1 00:01:30,140 --> 00:01:35,140 "مولود في هذا العالم، قفزت في أحضان أمي." 2 00:01:35,550 --> 00:01:37,350 "أمي..." 3 00:01:38,050 --> 00:01:43,430 "عندما دخلت المدرسة، لقد رقصت على أنغام تشا تشا." 4 00:01:43,550 --> 00:01:45,390 "نعم، تشا تشا..." 5 00:01:45,800 --> 00:01:51,930 "الركض وراء الفراشات هو المكان الذي أنتمي إليه." 6 00:01:53,550 --> 00:01:59,390 "كانت قدمي صغيرة لكن السماء كانت حدودي." 7 00:01:59,760 --> 00:02:01,220 راجو... 8 00:02:01,680 --> 00:02:02,430 - أمي... - راجو... 9 00:02:02,550 --> 00:02:09,550 "ثم ضربتني المأساة." 10 00:02:10,140 --> 00:02:15,930 "كما في الأفلام، لقد انفصلت..." 11 00:02:16,050 --> 00:02:20,100 "...من أمي." 12 00:02:21,970 --> 00:02:27,050 "يرتدي شارة 786 لقد ظهر الأخ الأكبر." 13 00:02:27,140 --> 00:02:28,550 ماذا لديك؟ 14 00:02:28,680 --> 00:02:29,430 أنا... 15 00:02:29,550 --> 00:02:31,100 أنا... ليس لدي أمي. 16 00:02:32,050 --> 00:02:38,930 "لذلك قال الأخ الأكبر تعلم أن تبتسم في أحزانك." 17 00:02:39,600 --> 00:02:45,430 "الحياة هي كل شيء مد يد العون". 18 00:02:45,850 --> 00:02:51,180 "منذ ذلك اليوم لم يعبث معي أحد". 19 00:02:51,430 --> 00:02:53,510 "... أيها المفرقع الصغير، هذا أنا..." 20 00:02:53,640 --> 00:03:00,930 "مثل طائرة ورقية مجانية، راجو ارتفع في السماء." 21 00:03:23,800 --> 00:03:26,180 "يا كولي." 22 00:03:37,880 --> 00:03:39,250 أنا أحب ابنك. 23 00:03:39,960 --> 00:03:41,170 فتى لطيف. 24 00:03:41,710 --> 00:03:44,920 دع جيفري ابني يلقي نظرة... 25 00:03:45,050 --> 00:03:46,300 .. وبعد ذلك يمكننا أن نقرر. 26 00:03:46,420 --> 00:03:48,590 - نعم بالطبع. - الجنة على الأرصفة يا رجل! 27 00:03:48,710 --> 00:03:49,840 هذا هو. 28 00:03:50,130 --> 00:03:51,920 الويسكي على الصخور يا رجل! 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,340 ابن الرب المفضل. 30 00:03:56,170 --> 00:03:57,630 جيفري روزاريو. 31 00:03:59,050 --> 00:04:00,210 مرحباً سيد روزاريو. 32 00:04:00,340 --> 00:04:01,500 أنا جاي كيشين. 33 00:04:01,710 --> 00:04:03,630 الزواج يتم في الجنة ولكن... 34 00:04:03,750 --> 00:04:05,670 ...مهمتي هي جمع العائلات معًا. 35 00:04:06,750 --> 00:04:08,920 حصلت عليه. أنت وكيل. 36 00:04:09,420 --> 00:04:10,210 روزاريو! 37 00:04:10,340 --> 00:04:11,840 وكيل الزواج يا أمي. 38 00:04:14,710 --> 00:04:18,710 سيد روزاريو، دع الصبي والبنت تتعرف على بعض.. 39 00:04:18,920 --> 00:04:21,340 ...ثم يمكننا مواصلة هذه المحادثة. 40 00:04:21,750 --> 00:04:22,920 أين ابنتك سارة؟ 41 00:04:23,050 --> 00:04:24,960 - سأذهب لإحضارها. - امسكها! 42 00:04:27,000 --> 00:04:28,500 فقط لعلمي. 43 00:04:28,880 --> 00:04:31,590 كيف وصلتم إلى هنا يا رفاق؟ 44 00:04:32,210 --> 00:04:33,170 حافلة. 45 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 حافلة؟ 46 00:04:35,340 --> 00:04:36,670 حافلة؟ 47 00:04:37,170 --> 00:04:38,250 حافلة؟ 48 00:04:38,550 --> 00:04:42,210 كنت تحلم بإنجاب ابنتي زوجة ابنك 49 00:04:42,340 --> 00:04:44,130 ...وماذا سافرتم يا رفاق؟ حافلة؟ 50 00:04:44,250 --> 00:04:44,750 كافٍ! 51 00:04:44,840 --> 00:04:46,380 لا يمكننا الحصول على أي شيء العلاقة مع هؤلاء الرجال... 52 00:04:46,500 --> 00:04:48,670 ...لأنهم كذلك بالفعل المتعلقة بالفقر. 53 00:04:48,800 --> 00:04:51,050 - يذهب! - جي بي، أنت تذهب بعيدا جدا. 54 00:04:51,170 --> 00:04:53,420 إلى أي مدى يا أمي؟ ما زلت هنا. 55 00:04:54,050 --> 00:04:56,090 وأنت أيها الوكيل. 56 00:04:56,800 --> 00:04:59,800 أنت تعرف أي نوع من صهر أنا أبحث عنه. 57 00:05:00,050 --> 00:05:05,340 صهر يستأجر طائرة لشراء البقالة. 58 00:05:05,800 --> 00:05:09,500 إذا أرادت دولة ما أن تقترض المال، يجب أن يسألوه. 59 00:05:09,920 --> 00:05:13,380 أريد الغني النتن صهر لابنتي. 60 00:05:13,500 --> 00:05:16,960 وأنت أحضرت لي هذه لفائف الجبن النتنة! ملعون. 61 00:05:17,420 --> 00:05:20,380 - اللعنة! - كان ذلك مهينًا جدًا. 62 00:05:20,920 --> 00:05:22,500 هيا يا بني. دعنا نذهب. 63 00:05:22,630 --> 00:05:25,000 - غير مهذب. وقح جداً. - اسمع... 64 00:05:25,250 --> 00:05:28,460 لم أتخيل أبدًا الإذلال يمكن أن تكون جميلة يا رجل. 65 00:05:28,590 --> 00:05:31,500 جيفري، لديك ابنتان. 66 00:05:31,630 --> 00:05:32,800 هذه ليست طريقة التصرف 67 00:05:32,920 --> 00:05:34,840 هل أنتظر حتى أنجب ابنة ثالثة؟ 68 00:05:34,920 --> 00:05:36,800 ماما أرجوك لا تتدخلي 69 00:05:36,880 --> 00:05:38,800 يرجى الذهاب ضوء الشموع أمام المسيح. 70 00:05:38,920 --> 00:05:39,380 - بينتو. - نعم يا سيدي. 71 00:05:39,500 --> 00:05:41,590 - أعطها بعض الشموع. اجعلها مشغولة. - هيا يا ماما. 72 00:05:41,710 --> 00:05:44,920 لا أقرباء صالحين ولا وكيل صالح. 73 00:05:47,460 --> 00:05:51,670 جيفري روزاريو, أنا ناقد مخلص. 74 00:05:52,420 --> 00:05:54,800 احترامي لذاتي هو فخري. 75 00:05:54,920 --> 00:05:56,000 لكن انت... 76 00:05:56,210 --> 00:05:58,420 أنت أعمى من غطرستك. 77 00:05:59,300 --> 00:06:01,170 ولكن نصل إلى هذه النقطة ... 78 00:06:01,750 --> 00:06:04,750 سوف تدفع ثمن الأنا الخاص بك. 79 00:06:05,000 --> 00:06:06,300 ما الأنا؟ 80 00:06:06,420 --> 00:06:07,710 اذهب يا رجل. 81 00:06:08,170 --> 00:06:09,550 وانا ذاهب. 82 00:06:09,880 --> 00:06:12,050 ولكن سأعود قريبا. 83 00:06:12,170 --> 00:06:14,840 لأنني سأكون الشخص الذي سيزوج ابنتك. 84 00:06:14,920 --> 00:06:17,380 حسنًا، يمكنك التواصل عبر الواتساب لي الباقي في وقت لاحق. 85 00:06:21,000 --> 00:06:26,090 "سأجد لك صهرًا." من سيحطم كبرياءك. 86 00:06:29,380 --> 00:06:33,000 "صهر الذي سوف." يجردك من سمعتك. 87 00:06:40,920 --> 00:06:48,800 "صهر الذي سوف يتحطم." غرورك بنفس سهولة العد 3...2...1..." 88 00:07:14,210 --> 00:07:15,420 توقف يا سيدي. 89 00:07:15,840 --> 00:07:17,210 لا أستطيع أن أحمل بعد الآن. 90 00:07:17,340 --> 00:07:19,340 لماذا لا تقوم بتعيين عامل آخر، يا سيدي؟ 91 00:07:19,460 --> 00:07:21,340 المال لا يأتي بسهولة. خذها. 92 00:07:22,380 --> 00:07:23,590 لا يا سيدي. 93 00:07:25,000 --> 00:07:25,880 عمي هل أنت بخير؟ 94 00:07:26,000 --> 00:07:26,880 راجو... 95 00:07:28,420 --> 00:07:30,460 سيدي، هذه ليست الطريقة. 96 00:07:30,590 --> 00:07:31,670 وهذا ما أدفع له ثمنه.. 97 00:07:31,800 --> 00:07:33,340 ... لذلك يجب عليه أن يحمل جميع الأمتعة. 98 00:07:33,710 --> 00:07:35,920 إذا كنت تشعر بالتعاطف الشديد، ثم تحمله 99 00:07:36,840 --> 00:07:38,300 لا يصدق يا سيدي. 100 00:07:38,710 --> 00:07:41,880 أنا أكون مهذبا بينما كنت غير محترم جدا. 101 00:07:42,380 --> 00:07:45,000 إذا رأيت حقيقتي سوف تتعرض للإذلال 102 00:07:45,340 --> 00:07:46,630 تضيع الحمال! 103 00:07:46,750 --> 00:07:48,670 يا...! 104 00:07:51,590 --> 00:07:53,800 إسمع، يا قطعة من أصابع الموزاريلا. 105 00:07:54,170 --> 00:07:58,920 أنت لا تعرف ولكن أستطيع أن أرى المستقبل. 106 00:07:59,300 --> 00:08:00,750 أنا رائد فضاء. 107 00:08:03,960 --> 00:08:05,840 هذا هو المنجم، أيها الغبي. 108 00:08:05,920 --> 00:08:07,090 هذا صحيح. 109 00:08:07,500 --> 00:08:12,000 لأنني أستطيع أن أرى في دقيقة واحدة سوف تحمل حقائبك الخاصة. 110 00:08:12,380 --> 00:08:15,300 لأنني مدرب تدريبا عاليا للتدريب أولئك الذين يعتقدون أنهم مدربون. 111 00:08:15,420 --> 00:08:17,710 سواء كانوا في المقدمة القطار أو خلف القطار. 112 00:08:17,840 --> 00:08:20,840 لأنني أقاتل خارج القطار، بالقطار، للقطار. 113 00:08:20,960 --> 00:08:22,130 انظر...القطار. 114 00:09:37,250 --> 00:09:41,090 اضربه. اضربه. اضربه. 115 00:09:41,550 --> 00:09:43,920 يتحرك. يتحرك. 116 00:09:44,050 --> 00:09:45,170 انتظر. 117 00:09:50,840 --> 00:09:54,090 اضربه. راجو، ضربه. 118 00:10:04,750 --> 00:10:05,840 المخدرات. 119 00:10:06,090 --> 00:10:07,550 مواء مواء... 120 00:10:11,460 --> 00:10:13,130 كنت تحمل المخدرات. 121 00:10:13,710 --> 00:10:19,500 المخدرات هي الإدمان الذي لا يستثني أحدا. 122 00:10:19,960 --> 00:10:22,960 اليوم هو، وغداً شخص آخر. 123 00:10:25,250 --> 00:10:26,630 الآن حان دورك. 124 00:10:31,300 --> 00:10:32,710 برافو يا سيدي. 125 00:10:34,130 --> 00:10:36,300 "المخدرات في لفة..." 126 00:10:36,550 --> 00:10:39,800 "... ليس هناك مخرج له." 127 00:10:40,380 --> 00:10:42,050 أحسنت يا راجو. 128 00:10:42,170 --> 00:10:43,590 كان ينبغي أن تكون في قوة الشرطة. 129 00:10:43,710 --> 00:10:46,550 من فضلك يا سيدي. كنت فقط أقوم بعملي. 130 00:10:46,800 --> 00:10:47,960 أيها الرجل الحكيم. 131 00:10:48,380 --> 00:10:49,300 ماذا؟ 132 00:10:49,420 --> 00:10:51,170 احتفل بكل ما تريد 133 00:10:51,300 --> 00:10:56,090 ولكن عندما أخرج سيكون ذلك الأخير لك. 134 00:10:56,420 --> 00:10:58,250 انظر...إنه يهددني. 135 00:10:58,380 --> 00:11:01,340 لماذا لا تقتل هؤلاء الرجال في لقاء؟ 136 00:11:01,960 --> 00:11:03,840 لماذا لا تنضم إلى قوة الشرطة؟ 137 00:11:03,920 --> 00:11:04,960 بالضبط. 138 00:11:05,550 --> 00:11:06,590 أما أنت... 139 00:11:07,460 --> 00:11:09,880 تهديدي لا طائل منه. لأنه ليس لدي أهل للبكاء. 140 00:11:10,090 --> 00:11:12,500 العالم هو منزلي، المحطة هي مكان الاستراحة الخاص بي... 141 00:11:12,630 --> 00:11:15,300 .. تعال متى شئت الاسم راجو. 142 00:11:15,420 --> 00:11:19,380 والناس ينادونني بـ "Coolie No. 1". 143 00:11:21,300 --> 00:11:22,250 الحمال؟ 144 00:11:23,000 --> 00:11:23,880 نعم يا سيدي. 145 00:11:24,000 --> 00:11:27,130 لقد أحضرت الحمال إلى باب منزلي. 146 00:11:27,250 --> 00:11:29,300 - ديباك. - يتمسك. 147 00:11:29,590 --> 00:11:30,800 فماذا يا سيدي؟ 148 00:11:30,880 --> 00:11:33,670 لا مانع، لكنك لست إمبراطوراً 149 00:11:33,800 --> 00:11:35,130 أنت مجرد سائق. 150 00:11:35,250 --> 00:11:39,090 ربما أكون سائقاً لكني أحترم. 151 00:11:39,300 --> 00:11:42,130 أنا أقود سيارات باهظة الثمن. 152 00:11:42,250 --> 00:11:47,000 لنفترض أنني دعوه يتزوج ابنتي.. 153 00:11:47,130 --> 00:11:49,380 ... والقطارات ستضرب غدا. 154 00:11:49,630 --> 00:11:51,460 وقال انه سوف يتضور جوعا حتى الموت. 155 00:11:51,590 --> 00:11:53,800 كيف سيتغذى نفسه وابنتي؟ 156 00:11:53,880 --> 00:11:55,800 لماذا تهتم؟ إنها زوجتي. 157 00:11:55,880 --> 00:11:57,960 سوف التسول الاقتراض لها. لماذا تهتم؟ 158 00:11:58,090 --> 00:12:01,250 انظر...إنه بالفعل معترفًا بأنه متسول. 159 00:12:01,380 --> 00:12:02,130 احتفظ بها مرة أخرى! 160 00:12:02,250 --> 00:12:04,170 أشعر وكأنني أعطيك ضربة جيدة. من تسمي المتسول؟ 161 00:12:04,300 --> 00:12:05,170 أنت. 162 00:12:05,300 --> 00:12:07,300 من تعتقد أنك بعض الإمبراطور؟ 163 00:12:07,420 --> 00:12:08,340 اغرب عن وجهي. 164 00:12:08,590 --> 00:12:10,920 اذهب إلى المحطة واحمل الأمتعة. 165 00:12:11,050 --> 00:12:13,250 سأفعل ذلك تماما. أنا بارد. 166 00:12:13,550 --> 00:12:15,380 ولكن الجميع اليوم هم الحمال. 167 00:12:15,500 --> 00:12:16,840 الجميع يحمل عبئا على كتفيه. 168 00:12:16,960 --> 00:12:19,340 سواء كانت أحزانه أو ديونه أو مجرد الحياة. 169 00:12:19,460 --> 00:12:20,000 وأنت... 170 00:12:20,130 --> 00:12:22,250 أنت عبء على هذه الأرض. 171 00:12:22,460 --> 00:12:23,420 حرج؟ 172 00:12:23,550 --> 00:12:27,050 شاليني، استمع. I like you, ولكن البخيل والدك. 173 00:12:27,170 --> 00:12:29,300 تعال معي، سأعاملك مثل السجين. 174 00:12:29,420 --> 00:12:31,750 - تقصد الأميرة. - نعم سأعاملك كأميرة. 175 00:12:31,840 --> 00:12:33,050 تعال معي. 176 00:12:33,750 --> 00:12:34,550 كيف... 177 00:12:34,670 --> 00:12:36,090 كيف... 178 00:12:36,630 --> 00:12:37,630 لقد غادروا. 179 00:12:37,750 --> 00:12:39,800 إنهم...كيف تجرؤين... 180 00:12:47,880 --> 00:12:49,340 "الوكيل." 181 00:12:49,630 --> 00:12:52,800 'أنت تعرف، أي نوع من صهر أنا أبحث عنه. 182 00:12:53,250 --> 00:12:58,670 "صهره الذي يستأجر طائرة لشراء البقالة. 183 00:12:59,130 --> 00:13:03,340 "إذا أراد بلد أن يقترض المال، ينبغي أن يسألوه. 184 00:13:04,550 --> 00:13:08,130 "أريد ثريًا نتنًا." صهر لابنتي. 185 00:13:19,840 --> 00:13:22,000 أعتقد أنني لن أتزوج أبداً. 186 00:13:45,170 --> 00:13:46,300 خدود لطيفة. 187 00:13:46,800 --> 00:13:47,750 خصلات شعر جميلة. 188 00:13:48,090 --> 00:13:49,550 إنها رائعة. 189 00:13:53,460 --> 00:13:54,300 راجو. 190 00:13:54,550 --> 00:13:56,090 ماذا تفعل يا بني؟ 191 00:13:56,960 --> 00:13:59,130 - راجو... - القطار قادم. 192 00:14:02,500 --> 00:14:03,550 راجو! 193 00:14:05,960 --> 00:14:07,920 راجو، القطار قادم! 194 00:14:09,550 --> 00:14:11,550 يا بني، القطار كان قريبًا جدًا. 195 00:14:11,670 --> 00:14:13,300 ماذا لو كان قد سحقك؟ 196 00:14:13,420 --> 00:14:16,630 تصحيح عمي، أنا سحقت بالفعل. 197 00:14:18,210 --> 00:14:18,920 اوه لا... 198 00:14:26,050 --> 00:14:27,500 مزقها وسوف تواجه غضبي. 199 00:14:27,630 --> 00:14:29,050 ارجع لي صورتي 200 00:14:29,500 --> 00:14:30,090 ما هو الاسم؟ 201 00:14:30,210 --> 00:14:32,420 راجو. كولي لا. 1. 202 00:14:32,550 --> 00:14:34,550 إسمها !!!. 203 00:14:35,170 --> 00:14:36,460 السيدة راجو. 204 00:14:36,710 --> 00:14:40,090 هذه هي صورتي. اسمها سارة. 205 00:14:40,210 --> 00:14:41,210 سارة 206 00:14:41,710 --> 00:14:44,590 لا يمكن أن يكون أفضل. إنها فقط الشخص الذي كنت أبحث عنه. 207 00:14:45,750 --> 00:14:46,460 انظر... 208 00:14:46,590 --> 00:14:47,420 جاي كيشين. 209 00:14:47,840 --> 00:14:48,880 بانديت جاي كيشين. 210 00:14:49,000 --> 00:14:50,050 سيد بونديت. 211 00:14:50,710 --> 00:14:53,880 لو لم تكن سارة مخلوقة من أجلي... 212 00:14:54,000 --> 00:14:55,800 ...كان من الممكن أن تذهب هذه الصورة إلى اليسار، أو الحق. 213 00:14:55,880 --> 00:14:57,710 ولم تهبط على جسدي . 214 00:14:58,340 --> 00:14:59,840 أعتقد أن لدينا اتصال. 215 00:14:59,960 --> 00:15:02,550 انظر يا بني، سوف تفجر فتيلك. 216 00:15:02,800 --> 00:15:04,460 إنها من عائلة غنية. 217 00:15:04,590 --> 00:15:06,800 لم أكن لأمانع لو كانت فقيرة. 218 00:15:06,880 --> 00:15:09,050 أخبرها أنني أريدها فقط. 219 00:15:09,170 --> 00:15:11,340 سأحملها على كتفي مثل الملكة. 220 00:15:11,460 --> 00:15:12,880 لا يمكنك التغلب على مهنتك هاه. 221 00:15:13,000 --> 00:15:15,750 بانديت سيدي، العادات القديمة تموت بشدة كما تعلم. 222 00:15:17,670 --> 00:15:21,300 "أريد ثريًا نتنًا." صهر لابنتي. 223 00:15:23,590 --> 00:15:26,630 بانديت سيدي، ما التفكير؟ 224 00:15:26,750 --> 00:15:32,800 معتقدًا أنني سأفعل تزوج راجو وسارة. 225 00:15:35,710 --> 00:15:36,800 بصدق؟ 226 00:15:38,800 --> 00:15:40,300 سيدي الكاهن، تعال هنا. 227 00:15:40,420 --> 00:15:41,170 يجلس. 228 00:15:41,670 --> 00:15:45,670 كما ترون، لقد تعرضت للإهانة من قبل سائق متواضع. 229 00:15:46,130 --> 00:15:48,800 وكنت تقول أنها ملياردير. 230 00:15:48,960 --> 00:15:51,380 تخيل كم سوف يذلونني. 231 00:15:51,710 --> 00:15:53,840 نحن أصدقاء الآن، حسنا. 232 00:15:53,960 --> 00:15:55,550 اجلس. تعال. 233 00:15:56,840 --> 00:15:59,630 مهمتك هي الزواج من هذه الفتاة. 234 00:15:59,750 --> 00:16:03,840 ومهمتي هي تحطيم فخر والدها روزاريو. 235 00:16:04,960 --> 00:16:06,590 هل سأتزوج؟ 236 00:16:06,800 --> 00:16:08,670 سوف تفعل يا بني. 237 00:16:09,460 --> 00:16:11,090 - ثم أعطني هذه الصورة. - ولكن لماذا؟ 238 00:16:11,210 --> 00:16:12,840 - أريد أن أظهر لهم. - منهم من؟ 239 00:16:12,960 --> 00:16:15,420 سيدي الكاهن، حتى أنا لدي عائلة. 240 00:16:15,750 --> 00:16:17,590 العم، راغو، فيشو... 241 00:16:17,710 --> 00:16:19,130 أخت زوجك قادمة. 242 00:16:19,250 --> 00:16:20,840 من أي قطار هي قادمة؟ 243 00:16:46,000 --> 00:16:49,670 "الجميع ينظر في اتجاهها." 244 00:16:49,800 --> 00:16:52,500 "الجميع ينظر...." 245 00:16:52,630 --> 00:16:55,960 "الجميع ينظر في اتجاهها." 246 00:16:56,090 --> 00:16:59,050 "أنا أنظر في الاتجاه من أنظارهم". 247 00:16:59,170 --> 00:17:02,420 "كنت أعلم أن فرصي كانت مشرقة." 248 00:17:02,550 --> 00:17:06,960 "إذا لم تكن فرصي مشرقة ثم هناك شيء ليس على ما يرام." 249 00:17:07,670 --> 00:17:13,380 "افساح الطريق، أخت زوجك قادمة." 250 00:17:14,340 --> 00:17:19,800 "افساح الطريق، عيني مغلقة معها." 251 00:17:20,630 --> 00:17:26,340 "افساح الطريق، أخت زوجك قادمة." 252 00:17:27,750 --> 00:17:33,300 "افساح الطريق، عيني مغلقة معها." 253 00:18:00,920 --> 00:18:02,340 "إحساس." 254 00:18:02,960 --> 00:18:06,130 "سوف آخذك بين ذراعي ..." 255 00:18:06,250 --> 00:18:09,500 "... واللعب بضفائرك ليلاً ونهاراً." 256 00:18:09,630 --> 00:18:12,880 "سوف أقوم بتدليلك عندما تكون غاضبًا." 257 00:18:13,000 --> 00:18:16,340 "وحتى تتسامح مع نوبات غضب والدك." 258 00:18:16,460 --> 00:18:18,960 "...تحمل نوبات غضب والدك." 259 00:18:19,090 --> 00:18:22,380 "كلما نظرت إلي وابتسمت ..." 260 00:18:22,500 --> 00:18:27,000 "...أشعر وكأنني فعلت ذلك أصيبت بالبرق." 261 00:18:27,710 --> 00:18:30,960 "افساح الطريق..." 262 00:18:31,300 --> 00:18:34,250 "أخت الزوج ..." 263 00:18:34,380 --> 00:18:39,880 "افساح الطريق، أخوك قادم." 264 00:18:40,630 --> 00:18:46,630 "افساح الطريق، عيني مقفلة معه." 265 00:18:47,590 --> 00:18:50,840 "الجميع ينظر في اتجاهها." 266 00:18:50,960 --> 00:18:54,000 "أنا أنظر في الاتجاه من أنظارهم". 267 00:18:54,130 --> 00:18:57,340 "كنت أعرف أن الأمور تتطلع." 268 00:18:57,460 --> 00:19:02,590 "كنت أعلم أن فرصي كانت مشرقة." 269 00:19:05,460 --> 00:19:08,550 "إذا لم تكن فرصي مشرقة ثم هناك شيء ليس على ما يرام." 270 00:19:12,300 --> 00:19:15,340 "...عيني مقفلة معها." 271 00:19:15,630 --> 00:19:18,840 "أخت زوجك واقفة هناك." 272 00:19:18,960 --> 00:19:22,050 "أخيك واقف هناك." 273 00:19:22,170 --> 00:19:24,340 "أخت زوجتك..." 274 00:19:25,550 --> 00:19:27,500 "أخيك..." 275 00:19:46,450 --> 00:19:48,700 عليك أن تفعل شيئا من أجل حبك. 276 00:19:48,860 --> 00:19:49,780 أنتم يا رفاق تريدون سيارة، أليس كذلك؟ 277 00:19:49,860 --> 00:19:51,110 نعم...وأنت فقط يمكن أن تحصل لنا على واحدة، ديباك. 278 00:19:51,200 --> 00:19:52,240 تعال. 279 00:19:53,860 --> 00:19:54,610 ماذا عن هذا؟ 280 00:19:54,860 --> 00:19:55,360 هذا. 281 00:19:55,450 --> 00:19:56,110 ماذا عن ذلك. 282 00:19:58,200 --> 00:20:00,150 الناس لن يعطونا نظرة ثانية في هذه السيارة. 283 00:20:00,320 --> 00:20:01,700 ننسى ابنته. 284 00:20:02,110 --> 00:20:02,990 إذن أنت تبحث عن سيارة باهظة الثمن. 285 00:20:03,110 --> 00:20:03,450 تعال. 286 00:20:03,530 --> 00:20:04,320 من هنا. 287 00:20:11,650 --> 00:20:12,700 ماذا عن هذا؟ 288 00:20:15,700 --> 00:20:17,110 ديباك، هذا يبدو باهظ الثمن. 289 00:20:17,200 --> 00:20:19,110 ليس عليك شرائه. 290 00:20:19,700 --> 00:20:22,700 ينتمي إلى الملياردير ماهيندرا براتاب سينغ من سنغافورة. 291 00:20:23,740 --> 00:20:25,700 المحرك يحتاج إلى بعض الإصلاح. 292 00:20:25,950 --> 00:20:27,200 لقد أصلحت السيارة. 293 00:20:27,280 --> 00:20:30,030 لن يسألني أحد إذا كنت احتفظ بالسيارة لبضعة أسابيع. 294 00:20:30,280 --> 00:20:31,570 هل سيفعل هذا يا سيدي بانديت؟ 295 00:20:31,650 --> 00:20:34,570 هذا سوف يفعل. سوف تنزلق. 296 00:20:34,650 --> 00:20:35,530 ديباك. 297 00:20:40,110 --> 00:20:42,820 راجو، انتبه وتذكر. 298 00:20:43,360 --> 00:20:45,400 سوف تكون محاطا من قبل الأثرياء والمشاهير. 299 00:20:45,820 --> 00:20:47,530 كما هو الحال على يمينك سيكون Dhoni. 300 00:20:47,860 --> 00:20:49,110 دوني قادم. 301 00:20:49,200 --> 00:20:50,610 دوني لن يأتي شخصيا... 302 00:20:50,700 --> 00:20:52,700 ...ولكننا سنقوم بتصويره بجوارك. 303 00:20:52,990 --> 00:20:53,650 مفهوم. 304 00:20:53,740 --> 00:20:55,070 الآن صافحه بثقة. 305 00:20:56,990 --> 00:20:57,860 أعلى، 306 00:20:59,700 --> 00:21:02,150 على يسارك دونالد ترامب. 307 00:21:02,240 --> 00:21:03,200 كيف نفعل. كيف نفعل. 308 00:21:03,240 --> 00:21:04,200 كيف حالك؟ 309 00:21:04,240 --> 00:21:05,530 لا التحديق في شعر مستعار له. 310 00:21:07,900 --> 00:21:08,820 ادفع احترامك. 311 00:21:09,030 --> 00:21:11,280 السيد أميتاب باتشان في المقدمة. 312 00:21:11,780 --> 00:21:12,570 كبير ب... 313 00:21:12,740 --> 00:21:13,610 لا مصافحة. 314 00:21:13,700 --> 00:21:15,150 أنا بحاجة إلى بركاته. 315 00:21:15,200 --> 00:21:17,200 سأحضر السيدة راجو. 316 00:21:17,400 --> 00:21:20,110 أعطني بركاتك ، سيدي، بركاتك. 317 00:21:31,990 --> 00:21:33,200 يا لها من نهضة يا بانديت. 318 00:21:33,240 --> 00:21:34,280 بالكاد أستطيع أن أقول أنه أنت. 319 00:21:35,200 --> 00:21:37,570 أنا سيد التنكر، أنا أرتدي ملابسي للقتل الليلة. 320 00:21:37,650 --> 00:21:38,400 إذا لم تتمكن من التعرف علي... 321 00:21:38,490 --> 00:21:39,990 ... جيفري لن يعرف من أنا أبدًا. 322 00:21:41,700 --> 00:21:43,570 ديباك، هل ستعتني بي؟ 323 00:21:43,780 --> 00:21:45,030 بالطبع سأفعل. 324 00:21:45,320 --> 00:21:49,360 مرحبًا رقم 1. إنه الآن ديباك سائقك، وليس صديقك. 325 00:21:49,780 --> 00:21:51,950 وأنا سكرتيرتك يا سيد جاكسون. 326 00:21:52,320 --> 00:21:56,650 وأنت ابن ماهيندرا براتاب سينغ... كونوار راجبراتاب سينغ. 327 00:21:58,320 --> 00:21:59,700 الأمير وكل. 328 00:22:00,490 --> 00:22:01,900 - عظيم. - هل كذبت يوما؟ 329 00:22:02,860 --> 00:22:04,700 ليس في كثير من الأحيان. 330 00:22:05,070 --> 00:22:06,400 أنت تحبها، أليس كذلك؟ 331 00:22:06,740 --> 00:22:08,530 الحب الحقيقي يا بانديت. 332 00:22:08,610 --> 00:22:11,820 عليك أن تقول أكاذيب صغيرة لها يا بني. 333 00:22:13,070 --> 00:22:14,320 فهل يوافق الله عليه؟ 334 00:22:14,570 --> 00:22:16,820 تعديل الله جميلة، كما تعلمون. لا بأس. 335 00:22:17,110 --> 00:22:18,240 جيفري روزاريو. 336 00:22:18,610 --> 00:22:20,240 تبدأ مهمة صهره. 337 00:22:27,860 --> 00:22:28,780 يا الله... 338 00:22:29,450 --> 00:22:31,030 ما هذا المكان يا بانديت؟ 339 00:22:31,320 --> 00:22:34,320 إنه والد زوجك المستقبلي فندق جيفري روزاريو. 340 00:22:34,610 --> 00:22:37,280 هذا هو المكان الذي سنجد فيه صهره بينتو. 341 00:22:37,740 --> 00:22:39,200 وقال انه سوف يكون هدفنا الأول. 342 00:22:39,450 --> 00:22:41,360 كونوار، أظهر بعض المواقف. 343 00:22:41,450 --> 00:22:42,320 نعم... 344 00:22:42,950 --> 00:22:44,530 ما هذا؟ نظارات اللحام. 345 00:22:44,700 --> 00:22:45,990 هم أحدث الاتجاه. 346 00:22:46,070 --> 00:22:47,900 حتى كاران جوهر و رانفير سينغ يرتديها. 347 00:22:47,990 --> 00:22:49,240 - أليس كذلك؟ - بالطبع. 348 00:22:49,320 --> 00:22:50,400 تمام. دعنا نذهب. 349 00:22:53,570 --> 00:22:54,780 الدقيقة 3:42.. 350 00:22:54,990 --> 00:22:57,200 انظر، وقت الخروج الخاص بك. لا أستطيع مساعدتك. 351 00:22:57,280 --> 00:22:59,110 إنها مسألة سمعة فندقنا. 352 00:22:59,200 --> 00:22:59,990 تعال. 353 00:23:00,070 --> 00:23:03,030 السكرتير من اي زاوية هل يبدو هذا وكأنه فندق سبع نجوم. 354 00:23:03,110 --> 00:23:06,740 هذا يبدو مثل كوخ جامع القمامة. 355 00:23:06,820 --> 00:23:07,450 كوخ. 356 00:23:07,530 --> 00:23:08,570 كوخ؟ 357 00:23:08,740 --> 00:23:10,650 سيدي، حتى فيرات كوهلي يبقى هنا. 358 00:23:10,740 --> 00:23:11,860 هكذا يقول جوجل. 359 00:23:11,950 --> 00:23:13,200 خلف. خلف. البقاء في الخلف، 360 00:23:13,240 --> 00:23:14,780 حتى كلبي لن يبقى هنا 361 00:23:14,860 --> 00:23:15,700 كوكو، هل ستبقى هنا؟ 362 00:23:16,110 --> 00:23:17,360 آسف. قال لا. 363 00:23:17,450 --> 00:23:18,780 يا رفاق تبدو غنية. 364 00:23:18,860 --> 00:23:19,900 البقاء في حدودك. 365 00:23:20,320 --> 00:23:21,700 - هل تعرف من تتحدث إليه؟ - من؟ 366 00:23:21,780 --> 00:23:25,280 ملك سنغافورة ماهيندرا نجل براتاب كونوار راجبراتاب سينغ. 367 00:23:25,650 --> 00:23:27,320 ماذا يفعل في جوا؟ 368 00:23:27,650 --> 00:23:29,780 انه هنا للبناء أكبر ميناء في آسيا. 369 00:23:29,860 --> 00:23:30,740 هذا لك؟ 370 00:23:31,700 --> 00:23:34,280 سيكون مناسبًا تمامًا لابنة أخي سارة. 371 00:23:34,700 --> 00:23:36,450 كان صهره يبحث لصهر مثله. 372 00:23:36,530 --> 00:23:39,150 عندما عرفت أن هناك لا توجد فنادق جيدة هنا... 373 00:23:39,200 --> 00:23:41,570 ... إذن كان ينبغي عليك ذلك بنيت واحدة قبل وصولي. 374 00:23:41,650 --> 00:23:44,070 كنت سأتبرع لبعض الرجل الفقير في وقت لاحق. 375 00:23:44,150 --> 00:23:44,700 نعم... 376 00:23:44,780 --> 00:23:47,610 كما تعلمون، قطف بعض المال من شجرتي.. 377 00:23:47,700 --> 00:23:48,900 ...وبناء فندق بالنسبة لي. 378 00:23:48,990 --> 00:23:50,150 - أيها السائق، هيا بنا. -اعذرني. 379 00:23:50,780 --> 00:23:52,320 هل تنمو أموالك على الأشجار؟ 380 00:23:52,400 --> 00:23:53,200 نعم. 381 00:23:53,280 --> 00:23:55,610 وجميع بنوكى لها فروع صبي صغير. 382 00:23:55,700 --> 00:23:57,650 - سيدي... - لا تلمس. لا تلمس. 383 00:23:57,740 --> 00:23:58,780 آسف. آسف. 384 00:23:58,860 --> 00:24:00,400 من فضلك لا تتركنا. 385 00:24:00,490 --> 00:24:02,280 غرفة جناحنا رائعة. 386 00:24:02,360 --> 00:24:05,240 ومالك/مشرفنا سوف تقوم بتجهيز غرفتك 387 00:24:05,280 --> 00:24:05,860 سارة. 388 00:24:05,950 --> 00:24:06,570 سارة! 389 00:24:06,610 --> 00:24:08,490 "واحد اثنان ثلاثة أربعة..." 390 00:24:08,860 --> 00:24:10,990 "سارة ستقوم بتزيين الغرفة لك." 391 00:24:11,070 --> 00:24:12,990 "دعونا نذهب..." 392 00:24:13,070 --> 00:24:14,650 ديباك، هذا الكلب غاضب مني. 393 00:24:14,740 --> 00:24:15,360 لماذا تعطيني إياه؟ 394 00:24:15,450 --> 00:24:16,780 لقد غضب بسبب لثغته. 395 00:24:16,860 --> 00:24:17,820 غير ملابسك. 396 00:24:17,900 --> 00:24:18,400 نعم... 397 00:24:18,490 --> 00:24:19,570 سأضطر إلى التغيير أيضًا. 398 00:24:21,650 --> 00:24:23,030 أين هو أنجو؟ 399 00:24:24,150 --> 00:24:25,450 الأمير سيكون هنا في أي لحظة 400 00:24:29,070 --> 00:24:32,610 يا بلدي...سيدتي. راجو، قريب جدًا. 401 00:24:34,530 --> 00:24:35,490 ها أنت ذا. 402 00:24:38,490 --> 00:24:39,900 ماذا تنتظر؟ 403 00:24:40,280 --> 00:24:41,320 اسرع 404 00:24:43,490 --> 00:24:44,740 لا تحدق في وجهي. 405 00:24:45,320 --> 00:24:48,030 اذهب إلى الحمام وقم بتشغيل الدش. 406 00:24:48,110 --> 00:24:48,860 أنا قادم. 407 00:24:49,240 --> 00:24:50,280 أنا... 408 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 هل يجب علينا... 409 00:24:52,030 --> 00:24:53,950 ألا يجب أن نصل إلى نعرف بعضنا البعض أولا؟ 410 00:24:54,240 --> 00:24:55,900 أهلاً. مرحبًا. 411 00:24:56,450 --> 00:24:57,200 هذا كل شيء. 412 00:24:57,530 --> 00:24:59,360 هيا، دعنا ننتهي من هذا أولاً. 413 00:25:02,360 --> 00:25:04,900 استغرق العم إلى الأبد لإرسال سباك. 414 00:25:06,650 --> 00:25:07,570 سباك؟ 415 00:25:07,650 --> 00:25:08,700 نعم سباك. 416 00:25:08,950 --> 00:25:09,740 أنت. 417 00:25:09,820 --> 00:25:10,570 لكن... 418 00:25:10,650 --> 00:25:12,070 من آخر؟ 419 00:25:12,280 --> 00:25:14,450 اسرع من فضلك. الحمام يتسرب. 420 00:25:14,530 --> 00:25:15,360 الضيوف قادمون. 421 00:25:15,450 --> 00:25:16,450 في سبيل الله من فضلك. 422 00:25:16,530 --> 00:25:18,450 - ولكن أنا.. - من فضلك اذهب. 423 00:25:19,860 --> 00:25:21,070 - هل... - قلت اذهب. 424 00:25:22,450 --> 00:25:23,570 وانا ذاهب. 425 00:25:24,650 --> 00:25:26,030 سوف أصلح الأمر. 426 00:25:28,240 --> 00:25:29,820 اعتقدت أنني كنت محظوظا. 427 00:25:29,900 --> 00:25:31,530 لكنها تعتقد أنني سباك. 428 00:25:31,610 --> 00:25:33,110 اللعنات... 429 00:25:33,400 --> 00:25:34,240 مهلا... 430 00:25:38,400 --> 00:25:39,740 "إنها تمطر ..." 431 00:25:40,740 --> 00:25:42,990 "إنها تمطر ..." 432 00:25:43,240 --> 00:25:44,240 يسوع! 433 00:26:10,570 --> 00:26:11,990 سارة... 434 00:26:12,610 --> 00:26:13,740 عم. 435 00:26:13,820 --> 00:26:16,150 إعطاء الأمير حمامًا شخصيًا. 436 00:26:17,700 --> 00:26:19,110 استمر. استمر. 437 00:26:21,860 --> 00:26:23,200 هل أنت الأمير؟ 438 00:26:23,610 --> 00:26:24,490 نعم نعم. 439 00:26:25,280 --> 00:26:28,280 أنا آسف جدًا. اعتقدت أنك السباك. 440 00:26:29,570 --> 00:26:31,200 لقد حدث سوء فهم. 441 00:26:32,570 --> 00:26:34,320 كونها ملكة جمال حاولت نفهم ولكن يساء فهم... 442 00:26:34,400 --> 00:26:36,150 .. أن سوء الفهم ليست ملكة جمال واقفة تحت. 443 00:26:36,200 --> 00:26:38,650 لكن الفهم يغيب، الفهم؟ 444 00:26:38,740 --> 00:26:39,820 مهلا... 445 00:26:40,240 --> 00:26:41,320 مهلا... مهلا... 446 00:26:41,610 --> 00:26:44,990 لم يكن منطقيا، ولكن مضحك! 447 00:26:47,320 --> 00:26:48,240 مضحك. 448 00:26:48,780 --> 00:26:49,740 مضحك. 449 00:26:50,650 --> 00:26:51,860 أنا مضحك. 450 00:26:52,150 --> 00:26:53,030 أنا مضحك. 451 00:26:53,150 --> 00:26:54,700 أين السباك؟ 452 00:26:57,400 --> 00:26:58,570 - ها أنت ذا. - نعم... 453 00:26:58,700 --> 00:27:00,450 بفضل حضورك المتأخر.. 454 00:27:00,570 --> 00:27:03,200 …أختي أخطأت الأمير باعتباره سباك. 455 00:27:03,990 --> 00:27:06,110 ما المضحك؟ اذهب وأصلح الدش. 456 00:27:06,240 --> 00:27:07,990 أنت مثل أختك تمامًا أليس كذلك؟ 457 00:27:08,110 --> 00:27:08,700 ماذا؟ 458 00:27:08,820 --> 00:27:11,150 أعني أنني لست السباك. 459 00:27:11,780 --> 00:27:12,700 أنا ضيف. 460 00:27:12,950 --> 00:27:14,740 من الأمير. 461 00:27:15,820 --> 00:27:19,070 يا إلهي. أنا آسف جدًا. لم أكن أعرف. 462 00:27:19,200 --> 00:27:21,030 - لا بأس. - يحدث. 463 00:27:21,530 --> 00:27:22,320 يحدث في كل وقت. 464 00:27:22,450 --> 00:27:23,740 شكرًا لك. لقد كنت لطيفا جدا. 465 00:27:23,860 --> 00:27:25,650 - أنت لطيف جدا. - شكرًا لك. 466 00:27:26,110 --> 00:27:27,240 أوه، مرحبا يا سيدي. 467 00:27:27,700 --> 00:27:29,070 وأتساءل ما هو الخطأ معي اليوم؟ 468 00:27:29,200 --> 00:27:31,030 أنا أخلط بين الضيوف والسباك. 469 00:27:32,610 --> 00:27:35,110 من فضلك قل لي أي غرفة وسأرافقك إلى هناك. 470 00:27:35,240 --> 00:27:35,740 غرفة. 471 00:27:36,360 --> 00:27:38,320 أنا السباك، سيدتي. 472 00:27:38,450 --> 00:27:39,400 انظر 473 00:27:39,650 --> 00:27:41,360 تبين لي التسرب. 474 00:27:41,700 --> 00:27:44,030 رقم الغرفة 21. اذهب وأصلح الدش. 475 00:27:44,650 --> 00:27:47,820 حسنا سيدتي. أنتما الاثنان، يرجى الاستمرار. 476 00:27:49,860 --> 00:27:50,650 سباك. 477 00:27:55,320 --> 00:27:56,400 ما هذا يا عزيزي؟ 478 00:27:56,530 --> 00:27:58,240 أبي، طعام الحمية فقط من الآن. 479 00:27:58,320 --> 00:28:00,860 طعام الحمية. انظر من يتحدث. 480 00:28:01,200 --> 00:28:01,950 أبي 481 00:28:02,200 --> 00:28:03,150 يو... 482 00:28:04,900 --> 00:28:06,650 "أنا الشخص الذي يشبه فارون دهاوان." 483 00:28:06,780 --> 00:28:08,950 "أنا أقلع مثل تايجر شروف." 484 00:28:09,070 --> 00:28:11,070 "أنا الملك مثل رانفير سينغ." 485 00:28:11,200 --> 00:28:12,820 "سيأتي وقتي..." 486 00:28:13,320 --> 00:28:15,360 - من أنت بحق الجحيم؟ خارج! اخرج! - لقد حان وقتي. 487 00:28:15,490 --> 00:28:18,740 - أخي الزوج، هذا أنا. -؟؟ 488 00:28:18,860 --> 00:28:21,110 أبي، يعني خدع. إنه عم بينتو. 489 00:28:21,200 --> 00:28:23,110 تبدو جيدة. -؟؟ 490 00:28:24,360 --> 00:28:26,320 يا رجل، بينتو. 491 00:28:26,570 --> 00:28:27,200 ما كل هذا؟ 492 00:28:27,280 --> 00:28:30,860 اكتشف ارماني, 493 00:28:30,990 --> 00:28:32,990 أرماني، جاكجونز، غوتشي. 494 00:28:33,110 --> 00:28:35,070 غوتشي. بجد؟ 495 00:28:35,200 --> 00:28:36,820 - أين حصلت عليه؟ - الأمير أعطاني هذه. 496 00:28:36,950 --> 00:28:37,780 الأمير؟ 497 00:28:37,900 --> 00:28:41,030 صهر، دعونا نجعله صهرنا. 498 00:28:41,150 --> 00:28:43,740 ربما يعطينا بلدًا. 499 00:28:43,860 --> 00:28:45,400 مجنون. بلد... 500 00:28:45,530 --> 00:28:47,360 كيف يبدو الرجل الغني يفعله في بلادنا؟ 501 00:28:47,490 --> 00:28:48,740 إنه يبني ميناء 502 00:28:48,860 --> 00:28:49,530 إنه يصنع الخبز المحمص. 503 00:28:49,650 --> 00:28:52,150 لا، ميناء كبير فوق الماء. 504 00:28:52,240 --> 00:28:53,450 انه يصنع ميناء. 505 00:28:53,570 --> 00:28:55,280 وهو يزور الموقع الآن. 506 00:28:58,860 --> 00:29:00,360 في ماذا تفكر يا أخي؟ 507 00:29:00,490 --> 00:29:05,240 أنا أفكر، يبدو بينتو وكأنه طرف حقيقي. 508 00:29:05,860 --> 00:29:07,780 سآخذ للتحقق. 509 00:29:07,900 --> 00:29:08,780 ؟؟ 510 00:29:16,950 --> 00:29:18,070 ؟؟ 511 00:29:18,990 --> 00:29:20,030 ...69 مترا. 512 00:29:21,200 --> 00:29:23,200 مرحبًا. مرحبًا. 513 00:29:23,280 --> 00:29:24,280 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 514 00:29:24,400 --> 00:29:26,070 إطلاق النار، إيه. أنتم يا رفاق تقومون بتصوير فيلم. 515 00:29:26,200 --> 00:29:28,320 أنا أعلم أنه. أنتم يا رفاق تصنعون باهوبالي 3. 516 00:29:28,450 --> 00:29:30,610 نحن لا نطلق النار هنا. نحن نبني ميناء. 517 00:29:31,650 --> 00:29:34,240 - أنا ممثل جيد جدا. أعطني أي دور - مهلا مهلا ... 518 00:29:34,400 --> 00:29:37,450 هراء شخص عامل مزعج. هيا، اخرج. خارج، خارج. خارج. 519 00:29:38,570 --> 00:29:41,490 هذه على جانب الطريق روميو أنواع لا يوجد عمل أفضل للقيام به. 520 00:29:41,740 --> 00:29:44,530 لديك أي مشكلة، أي شخص يزعجك. 521 00:29:44,650 --> 00:29:46,570 أنت تخبرهم... تحدث إلى المعلم. 522 00:29:46,700 --> 00:29:48,200 سوف نعتني بكل شيء. 523 00:29:48,490 --> 00:29:49,820 - هناك. - حسنًا، جيد. 524 00:29:50,740 --> 00:29:52,570 الجنة على الأرصفة يا رجل. 525 00:29:52,860 --> 00:29:54,740 ويسكي على الصخور، يا رجل. 526 00:29:54,860 --> 00:29:57,030 هل يبنون ميناء أم البرتغال؟ 527 00:29:59,240 --> 00:30:01,110 مرحباً يا صديقي، ماذا تفعل؟ 528 00:30:01,200 --> 00:30:02,450 وما هذا الذي يحدث؟ 529 00:30:02,570 --> 00:30:04,400 أي أسئلة يرجى التحدث إلى الماجستير. 530 00:30:04,530 --> 00:30:05,490 إنه هناك. 531 00:30:05,610 --> 00:30:06,320 يتقن. 532 00:30:06,650 --> 00:30:07,280 ؟؟ 533 00:30:12,240 --> 00:30:13,860 إنه سيدي أيضًا. 534 00:30:20,900 --> 00:30:23,990 سكرتير, أوقفوا سفننا الستة هنا. 535 00:30:24,110 --> 00:30:25,280 ولكن يا سيدي، لن نحصل على إذن. 536 00:30:25,400 --> 00:30:30,570 لا تقلق، لقد تحدثت إلى رئيس الوزراء في الواحدة ظهرًا. 537 00:30:30,780 --> 00:30:31,570 رئيس الوزراء؟ 538 00:30:31,700 --> 00:30:35,320 قبل أن أنسى أمري سوف تهبط المروحية هنا 539 00:30:35,450 --> 00:30:37,900 - لذا قم ببناء مهبط طائرات الهليكوبتر هنا. - صحيح يا سيدي. 540 00:30:38,030 --> 00:30:40,530 في بعض الأحيان سأنزل سفينتي وركوب مروحيتي 541 00:30:40,650 --> 00:30:42,490 وأحيانًا سأنزل مروحيتي وركوب سفينتي. 542 00:30:42,610 --> 00:30:44,360 - سأقرر. - بالطبع. 543 00:30:44,700 --> 00:30:45,860 انظر تلك الشجرة. 544 00:30:45,990 --> 00:30:47,570 - هذا؟ - تلك شتلة. 545 00:30:47,700 --> 00:30:51,150 الشجرة خلفها هي أين سنقوم ببناء محطة السكك الحديدية لدينا. 546 00:30:51,400 --> 00:30:53,150 - سيدي، لماذا محطة السكة الحديد؟ - أين سنفرغ حمولتنا؟ 547 00:30:53,320 --> 00:30:54,200 أين سنفرغ حمولتنا؟ 548 00:30:54,320 --> 00:30:55,320 عبقري يا سيدي. 549 00:30:55,450 --> 00:30:56,780 ما هذا؟ 550 00:30:56,900 --> 00:30:59,780 محطة السكة الحديد ليست جاهزة بعد والناس لقد قمت بالفعل بالتسجيل للحصول على وظيفة الحمال. 551 00:30:59,900 --> 00:31:01,490 - سيدي... - أعط هذا الرجل الفقير وظيفة. 552 00:31:01,610 --> 00:31:03,280 سيدي، الناس مثلهم مثل الذئاب. 553 00:31:03,400 --> 00:31:05,990 في انتظار الانقضاض على الأغنياء الناس عندما يرون واحدة. 554 00:31:06,200 --> 00:31:09,150 سكرتير، أجهزة الصراف الآلي على الهاتف. 555 00:31:09,490 --> 00:31:11,780 - ماكينة الصراف الآلي، يا سيدي. - أمباني-ترامب-مودي. 556 00:31:11,990 --> 00:31:13,110 في مكالمة جماعية. 557 00:31:13,240 --> 00:31:14,570 الجو حار جدًا هنا. 558 00:31:14,700 --> 00:31:16,860 سأذهب للجلوس في سيارتي ACBCDC. 559 00:31:16,990 --> 00:31:18,490 نعم يا سيدي بالطبع. -؟؟ 560 00:31:18,610 --> 00:31:20,900 استمر يا دونالد. لو سمحت... - ؟؟ 561 00:31:21,990 --> 00:31:22,700 ماذا؟ 562 00:31:22,900 --> 00:31:24,780 لقد سمعت عن سيارات التيار المتردد. 563 00:31:24,900 --> 00:31:26,490 ولكن ما هي سيارة BCDC؟ 564 00:31:26,610 --> 00:31:28,700 بادا-تشودا-داسو-كار. (سيارة كبيرة باهظة الثمن) 565 00:31:28,950 --> 00:31:30,530 الآن من فضلك، تضيع. 566 00:31:31,240 --> 00:31:32,320 العودة إلى المربع الأول. 567 00:31:32,450 --> 00:31:34,240 ليس لديك فئة لعقد هذا الزجاج. 568 00:31:34,320 --> 00:31:35,820 من فضلك، تضيع. 569 00:31:36,700 --> 00:31:39,240 أمباني-ترامب-مودي. 570 00:31:39,450 --> 00:31:42,240 هذا الرجل ملياردير. 571 00:31:42,490 --> 00:31:46,200 يا رب، أريده أن يكون زوج ابنتي. 572 00:31:46,280 --> 00:31:49,200 سأتوسل إليه أن يتزوج ابنتي. 573 00:32:01,490 --> 00:32:02,240 رائع! 574 00:32:03,530 --> 00:32:05,070 روزاريو معجب. 575 00:32:05,950 --> 00:32:07,320 الآن دور سارة. 576 00:32:07,700 --> 00:32:10,360 لكن بانديت، هل ستكون كذلك؟ أعجب بهذه الكرة والعصا؟ 577 00:32:11,700 --> 00:32:14,200 يطلق عليه جولف. 578 00:32:14,280 --> 00:32:14,740 ماذا؟ 579 00:32:14,860 --> 00:32:15,610 - الجولف - الجولف. 580 00:32:16,200 --> 00:32:17,240 لعبة الرجل الغني. 581 00:32:17,780 --> 00:32:18,360 راجو. 582 00:32:18,700 --> 00:32:19,240 ينظر. 583 00:32:32,240 --> 00:32:32,860 مهلا... 584 00:32:36,400 --> 00:32:38,780 راجو. أوقفه. 585 00:32:38,900 --> 00:32:39,570 العب... 586 00:32:39,780 --> 00:32:41,200 التوقف عن المبالغة واللعب. 587 00:32:41,490 --> 00:32:42,200 الجولف. 588 00:32:43,240 --> 00:32:45,700 الأمير...يلعب الجولف. 589 00:32:46,030 --> 00:32:47,280 لعبة الرجل الغني. 590 00:32:47,990 --> 00:32:49,110 سأفعل 591 00:32:49,240 --> 00:32:51,820 العب بلطف يا راجو. الجميع يراقبون. 592 00:32:51,950 --> 00:32:53,320 ليس مثل لعبة الكريكيت. ليس مثل لعبة الكريكيت. 593 00:32:53,450 --> 00:32:56,150 راجو، عليك أن تهدف أولا. تهدف إلى الحفرة. 594 00:32:56,820 --> 00:32:58,450 العب، العب... هذا ممتع للغاية. 595 00:32:58,570 --> 00:32:59,780 اضربها بقوة. اضربها بقوة. 596 00:33:03,400 --> 00:33:04,490 "كراتي" 597 00:33:04,610 --> 00:33:06,990 لقد اختفت محامل الكرات الخاصة به. 598 00:33:07,110 --> 00:33:08,070 "كراتي" 599 00:33:08,200 --> 00:33:09,400 تم تحطيم بيضه. 600 00:33:09,780 --> 00:33:11,150 ؟؟ 601 00:33:11,240 --> 00:33:12,280 سأقوم بترقيعك. 602 00:33:12,400 --> 00:33:13,820 أين هو خادم الفندق؟ 603 00:33:14,280 --> 00:33:15,030 خادم الفندق! 604 00:33:15,150 --> 00:33:15,990 أين هو خادم الفندق؟ 605 00:33:16,110 --> 00:33:17,610 سآخذ أمتعتك يا سيدي. 606 00:33:18,650 --> 00:33:21,280 - تعال. - شكرًا لك. شكرًا لك. 607 00:33:21,490 --> 00:33:22,070 شكرًا لك. 608 00:33:22,400 --> 00:33:25,360 اصنع مكانًا، حدث، هنا يأتي راجو. 609 00:33:25,570 --> 00:33:26,240 إلى أين؟ 610 00:33:26,360 --> 00:33:27,990 من هنا؟ هذه غرفتنا. 611 00:33:28,110 --> 00:33:30,740 لا تحمل الكثير الأمتعة في هذا العصر، عمي. 612 00:33:31,200 --> 00:33:32,200 تعال. 613 00:33:35,030 --> 00:33:37,320 - شكرًا لك. - شكرا لك يا بني. شكرًا لك. 614 00:33:37,450 --> 00:33:38,570 حافظ على شكرك. هذا 200 روبية. 615 00:33:38,700 --> 00:33:39,610 ماذا؟ ماذا تقول؟ 616 00:33:39,740 --> 00:33:41,200 التوقف عن إضاعة وقتي ودفع ما يصل. 617 00:33:41,320 --> 00:33:41,950 بسرعة. بسرعة. 618 00:33:42,070 --> 00:33:42,820 200... 619 00:33:43,110 --> 00:33:45,150 يمزح. يمزح. 620 00:33:45,240 --> 00:33:47,150 - شكرًا لك. - شكرا لك يا بني. 621 00:33:49,110 --> 00:33:53,450 أيها الأمير، الآن عرفت شخصيتك الحقيقية. 622 00:33:53,820 --> 00:33:55,900 لا، كنت أساعد فقط... 623 00:33:56,530 --> 00:33:58,860 أنت حقا جوهرة الإنسان. 624 00:33:59,860 --> 00:34:04,610 أنت غني جدًا ومع ذلك في يوم آخر أصبحت سباكًا، 625 00:34:04,900 --> 00:34:06,610 اليوم أصبحت حمالاً.. 626 00:34:07,200 --> 00:34:09,360 ...وحملوا أمتعتهم بشكل طبيعي. 627 00:34:10,030 --> 00:34:11,900 في الواقع اعتقدت أنك الحمال. 628 00:34:13,650 --> 00:34:15,490 أنا حقا أحب موقفك. 629 00:34:16,320 --> 00:34:17,700 أنا أحب فندقك. 630 00:34:20,360 --> 00:34:21,150 و؟ 631 00:34:21,450 --> 00:34:22,450 أنا أحب والدك. 632 00:34:22,740 --> 00:34:23,610 و؟ 633 00:34:24,280 --> 00:34:25,490 أنا أحب أختك. 634 00:34:25,610 --> 00:34:26,450 و؟ 635 00:34:28,740 --> 00:34:30,200 سأخبرك لاحقا. 636 00:34:35,110 --> 00:34:35,780 الفندق؟ 637 00:34:35,900 --> 00:34:36,780 أنا أحب جوا! 638 00:35:06,950 --> 00:35:07,990 سارة. 639 00:35:08,780 --> 00:35:09,740 سارة. 640 00:35:11,780 --> 00:35:12,650 لا تقل شيئا. 641 00:35:13,530 --> 00:35:16,490 خلاف ذلك، لن أستطيع أن أقول ما أريد. 642 00:35:16,820 --> 00:35:17,740 ترى... 643 00:35:18,320 --> 00:35:19,950 أول مرة عندما التقينا.. 644 00:35:20,280 --> 00:35:23,030 ...لم أستطع التعامل مع الأمر دش الحمام. 645 00:35:23,700 --> 00:35:25,360 المرة الثانية عندما التقينا.. 646 00:35:25,950 --> 00:35:28,450 ...لم أستطع التعامل مع عصا الجولف. 647 00:35:28,860 --> 00:35:32,860 والمرة الثالثة متى يدك في يدي.. 648 00:35:33,450 --> 00:35:35,900 هذه اليد... 649 00:35:36,400 --> 00:35:38,150 هذه اليد... 650 00:35:38,400 --> 00:35:40,530 لا أستطيع التعامل مع هذه اليد، سارة. 651 00:35:40,650 --> 00:35:41,400 ماذا تفعل؟ 652 00:35:41,700 --> 00:35:42,650 لا... 653 00:35:43,200 --> 00:35:45,530 أنا هنا لبعض الحديث الجاد. 654 00:35:45,650 --> 00:35:51,900 لن تتمكن من ذلك تعامل مع ما أقوله بعد ذلك. 655 00:35:55,820 --> 00:35:56,700 سارة؟ 656 00:35:59,650 --> 00:36:02,070 مرحبًا أيها الأمير. ماذا جرى؟ 657 00:36:02,740 --> 00:36:05,200 دخول منتصف الليل مباشرة إلى الغرفة. 658 00:36:05,320 --> 00:36:07,110 جئت لأسألها شيئا. 659 00:36:07,320 --> 00:36:08,990 نعم بالطبع. بالتأكيد. 660 00:36:09,110 --> 00:36:10,610 اسأل بعيدا. 661 00:36:11,110 --> 00:36:13,900 سارة مهما كان السؤال فقط قل نعم. 662 00:36:14,030 --> 00:36:14,900 تمام. الوداع. 663 00:36:15,610 --> 00:36:16,200 الوداع. 664 00:36:19,200 --> 00:36:20,650 أتمنى لك كل خير. 665 00:36:23,400 --> 00:36:27,030 في ذلك اليوم قلنا كلانا "أنا معجب بك". 666 00:36:27,150 --> 00:36:29,320 جئت لأطلب منك شيئا. 667 00:36:30,700 --> 00:36:31,570 بسأل. 668 00:36:33,450 --> 00:36:35,200 تخيل... 669 00:36:35,990 --> 00:36:38,820 ليس لدي طابق واحد، سيارة أو طائرة... أو ميناء. 670 00:36:39,240 --> 00:36:41,200 في الواقع، أنا لا أفعل ذلك حتى لدي سقف على رأسي. 671 00:36:41,280 --> 00:36:42,400 لا شئ. 672 00:36:44,780 --> 00:36:48,400 هل مازلت تحبني؟ 673 00:36:52,860 --> 00:36:53,990 سارة. 674 00:36:54,360 --> 00:36:56,030 - أب؟ - الجنة على الأرصفة يا رجل. 675 00:36:56,240 --> 00:36:58,150 - في باب هذا المنزل أقفال يا رجل.. - أبي. 676 00:36:58,280 --> 00:36:59,400 ؟؟ - يخفي. 677 00:36:59,610 --> 00:37:00,610 لماذا يا رجل؟ 678 00:37:00,950 --> 00:37:01,820 سارة. 679 00:37:02,860 --> 00:37:04,240 نعم يا أبي. ما هو الخطأ؟ 680 00:37:04,570 --> 00:37:06,530 أنا لست رجل توصيل البيتزا. أنا والدك. 681 00:37:06,650 --> 00:37:07,950 اسمحوا لي بالدخول. 682 00:37:08,570 --> 00:37:10,780 انظر، لقد أحضرت كتاب اليوغا الخاص بك. 683 00:37:10,900 --> 00:37:12,490 - شكرا لك يا أبي. طاب مساؤك. - أنت تعرف شيئا. 684 00:37:12,740 --> 00:37:14,200 لقد تعلمت ثلاث وضعيات. 685 00:37:14,320 --> 00:37:15,280 - جميل جداً يا بابا. - سأريكم. 686 00:37:15,400 --> 00:37:16,740 - ليس عليك أن تريني. - سأريكم. 687 00:37:17,240 --> 00:37:18,360 فاكراسان. 688 00:37:18,490 --> 00:37:20,360 تا داه. 689 00:37:20,820 --> 00:37:21,700 تريكوناسانا. 690 00:37:21,820 --> 00:37:23,650 تا داه. 691 00:37:24,240 --> 00:37:25,320 وغواسان. 692 00:37:25,450 --> 00:37:26,240 تا داه. 693 00:37:26,320 --> 00:37:28,700 لطيف جدا يا بابا. أفهم. حسنًا يا بابا. 694 00:37:28,820 --> 00:37:30,610 - جيد جدًا. مدهش جدا. شكرًا لك. - وهذا ما يسمى ... 695 00:37:30,740 --> 00:37:31,610 فيثالاسان. 696 00:37:34,530 --> 00:37:35,610 من قال ذلك؟ 697 00:37:36,360 --> 00:37:37,200 فعلتُ. 698 00:37:37,280 --> 00:37:38,110 أنت؟ 699 00:37:38,280 --> 00:37:39,610 ما المشكلة في صوتك؟ 700 00:37:40,530 --> 00:37:42,360 الليلة الماضية كنت أشاهد فيلما. 701 00:37:42,490 --> 00:37:42,900 يمين؟ 702 00:37:43,110 --> 00:37:44,150 السيد باتشان. 703 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 أرى... 704 00:37:45,360 --> 00:37:46,400 كان لديه صوت قوي. 705 00:37:46,860 --> 00:37:48,780 لذلك حتى صوتي أصبح عميقًا. 706 00:37:48,990 --> 00:37:50,700 أوه... 707 00:37:52,240 --> 00:37:53,530 هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 708 00:37:53,650 --> 00:37:55,030 لو سمحت. لو سمحت. - حسنا 709 00:37:55,650 --> 00:37:56,570 تصبح على خير. 710 00:37:57,530 --> 00:37:58,740 طاب مساؤك! 711 00:37:59,150 --> 00:38:01,610 هذا العمق. مع الصوت المحيطي. 712 00:38:01,740 --> 00:38:02,240 مدهش. 713 00:38:02,320 --> 00:38:03,280 - جيد جدًا. - نعم. 714 00:38:03,400 --> 00:38:04,530 مدهش. 715 00:38:04,650 --> 00:38:05,780 - استمع الآن يا عزيزي. - نعم... 716 00:38:08,820 --> 00:38:09,490 ما هذا؟ 717 00:38:09,610 --> 00:38:10,700 جوتناسان. 718 00:38:10,950 --> 00:38:12,150 - جوتناسان؟ - نعم. 719 00:38:12,240 --> 00:38:13,280 ما هذا؟ 720 00:38:13,820 --> 00:38:16,950 دعونا نتنفس بحرية. 721 00:38:17,070 --> 00:38:18,450 شكرا لك يا بابا. 722 00:38:18,570 --> 00:38:20,360 أنقذ. 723 00:38:23,900 --> 00:38:24,610 راج! 724 00:38:33,280 --> 00:38:35,780 هل ستغادر قبل أن تسمع ردي؟ 725 00:39:14,610 --> 00:39:16,070 "العودة إلى التسعينيات." 726 00:39:18,280 --> 00:39:19,240 رائع! 727 00:39:33,490 --> 00:39:36,530 "كنت أسير على الطريق." 728 00:39:37,150 --> 00:39:40,400 "تناول وجبتي الخفيفة." 729 00:39:40,860 --> 00:39:43,990 "كنت أتجول مع ابنتي." 730 00:39:45,110 --> 00:39:46,900 "كنت أسير على الطريق." 731 00:39:47,030 --> 00:39:48,650 "تناول وجبتي الخفيفة." 732 00:39:48,780 --> 00:39:51,200 "كنت أتجول مع ابنتي." 733 00:39:53,820 --> 00:39:57,200 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 734 00:39:57,490 --> 00:40:00,990 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 735 00:40:01,110 --> 00:40:04,240 "كنت أسير على الطريق." 736 00:40:04,650 --> 00:40:07,610 "آكل الآيس كريم الخاص بي." 737 00:40:08,240 --> 00:40:11,320 "قفل العيون." 738 00:40:12,530 --> 00:40:14,280 "كنت أسير على الطريق." 739 00:40:14,400 --> 00:40:16,150 "آكل الآيس كريم الخاص بي." 740 00:40:16,240 --> 00:40:18,530 "قفل العيون." 741 00:40:21,240 --> 00:40:24,740 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 742 00:40:24,990 --> 00:40:29,150 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 743 00:40:30,780 --> 00:40:31,950 "مرحبًا." 744 00:40:32,320 --> 00:40:36,070 "الرقم الذي تحاول للاتصال حاليا في الحب." 745 00:40:45,150 --> 00:40:48,200 "خذني لمشاهدة فيلم جديد..." 746 00:40:48,820 --> 00:40:51,740 "... خذني لتناول العشاء." 747 00:40:52,360 --> 00:40:55,610 "دعني أرتشف من عينيك..." 748 00:40:56,110 --> 00:40:59,650 "... وأروي عطشي." 749 00:40:59,780 --> 00:41:03,280 "أريد أن أحبك طوال الليل." 750 00:41:03,400 --> 00:41:07,530 "أريد أن أرى نفسي في عينيك." 751 00:41:10,320 --> 00:41:13,450 "كنت أتأرجح على الإيقاع." 752 00:41:13,950 --> 00:41:17,110 "كنت أغني أغنية." 753 00:41:17,450 --> 00:41:20,700 "كنت أحاول إقناعه." 754 00:41:21,740 --> 00:41:23,490 "كنت أتأرجح على الإيقاع." 755 00:41:23,610 --> 00:41:25,360 "كنت أغني أغنية." 756 00:41:25,490 --> 00:41:27,820 "كنت أحاول إقناعه." 757 00:41:30,820 --> 00:41:34,030 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 758 00:41:34,150 --> 00:41:37,700 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 759 00:41:37,820 --> 00:41:41,240 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 760 00:41:41,360 --> 00:41:45,200 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 761 00:41:46,490 --> 00:41:47,780 "يا كولي..." 762 00:41:52,570 --> 00:41:55,900 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 763 00:41:56,030 --> 00:41:59,530 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 764 00:41:59,820 --> 00:42:03,570 "إذا كنت غيورا، ماذا أفعل." 765 00:42:04,650 --> 00:42:05,570 - بينتو - نعم يا أخي. 766 00:42:05,690 --> 00:42:08,570 والله لو بنتي يتزوج كونوار 767 00:42:08,690 --> 00:42:11,480 ...سأعطيك هذا الفندق مع النافورة. 768 00:42:11,610 --> 00:42:13,820 أنت تقول ذلك طوال الوقت لكن لا تفي بوعدك أبدًا. 769 00:42:13,900 --> 00:42:16,480 رقم 1، روزاريو قادمة. 770 00:42:17,020 --> 00:42:18,320 - تذكر حواراتك؟ - بالطبع. 771 00:42:18,440 --> 00:42:19,690 حسنا، العمل. 772 00:42:20,020 --> 00:42:21,070 ولم لا؟ 773 00:42:21,190 --> 00:42:23,480 لأنه يا سيدي أنظر إليك وأنت في السماء عاليا جدا.. 774 00:42:23,610 --> 00:42:25,770 …وهذا الرجل بقعة من الغبار على الأرض. 775 00:42:25,860 --> 00:42:27,230 فرق كبير سيدي 776 00:42:27,360 --> 00:42:29,820 أعتقد أنهم يتحدثون عن بعض المتسولين. 777 00:42:29,900 --> 00:42:32,940 ذلك المتزلج الرخيص جيفري روزاريو. 778 00:42:33,690 --> 00:42:35,940 بينتو، من هو جيفري روزاريو؟ 779 00:42:36,070 --> 00:42:38,020 أنت يا أخي. إنهم يتحدثون عنك. 780 00:42:38,150 --> 00:42:39,650 سيدي، أنت وابنته... 781 00:42:39,770 --> 00:42:42,320 أنا أحب ابنته. أنا أحبها. 782 00:42:42,440 --> 00:42:43,360 - ولكن يا سيدي... - كفى. 783 00:42:43,480 --> 00:42:44,770 لا أريد أي أسباب غبية. 784 00:42:44,860 --> 00:42:46,690 سيدي، سمعتك على المحك هنا. 785 00:42:46,820 --> 00:42:49,400 الزواج من هذا الرجل العادي الابنة ضد كبريائك. 786 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 سكرتير... 787 00:42:51,480 --> 00:42:53,070 نحن نعيش مرة واحدة فقط.. 788 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 يموت مرة واحدة... 789 00:42:54,320 --> 00:42:56,820 و...نحن أيضاً نقع في الحب مرة واحدة. 790 00:42:57,110 --> 00:43:01,570 شيطان الحب يلاحقك وأنت بعد الشيطان . 791 00:43:01,690 --> 00:43:04,270 في منزل Big Boss، هناك الكثير من المرح. 792 00:43:04,400 --> 00:43:06,570 - متعة نهاية الأسبوع. - الأرض أمي يا سيدي. 793 00:43:06,690 --> 00:43:10,230 وأنا لن أسمح لأحد وإلا خذها مني. 794 00:43:10,480 --> 00:43:14,070 لطيف - جيد. لطيف - جيد. لكن الماء تحت الجسر. 795 00:43:14,190 --> 00:43:16,020 سيتعين علينا إقناعه. 796 00:43:16,150 --> 00:43:20,520 أخبر والده، استمر في الوقوف حتى لا يطلب منك الجلوس. 797 00:43:20,650 --> 00:43:23,980 لأن هذه هي محطة الحب، ليس منزلك. 798 00:43:24,610 --> 00:43:25,980 رائع! 799 00:43:26,650 --> 00:43:28,690 الأمير، خطير للغاية. 800 00:43:28,820 --> 00:43:30,190 ماذا... ما محفوفة بالمخاطر. 801 00:43:30,320 --> 00:43:31,940 عندما تكون ابنتي راغبة وجاهزة. 802 00:43:32,070 --> 00:43:33,980 الآن حان وقت تناول مشروب الروم والويسكي. 803 00:43:34,270 --> 00:43:36,020 يتم تنزيل حبهم، يا سيدي. 804 00:43:36,150 --> 00:43:39,400 لا تحذف ملف الحب الخاص بهم، من فضلك. 805 00:43:39,520 --> 00:43:41,770 - من سمح لك بالدخول؟ - أنا آسف. 806 00:43:43,480 --> 00:43:44,520 هذا هو فندقي. 807 00:43:44,730 --> 00:43:47,480 كونوار، أنا مالك هذا الفندق. 808 00:43:47,820 --> 00:43:49,820 - سرور. سرور. - ممنوع اللمس. لا لمس. 809 00:43:49,940 --> 00:43:55,110 أنت تعرف ماذا، سأقف قوية ونرى هذا الزفاف يحدث. 810 00:43:55,230 --> 00:43:56,690 - ومن سيزوجهم؟ - نعم. 811 00:43:56,820 --> 00:43:58,110 من تظن نفسك؟ 812 00:43:58,610 --> 00:43:59,610 هذا يذكرني. 813 00:43:59,860 --> 00:44:01,690 يجب أن أتصل بوالد كونوار. 814 00:44:01,900 --> 00:44:02,940 لو سمحت. 815 00:44:03,940 --> 00:44:05,360 يستمع. يستمع. 816 00:44:05,570 --> 00:44:08,190 سوف نحصل على كونوار و تزوجت سارة في غضون يومين. 817 00:44:08,320 --> 00:44:08,900 تمام؟ 818 00:44:09,270 --> 00:44:10,230 وبعد ذلك؟ 819 00:44:10,360 --> 00:44:11,270 بعد ذلك... 820 00:44:11,400 --> 00:44:13,070 سوف نسقط عند قدميه سوف نعتذر. 821 00:44:13,190 --> 00:44:14,770 ونقول أن الأطفال ارتكبوا خطأ. 822 00:44:14,860 --> 00:44:15,820 نهاية القصة. 823 00:44:16,230 --> 00:44:17,480 وأبوه سوف ينهيني. 824 00:44:17,610 --> 00:44:18,650 أنا لا أوافق. 825 00:44:18,770 --> 00:44:22,070 لا، لا، احتفظ بها. وهناك المزيد. هناك المزيد 826 00:44:22,190 --> 00:44:23,110 حسنا، سعيد. 827 00:44:23,440 --> 00:44:24,360 سعيد؟ 828 00:44:24,570 --> 00:44:26,860 غناء أغنية جوان 829 00:44:27,230 --> 00:44:30,730 أيها الأمير، لقد تم تحديد موعد الزفاف. العريس متزوج. العروس مباركة. 830 00:44:30,900 --> 00:44:32,570 هناك نهاية مهمتي في كوينز 831 00:44:32,690 --> 00:44:34,320 بينتو، اترك هذا هنا. 832 00:44:34,520 --> 00:44:36,400 حفل الزفاف ثابت. 833 00:44:36,610 --> 00:44:37,320 الأمير... 834 00:44:38,020 --> 00:44:39,730 بالتأكيد سنحصل على دولة الآن. 835 00:44:49,270 --> 00:44:50,440 السيد جاكسون. 836 00:44:50,570 --> 00:44:53,690 السيد جاكسون. مرحباً. مرحباً. 837 00:44:53,980 --> 00:44:55,400 مرحباً. مرحباً. 838 00:44:55,520 --> 00:44:57,440 رائع. إذن هذا هو مدخلك؟ 839 00:44:57,570 --> 00:44:59,480 مدخل؟ هذا هو منزلي بأكمله. 840 00:44:59,610 --> 00:45:01,570 - البيت كله . - منزل؟ صغير جدًا. 841 00:45:01,690 --> 00:45:02,820 من هو؟ 842 00:45:03,110 --> 00:45:04,320 إنه سكرتير كونوار. 843 00:45:04,440 --> 00:45:05,730 - السيد جاكسون. - خذ بركاته. 844 00:45:05,860 --> 00:45:06,980 - خذ بركاته. - هل هي زوجتك؟ 845 00:45:07,110 --> 00:45:08,270 لا. أمي. 846 00:45:08,400 --> 00:45:09,610 اه يا أمي... مرحبا. - مرحبًا. 847 00:45:09,730 --> 00:45:11,230 - هل سألت عن العريس؟ - أم. 848 00:45:11,360 --> 00:45:13,360 - هل تريد الاستفسار عن الأمير؟ 849 00:45:13,480 --> 00:45:16,360 لا. إنها تقصد أمثال الأمير، 850 00:45:16,480 --> 00:45:19,020 لا يحب طعامه المفضل، الشاي والقهوة...الخ. 851 00:45:19,150 --> 00:45:20,020 عليك أن تكون هوايته المفضلة الآن. 852 00:45:20,150 --> 00:45:21,940 يشاهد. سأريكم. تعال. 853 00:45:22,070 --> 00:45:24,650 أمي، من فضلك. دائما في الطريق. 854 00:45:26,520 --> 00:45:29,110 كونوار الحالية وكونوار المتعددة الجنسيات. 855 00:45:29,230 --> 00:45:30,020 أوه... 856 00:45:32,020 --> 00:45:33,860 - أميتاب باتشان . - هذا الأمير يا أمي. 857 00:45:33,980 --> 00:45:35,610 - لا اللي جنبه . - مع أميتاب باتشان . 858 00:45:35,730 --> 00:45:37,150 تشغيل KBC مع AB. 859 00:45:37,940 --> 00:45:41,150 هذا...لقد ضخ مليارًا في انتخاب ترامب. 860 00:45:41,980 --> 00:45:42,900 الآن، هذا... 861 00:45:43,270 --> 00:45:44,480 نيك بريانكا. 862 00:45:44,820 --> 00:45:46,360 لقد أهدى جزيرة في حفل زفافهما. 863 00:45:46,480 --> 00:45:47,730 - الجزيرة. - أيرلندا. 864 00:45:47,820 --> 00:45:48,820 تخيل يا أيرلندا. 865 00:45:48,900 --> 00:45:50,690 أبي، الأمير وسيم جدًا، هاه. 866 00:45:50,820 --> 00:45:52,820 آسف يا عزيزتي، هذه الصورة مأخوذة بالفعل. 867 00:45:52,900 --> 00:45:53,900 - اغمض عينيك عنه. - أبي... 868 00:45:54,020 --> 00:45:56,150 انه يعطي دروسا في وسامة لبراد بيت. 869 00:45:57,360 --> 00:45:58,610 الأمير لطيف جداً . 870 00:45:58,730 --> 00:45:59,900 خبز بيتا. 871 00:46:00,480 --> 00:46:01,900 أخبرني إذا اتصلت فيجايا ماليا. 872 00:46:02,020 --> 00:46:02,690 نعم. 873 00:46:18,610 --> 00:46:19,730 سيد كونوار. 874 00:46:19,820 --> 00:46:21,270 كان ذلك سريعا. 875 00:46:21,860 --> 00:46:24,270 - هدايا الزفاف للجميع. - آنو، اذهب وخذها. 876 00:46:25,320 --> 00:46:27,610 انظري يا أمي، التفاح من كشمير. 877 00:46:34,820 --> 00:46:37,690 أمي، إنه السيد كونوار. صهري المستقبلي. 878 00:46:37,820 --> 00:46:38,940 وهذه أمي. 879 00:46:39,070 --> 00:46:40,020 مرحبًا. 880 00:46:40,610 --> 00:46:41,940 - أمي... - ماذا؟ 881 00:46:43,150 --> 00:46:44,190 ليس لدي أم. 882 00:46:44,320 --> 00:46:45,150 أوه... 883 00:46:45,820 --> 00:46:46,900 هل يمكنني لمس قدميها؟ 884 00:46:47,020 --> 00:46:48,900 من فضلك افعل. من فضلك افعل. لقد حصلت على اثنين في الواقع. 885 00:46:49,520 --> 00:46:51,440 بارك الله فيك يا بني. لا بأس. 886 00:46:57,900 --> 00:47:00,860 الابن، لماذا لم تفعل ذلك إحضار والدك أيضا؟ 887 00:47:02,360 --> 00:47:04,270 لا تفسد المزاج. 888 00:47:04,570 --> 00:47:05,940 لا تذكر والده. 889 00:47:06,190 --> 00:47:07,440 هل تريد إلغاء حفل الزفاف؟ 890 00:47:07,570 --> 00:47:08,980 حياة ابنتنا هنا على المحك. 891 00:47:09,110 --> 00:47:10,980 - على الأقل اذهب وانظر منزله. - البيت... 892 00:47:11,730 --> 00:47:12,770 ماذا تقول أمي؟ 893 00:47:13,020 --> 00:47:13,690 حسنا... 894 00:47:13,820 --> 00:47:16,110 أمي لديها هواية رؤية طابق الناس. 895 00:47:16,230 --> 00:47:17,940 إذن كانت تسأل عن بيتك الصغير؟ 896 00:47:18,070 --> 00:47:19,020 ما طابق واحد؟ 897 00:47:20,270 --> 00:47:21,190 ما طابق واحد؟ 898 00:47:23,150 --> 00:47:27,650 إنه يقصد الذي تحت لندن البرج أو الذي على قمة برج خليفة. 899 00:47:27,770 --> 00:47:29,610 انظري يا أمي. أنت تتحدث عن الأكواخ. 900 00:47:29,730 --> 00:47:30,860 لقد حصل على الكثير من الأكواخ. 901 00:47:30,980 --> 00:47:32,440 طابق مومباي جيد بما فيه الكفاية. 902 00:47:32,570 --> 00:47:33,860 هذا الأحمق لا يعرف، ليس لدي مال للإيجار 903 00:47:35,070 --> 00:47:38,320 أتفق معك ولكن علينا أن نجد طريقة لخداع هذا الأحمق 904 00:47:38,440 --> 00:47:41,360 ماذا عن بنغل الرماية 905 00:47:41,480 --> 00:47:43,570 في جوهو 906 00:47:43,690 --> 00:47:46,570 - سكر ** جوهو! سكر ** جوهو! - سكر ** من؟ 907 00:47:46,690 --> 00:47:47,070 جوهو! 908 00:47:47,190 --> 00:47:49,520 أعني أن تأتي لرؤية منزلنا الصغير في جوهو. 909 00:47:49,650 --> 00:47:50,730 مخطط جوهو. 910 00:47:50,820 --> 00:47:52,570 سعيد؟ أمي، سعيدة. 911 00:47:53,730 --> 00:47:58,400 بانديت، الحمال العادي الذي ينام على المنصات لا يمكن الحصول على طابق واحد. 912 00:47:59,070 --> 00:48:00,860 لا تقلق، راجو. 913 00:48:01,150 --> 00:48:04,650 هناك بنغل في Juhu متاح للإيجار لجلسات تصوير الأفلام 914 00:48:04,860 --> 00:48:07,110 سوف نظهر ذلك لروزاريو. 915 00:48:08,320 --> 00:48:09,900 يرى. نحن هنا. 916 00:48:14,980 --> 00:48:17,690 دعونا نقود السيارة إلى الداخل. سوف تعطي انطباعا جيدا. 917 00:48:17,820 --> 00:48:19,730 بالعكس سوف نتعرض للضرب 918 00:48:19,860 --> 00:48:20,110 لماذا؟ 919 00:48:20,230 --> 00:48:21,520 السيارة تابعة ل مالك هذا البنغل. 920 00:48:21,650 --> 00:48:23,230 يا رفاق استمروا. سأنتظر هنا. 921 00:48:30,900 --> 00:48:32,150 بانديت سيدي، سأخلع حذائي في الخارج. 922 00:48:32,270 --> 00:48:35,440 أشعر وكأنك في المنزل، لا. 1. 923 00:48:35,570 --> 00:48:36,360 هيا. 924 00:48:39,110 --> 00:48:40,230 مرحبا، مساء الخير. 925 00:48:40,360 --> 00:48:41,980 نريد أن نلتقي مالك هذا البنغل. 926 00:48:42,110 --> 00:48:43,070 هذا أنا. 927 00:48:43,320 --> 00:48:44,270 أهلاً سيدي. 928 00:48:44,730 --> 00:48:47,480 نريد التصوير في هذا البنغل. وتريد مناقشة. 929 00:48:47,610 --> 00:48:50,070 سأغادر إلى سنغافورة. لدي رحلة للحاق بها. 930 00:48:50,190 --> 00:48:52,610 إنه مديري. يمكنك التحدث معه. 931 00:48:52,730 --> 00:48:56,150 كن سريعا. يجب أن أذهب إلى المطار مع سيدي. 932 00:48:56,270 --> 00:49:00,190 كما ترى، نحن نصنع المسلسل مكون من 420 حلقة فقط. 933 00:49:00,320 --> 00:49:02,730 ويسمى والد الزوج يغش في القانون. 934 00:49:02,860 --> 00:49:04,520 البنغل هو الشخصية الرئيسية. 935 00:49:04,650 --> 00:49:05,820 يا لها من شخصية. 936 00:49:06,110 --> 00:49:08,320 أردنا أن نظهر مدير هذا البنغل. 937 00:49:08,440 --> 00:49:09,230 يمكنه أن يأتي متى أراد. 938 00:49:09,360 --> 00:49:11,440 انه قادم اليوم. 939 00:49:11,770 --> 00:49:12,730 في الساعة الخامسة. 940 00:49:40,860 --> 00:49:42,690 إنه كبير مثل خليج البنغال. 941 00:49:42,820 --> 00:49:45,480 تم تحميل صهري. 942 00:49:45,610 --> 00:49:47,520 حالتين من الدرج. 943 00:49:47,650 --> 00:49:49,360 واحد يرتفع والآخر ينزل. 944 00:49:49,480 --> 00:49:52,900 سأصعد أولاً ومن ثم النزول. 945 00:49:53,690 --> 00:49:55,270 السيد جاكسون. السيد جاكسون. 946 00:49:55,400 --> 00:49:56,900 كيف تحب البنغل لدينا؟ 947 00:49:57,020 --> 00:49:59,940 يسوع المسيح ابنتي سأعيش هنا مثل الملكة. 948 00:50:00,070 --> 00:50:01,730 ستكون ملكة ملكها. 949 00:50:01,860 --> 00:50:05,230 مذهل، البنغل والمالك. 950 00:50:05,360 --> 00:50:08,770 سيد جاكسون، أنت إله. هل يمكنني لمس قدميك؟ 951 00:50:08,860 --> 00:50:10,320 - بالطبع. - تفضل. في الواقع، لديه اثنان. 952 00:50:10,820 --> 00:50:11,610 هذا أيضا. 953 00:50:11,730 --> 00:50:14,400 أنت...صهري. 954 00:50:16,980 --> 00:50:20,110 غناء أغنية جوان 955 00:50:20,230 --> 00:50:23,570 غناء أغنية جوان 956 00:50:23,690 --> 00:50:27,020 غناء أغنية جوان 957 00:51:01,860 --> 00:51:06,940 الأمير راج براتاب سينغ، هل تقبل ذلك؟ سارة روزاريو هي زوجتك الشرعية. 958 00:51:07,320 --> 00:51:08,690 نعم نعم. 959 00:51:08,820 --> 00:51:09,820 قل أنني أفعل. 960 00:51:10,190 --> 00:51:11,150 أفعل. 961 00:51:12,610 --> 00:51:17,400 سارة روزاريو، هل تقبلين الأمير راج براتاب سينغ كزوجك الشرعي. 962 00:51:17,690 --> 00:51:20,440 نعم أفعل. 963 00:51:20,730 --> 00:51:21,860 قالت أفعل. 964 00:51:21,940 --> 00:51:23,860 يمكنك الآن تقبيل العروس. 965 00:51:24,150 --> 00:51:25,860 نعم. لقد فعلت ذلك من قبل. 966 00:51:25,980 --> 00:51:26,610 راج. 967 00:51:29,690 --> 00:51:31,770 تعال. 968 00:51:36,070 --> 00:51:38,820 - على الشفاه. على الشفاه. - ماذا تفعل؟ 969 00:51:38,940 --> 00:51:40,820 - أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك. - ماذا تفعل؟ 970 00:51:44,690 --> 00:51:47,270 تعال. تعال. تعال. 971 00:51:47,400 --> 00:51:51,440 - قبلة. قبلة. قبلة. قبلة. - تعال. 972 00:52:16,070 --> 00:52:18,690 "أنت مميز جدًا بالنسبة لي." 973 00:52:33,190 --> 00:52:38,150 يا رب، لا أستطيع أن أصدق أننا تزوجنا. 974 00:52:38,440 --> 00:52:39,690 أنا أيضاً. 975 00:52:40,860 --> 00:52:44,150 نحن لسنا متطابقين. 976 00:52:44,860 --> 00:52:49,820 وأنا أعلم أنك تتأقلم في هذا المكان الصغير فقط بالنسبة لي. 977 00:52:50,650 --> 00:52:53,230 نعم نعم... هيا. 978 00:52:53,770 --> 00:52:54,770 انتظر دقيقة. 979 00:52:54,980 --> 00:52:58,360 كان أبي يمتدح منزل جوهو الخاص بك. 980 00:52:58,820 --> 00:52:59,980 بنغل. 981 00:53:00,110 --> 00:53:00,900 نعم. 982 00:53:01,360 --> 00:53:04,400 سنذهب إلى مومباي غدا والبقاء في البنغل. 983 00:53:04,520 --> 00:53:04,940 تمام. 984 00:53:05,070 --> 00:53:07,570 الطقس في مومباي سيء للغاية. 985 00:53:07,690 --> 00:53:09,440 الطقس في غوا جميل جداً. 986 00:53:09,570 --> 00:53:12,020 أريد أن أستقر هنا. 987 00:53:12,650 --> 00:53:13,480 تعال الى هنا. 988 00:53:14,110 --> 00:53:15,440 ما القمامة. 989 00:53:15,730 --> 00:53:17,150 ماذا سيقول الناس؟ 990 00:53:17,270 --> 00:53:21,150 زوج ملياردير يعيش مع أصهاره. 991 00:53:21,770 --> 00:53:22,940 هل يبدو لطيفا؟ 992 00:53:23,230 --> 00:53:25,270 لماذا أنت عالق في طابق واحد مثل سجل مكسور؟ 993 00:53:25,690 --> 00:53:26,940 سنذهب بالتأكيد... 994 00:53:27,070 --> 00:53:30,520 في أسبوع، شهر، سنة... عقد. 995 00:53:30,650 --> 00:53:32,190 - تعال الى هنا. - لا! 996 00:53:33,900 --> 00:53:35,230 أولا، وعد مني. 997 00:53:35,520 --> 00:53:38,230 سنذهب إلى مومباي غدا والبقاء في البنغل. 998 00:53:38,360 --> 00:53:40,820 حسنًا، سنذهب... ونعيش في البنغل. 999 00:53:43,190 --> 00:53:44,820 يا له من طابق واحد لطيف. 1000 00:53:46,400 --> 00:53:47,520 الزوج... 1001 00:53:47,940 --> 00:53:49,320 كنت أقصد الزوج. 1002 00:53:50,110 --> 00:53:56,820 حتى أنني سمعت أن هناك صالة ألعاب رياضية، منتجع صحي وجاكوزي في طابق واحد الخاص بك. 1003 00:53:56,940 --> 00:53:58,190 - أنت تتحدث كثيرا في الليل. - حقًا؟ 1004 00:53:58,320 --> 00:53:59,980 الجنة هي المكان الذي يوجد فيه البنغل. 1005 00:54:00,110 --> 00:54:01,650 لدينا حتى عشرين قطارًا. 1006 00:54:04,980 --> 00:54:07,770 - الله يا سارة . - أنجو. 1007 00:54:07,860 --> 00:54:09,360 سوف أفتقدك 1008 00:54:09,480 --> 00:54:12,150 أنا أعرف. كان ينبغي عليك ذلك تزوجت أولا. 1009 00:54:13,730 --> 00:54:14,610 لكنني فعلت. 1010 00:54:14,730 --> 00:54:15,610 انتظر دقيقة. 1011 00:54:16,020 --> 00:54:18,980 لا أستطيع تحمل دموع أختي. سأبقى هنا 1012 00:54:19,110 --> 00:54:20,860 - تعال، ديباك. - لا يا أخي. 1013 00:54:20,980 --> 00:54:23,480 كان هذا مجرد وضع vidai لمنشور Instagram. 1014 00:54:23,610 --> 00:54:24,860 أنت تعرف أنواع حزينة. 1015 00:54:25,070 --> 00:54:28,570 وإلا حصلت أختي متزوج لماذا لا أكون سعيدا. 1016 00:54:28,690 --> 00:54:30,520 - طفلي... - الجدة. 1017 00:54:30,940 --> 00:54:32,480 انا ذاهبة يا جدتي. 1018 00:54:32,610 --> 00:54:37,860 انظر يا عزيزي. لا تنسى الخاص بك الجدة القديمة في طابق واحد كبير الخاص بك. 1019 00:54:37,940 --> 00:54:39,070 الأم *** 1020 00:54:39,520 --> 00:54:41,860 - ماذا؟ - أقصد الدمعة في عيني أمي. 1021 00:54:41,940 --> 00:54:43,650 لا أستطيع اللعب بالرموز التعبيرية الخاصة بأمي. 1022 00:54:43,820 --> 00:54:45,020 - العاطفة. - بالضبط. 1023 00:54:45,150 --> 00:54:46,520 - ديباك، احتفظ بأمتعتي. - نعم. 1024 00:54:46,650 --> 00:54:47,820 سأبقى هنا. 1025 00:54:47,940 --> 00:54:51,020 لا أريد قصر والدي أريد شفقة أمي. 1026 00:54:51,150 --> 00:54:53,230 - لا، ليس هناك حاجة لذلك. - هنالك. 1027 00:54:53,360 --> 00:54:54,610 لا، لا يوجد يا بني. 1028 00:54:54,730 --> 00:54:58,730 عندما تغادر الابنة، الأمهات تبكي دائما. 1029 00:54:58,820 --> 00:55:00,770 - إنه التقليد يا بني. - يا له من تقليد. 1030 00:55:00,940 --> 00:55:03,570 - هيا يا أطفال. كن سعيدا. - كيف يمكننا؟ 1031 00:55:03,860 --> 00:55:05,440 بركاتي هناك. 1032 00:55:09,320 --> 00:55:10,270 بابي. 1033 00:55:11,770 --> 00:55:14,020 طفل. طفل. 1034 00:55:14,860 --> 00:55:17,270 - بابي. - ترك والدك. 1035 00:55:17,570 --> 00:55:18,230 طفل. 1036 00:55:18,520 --> 00:55:20,400 لا أستطيع رؤية حزنك. 1037 00:55:20,770 --> 00:55:22,820 سأبقى هنا. ولا تغادر أبدًا. 1038 00:55:22,900 --> 00:55:25,690 - سارة، لنذهب. - اسمع يا بني اسمع. 1039 00:55:26,190 --> 00:55:28,230 والد العروس يجب أن يبكي. 1040 00:55:28,360 --> 00:55:29,520 - إنها القاعدة. - بابا. 1041 00:55:29,650 --> 00:55:31,520 الحفل غير مكتمل بدون دموع الأب. 1042 00:55:31,650 --> 00:55:33,270 وهذا ليس حقيقيا. 1043 00:55:33,770 --> 00:55:34,480 انظر... 1044 00:55:34,610 --> 00:55:35,900 إنه الجلسرين. - بابا. 1045 00:55:36,020 --> 00:55:38,400 ويحملها منظمو حفلات الزفاف معهم. 1046 00:55:40,110 --> 00:55:44,020 لكن... إذا بكى عمها بعد ذلك، لن أستمع لأحد. 1047 00:55:44,150 --> 00:55:45,070 سأبقى هنا 1048 00:55:50,020 --> 00:55:51,480 لماذا يضحك؟ 1049 00:55:51,610 --> 00:55:54,900 سوف يذهب معك. البقاء معك لمدة شهر. 1050 00:55:55,070 --> 00:55:56,360 هذا هو تقليدنا. 1051 00:55:56,480 --> 00:55:57,440 أي نوع من التقليد هذا؟ 1052 00:55:57,570 --> 00:55:58,980 - بينتو. - نعم يا أخي. 1053 00:55:59,230 --> 00:56:01,320 أنت ذاهب إلى القصر الآن. 1054 00:56:01,820 --> 00:56:03,520 رعاية جيدة. 1055 00:56:03,650 --> 00:56:06,020 وسيكون هناك بضع عشرات من الخدم. 1056 00:56:06,150 --> 00:56:08,900 لا تكن وقحا مع أي شخص. 1057 00:56:09,020 --> 00:56:11,230 سأكون وقحا مع كل واحد. 1058 00:56:11,820 --> 00:56:12,980 بينتو... 1059 00:56:13,860 --> 00:56:14,520 سكرتير. 1060 00:56:14,650 --> 00:56:15,440 دعنا نذهب يا سيدي. 1061 00:56:16,820 --> 00:56:18,570 وداعا، أحبك. 1062 00:56:19,150 --> 00:56:23,690 أمي...لقد فعلت شيئًا جيدًا واحدًا فقط في الحياة. 1063 00:56:24,150 --> 00:56:27,230 إنجاب رجل حكيم مثل جيفري روزاريو. 1064 00:56:27,360 --> 00:56:30,440 انظر...لقد تزوجتها في عائلة الملياردير. 1065 00:56:30,900 --> 00:56:32,860 الجنة على الأرصفة. 1066 00:56:32,980 --> 00:56:35,860 أنا الذئب وأنا الثعلب. 1067 00:56:47,730 --> 00:56:50,530 نحن في المنزل. منزل سارة. 1068 00:56:50,650 --> 00:56:52,400 يا له من طابق واحد ضخم. 1069 00:56:52,530 --> 00:56:53,440 هل هذا لك؟ 1070 00:56:53,570 --> 00:56:54,730 هل هذا لك؟ 1071 00:56:54,820 --> 00:56:56,230 يا له من مكان. 1072 00:57:00,230 --> 00:57:02,610 هيا، راج، دعونا نلتقط صورة شخصية. 1073 00:57:05,730 --> 00:57:07,070 ابتسم يا راج. 1074 00:57:07,400 --> 00:57:09,820 - يبتسم؟ - كيف يمكنني أن أبتسم؟ 1075 00:57:10,070 --> 00:57:11,820 لقد تزوجت بدون إذن والدنا. 1076 00:57:11,940 --> 00:57:14,650 سأضطر للذهاب إلى الداخل و اجعله يبتسم، واجعله في مزاج جيد. 1077 00:57:14,980 --> 00:57:16,030 حاول أن تفهم. 1078 00:57:16,150 --> 00:57:17,860 استمعوا الآن، يا رفاق انتظروا هنا. 1079 00:57:17,980 --> 00:57:20,070 لا أريد أي شيء أن تخطئ في اليوم الأول. 1080 00:57:20,190 --> 00:57:20,730 تمام. 1081 00:57:20,940 --> 00:57:21,980 جاكسون. 1082 00:57:22,110 --> 00:57:24,980 سأدخل للتعامل مع الوضع، اتبعوني 1083 00:57:25,110 --> 00:57:27,280 حسنًا، ولكن ماذا لو انكشف غطاءنا 1084 00:57:27,400 --> 00:57:28,820 ثم نحن ثمل 1085 00:57:28,940 --> 00:57:30,110 نحن ثمل 1086 00:57:30,230 --> 00:57:31,900 نحن ثمل 1087 00:57:32,030 --> 00:57:32,940 دعنا نذهب. 1088 00:57:38,190 --> 00:57:42,070 بانديت، تفجير هذا مكان معي. 1089 00:57:42,280 --> 00:57:43,070 أشعر بالتوتر. 1090 00:57:43,190 --> 00:57:44,570 استرخ يا رجل. 1091 00:57:44,980 --> 00:57:46,820 يعلم الله أن حبك صادق. 1092 00:57:47,570 --> 00:57:49,110 وقال انه سوف تظهر لنا الطريق. 1093 00:57:49,480 --> 00:57:52,400 مهما حدث معك ليس من شأني! 1094 00:57:52,940 --> 00:57:57,320 ابن عديم الفائدة مثل أنت ميت بالفعل بالنسبة لي. 1095 00:57:57,610 --> 00:58:01,030 لقد اكتشفت ذلك عندما لقد تركتني أتعفن في السجن يا أبي. 1096 00:58:01,150 --> 00:58:02,780 أنت لم تنقذني حتى. 1097 00:58:02,980 --> 00:58:06,480 ليس لدي أي علاقة مع شخص يتاجر بالمخدرات. 1098 00:58:06,780 --> 00:58:11,110 ليس لك علاقة بي، مع أعمالي، وممتلكاتي. 1099 00:58:11,530 --> 00:58:13,030 أنت لست القانون يا أبي. 1100 00:58:13,440 --> 00:58:15,360 وكل هذا حسب القانون.. 1101 00:58:16,030 --> 00:58:17,110 هذا لي! 1102 00:58:17,570 --> 00:58:20,280 وسأقاضيك على ذلك إذا اضطررت لذلك. 1103 00:58:20,570 --> 00:58:22,400 بانديت، هذا الصبي هو الوغد. 1104 00:58:22,530 --> 00:58:23,650 لقد ألقي القبض عليه. 1105 00:58:23,780 --> 00:58:25,230 - ماذا؟ - الآن هو يقاضي والده. 1106 00:58:26,030 --> 00:58:26,940 انتظر دقيقة. 1107 00:58:27,900 --> 00:58:29,570 إذًا يجب عليك مقاضاة والدك أيضًا. 1108 00:58:29,690 --> 00:58:31,530 لكن ليس لدي أب لأقاضيه. 1109 00:58:31,650 --> 00:58:33,110 ذلك الرجل هناك. 1110 00:58:33,230 --> 00:58:35,110 لا أستطيع مقاضاته. 1111 00:58:35,230 --> 00:58:40,400 حبيبتي لسارة و عمه هو والدك. 1112 00:58:40,940 --> 00:58:42,230 مقاضاته! 1113 00:58:42,610 --> 00:58:44,530 إتركني أيها السكرتير! 1114 00:58:46,530 --> 00:58:48,440 اهدأ. ولا تبالغ في ذلك. ربما يسمعونك بالداخل 1115 00:58:48,570 --> 00:58:51,230 سأقاضي كل عضو من عائلة سنغافورة. 1116 00:58:51,360 --> 00:58:52,690 ماذا يعتقدون؟ 1117 00:58:52,780 --> 00:58:54,530 أليس لدي الحق في هذا البنغل. 1118 00:58:54,650 --> 00:58:59,030 سأرسل له إشعارا. سأقاضيه. 1119 00:58:59,440 --> 00:59:01,940 سأفوز ومن ثم تعيين القدم في هذا البنغل. 1120 00:59:02,070 --> 00:59:04,690 أو اسمي ليس الأمير راج براتاب. 1121 00:59:04,820 --> 00:59:06,030 سأغادر الآن يا أبي. 1122 00:59:06,150 --> 00:59:08,530 لكنني سآخذ هذا البنغل منك. 1123 00:59:08,780 --> 00:59:12,820 سأرى... كيف ستأخذ هذا البنغل مني؟ 1124 00:59:12,940 --> 00:59:14,400 وسوف آخذه منه. 1125 00:59:14,530 --> 00:59:16,360 سأظهر له أنني دمه. 1126 00:59:16,480 --> 00:59:19,480 إذا كان يعتقد أنه سيئ، فأنا والده. 1127 00:59:19,820 --> 00:59:21,980 اهدأ أيها الأمير، اهدأ. 1128 00:59:22,780 --> 00:59:24,530 ما تهدئة؟ 1129 00:59:24,860 --> 00:59:27,440 والدي ينكر لقبول سارة كزوجتي. 1130 00:59:27,570 --> 00:59:28,530 وهو يقصد الرفض. 1131 00:59:28,650 --> 00:59:33,730 لن يجد لطيفا ابنة مثلها في أي مكان. 1132 00:59:34,530 --> 00:59:37,690 أستطيع تحمل أي شيء ولكن ليس إهانة سارة. 1133 00:59:37,900 --> 00:59:41,110 سأفعل أي شيء. سأكون الحمال. 1134 00:59:41,230 --> 00:59:42,070 الحمال. 1135 00:59:42,190 --> 00:59:43,980 "ثقل الدنيا على راسي..." 1136 00:59:44,110 --> 00:59:46,280 - سأنام في محطة السكة الحديد. - لا يا سيدي. 1137 00:59:46,400 --> 00:59:47,320 هل تعلم لماذا؟ 1138 00:59:47,440 --> 00:59:49,480 لأنه عندما يكون هناك وصية هناك محام. 1139 00:59:49,610 --> 00:59:52,690 لذا أولاً سأفوز بالقضية ثم تطأ قدمك هذا البنغل. 1140 00:59:52,820 --> 00:59:54,110 أنجو... 1141 00:59:55,690 --> 00:59:57,730 متى سنتزوج يا رجل؟ 1142 00:59:58,480 --> 00:59:59,150 ديباك. 1143 01:00:02,110 --> 01:00:02,900 ديباك. 1144 01:00:03,030 --> 01:00:03,690 سيدي... 1145 01:00:04,030 --> 01:00:05,650 من أين ستحضر السيارة؟ - أهلاً سيدي. 1146 01:00:05,980 --> 01:00:08,900 لا يا سيدي. أنا فقط أقف هنا. 1147 01:00:09,030 --> 01:00:12,070 لماذا السيارة مزينة هكذا؟ 1148 01:00:12,190 --> 01:00:13,940 - أنا... - اصمت. 1149 01:00:14,980 --> 01:00:17,150 - تأخذ سيارة سيدي لحفلات الزفاف. - لا يا سيدي. 1150 01:00:17,280 --> 01:00:19,070 - ماذا تقول؟ - ركن السيارة بالداخل. 1151 01:00:19,400 --> 01:00:20,610 ها هي قبعتك. 1152 01:00:20,780 --> 01:00:21,530 ارتديها. 1153 01:00:22,400 --> 01:00:23,070 دعنا نذهب إلى الداخل. 1154 01:00:23,360 --> 01:00:24,070 آسف يا سيدي. 1155 01:00:27,690 --> 01:00:30,030 يا رب، ماذا يحدث؟ 1156 01:00:30,780 --> 01:00:32,650 حتى أنهم أخذوا سيارتك. 1157 01:00:32,780 --> 01:00:35,360 حِدّة. أبي غاضب. - عم. 1158 01:00:35,480 --> 01:00:37,400 حِدّة. أخذ سيارته مع التمهيد والمصد. 1159 01:00:37,530 --> 01:00:38,900 - ما يجب القيام به؟ - انظر العم. 1160 01:00:39,030 --> 01:00:41,400 هل مازلت تريد أن تعيش في هذا المنزل مثل الناس وقح؟ 1161 01:00:41,530 --> 01:00:42,030 أبداً. 1162 01:00:42,150 --> 01:00:44,230 ارفع يدك واستقل سيارة أجرة. 1163 01:00:44,360 --> 01:00:45,070 تاكسي؟ 1164 01:00:45,530 --> 01:00:46,610 تاكسي. 1165 01:00:46,980 --> 01:00:48,690 لا يسمح لخمسة أشخاص. 1166 01:00:48,900 --> 01:00:49,360 ثم؟ 1167 01:00:49,610 --> 01:00:50,320 عم. 1168 01:00:51,110 --> 01:00:53,530 عم. العودة إلى غوا. 1169 01:00:53,650 --> 01:00:55,980 - لا، لن أعود إلى غوا. - هذا غير ممكن. 1170 01:00:56,110 --> 01:00:58,280 العم سوف يبقى معي. لن يذهب إلى أي مكان. 1171 01:00:58,400 --> 01:00:59,780 هذا الطير من ريشة... 1172 01:00:59,860 --> 01:01:02,150 ... يريد أن يتدفق معه ابنة معا. تمام. 1173 01:01:02,610 --> 01:01:03,400 - ديباك. - نعم. 1174 01:01:03,530 --> 01:01:04,940 - خذ عمه إلى وجهته. - تمام. 1175 01:01:05,070 --> 01:01:05,940 - تعال يا عم. - ولكن أين؟ 1176 01:01:06,070 --> 01:01:07,610 - التاكسي الآخر. - تمام. 1177 01:01:07,940 --> 01:01:11,150 تعال يا سيدي. لو سمحت. دعنا نذهب، سيدتي. 1178 01:01:11,280 --> 01:01:11,860 لا تنظر. 1179 01:01:12,440 --> 01:01:14,440 من فضلك، انتبه لرأسك. 1180 01:01:15,480 --> 01:01:16,320 هل آذيت نفسها. 1181 01:01:20,110 --> 01:01:20,940 كوليوادا. 1182 01:01:22,230 --> 01:01:25,440 - لابد وأنك جائع. - جائع جدا. جائع جدا. 1183 01:01:25,570 --> 01:01:26,690 ماذا تريد؟ 1184 01:01:26,780 --> 01:01:29,400 كعك الأرز والفطائر. 1185 01:01:29,530 --> 01:01:30,360 الفطائر المحشوة. 1186 01:01:30,480 --> 01:01:33,480 - ماذا قال؟ - كعك الأرز، الفطائر، الخبز المسطح. 1187 01:01:33,610 --> 01:01:34,860 خبز مقلي. 1188 01:01:34,980 --> 01:01:37,190 احصل على اثنين من كل شيء. أنا أتضور جوعا. 1189 01:01:37,320 --> 01:01:38,530 هل سيكون ذلك كافيا؟ 1190 01:01:38,650 --> 01:01:40,690 أولا، سوف نأكل ثم نخبرك. 1191 01:01:40,820 --> 01:01:42,400 وإذا كان أقل سنطلب المزيد. 1192 01:01:42,530 --> 01:01:43,820 اسرع. اسرع. 1193 01:01:43,940 --> 01:01:46,110 ماء... - الفطائر. 1194 01:01:46,570 --> 01:01:48,070 املأها 1195 01:01:48,190 --> 01:01:50,110 أسرعي، أنا جائعة. - آت. 1196 01:01:52,530 --> 01:01:53,320 هل أنت سعيد؟ 1197 01:01:53,440 --> 01:01:54,400 سعيد جدا 1198 01:01:54,530 --> 01:01:57,070 حسنًا، سأذهب للحصول على سيارة أجرة. لا تنس أن تأكل الآيس كريم. 1199 01:01:57,190 --> 01:01:58,440 الآيس كريم قبل الطبق الرئيسي؟ 1200 01:01:58,570 --> 01:02:00,980 يمكنك أن تأكل ما تريد يا عمي. 1201 01:02:09,690 --> 01:02:11,150 سيدي بيل. 1202 01:02:11,280 --> 01:02:12,730 أين ذهب شريكك؟ 1203 01:02:12,820 --> 01:02:14,570 لقد ذهب للحصول على سيارة أجرة. 1204 01:02:14,690 --> 01:02:16,900 لقد مضى أكثر من نصف ساعة. من سيدفع؟ 1205 01:02:17,030 --> 01:02:18,150 ما المال؟ 1206 01:02:18,280 --> 01:02:20,690 المال يأتي ويذهب. الغذاء مهم. 1207 01:02:20,820 --> 01:02:23,940 تاودي. شيندي. أظهر له من أين يأتي المال ويذهب 1208 01:02:24,070 --> 01:02:26,230 انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 1209 01:02:26,360 --> 01:02:27,780 اعتبرني ضيفك وخدمتني 1210 01:02:28,030 --> 01:02:30,400 هل هذه هي الطريقة التي تعاملون بها ضيوفكم؟ 1211 01:02:40,320 --> 01:02:42,820 أيها الكاهن، كيف يمكن أن تعيش سارة هنا؟ 1212 01:02:42,900 --> 01:02:45,690 أعلم أن هذا المكان ليس صحيحًا. لكن للأسف... 1213 01:02:45,780 --> 01:02:46,940 انتظر انها قادمة. 1214 01:02:52,980 --> 01:02:53,820 راج. 1215 01:02:54,780 --> 01:02:55,480 نعم. 1216 01:02:55,730 --> 01:02:57,650 هل سنعيش هنا؟ 1217 01:03:03,030 --> 01:03:05,030 مستحيل. ماذا تفعل يا سيادة الوزير؟ 1218 01:03:05,150 --> 01:03:06,780 من طابق واحد لدينا إلى هذا المكان؟ 1219 01:03:07,530 --> 01:03:10,570 انظر إلى سارة، إنه مثابر جدًا. حتى أنه رفع دعوى قضائية ضد والده. 1220 01:03:10,820 --> 01:03:12,070 أعلم أنه سيفوز. 1221 01:03:12,320 --> 01:03:14,900 لكن القضية قد تستغرق أياما، أشهر، سنوات حتى. 1222 01:03:15,030 --> 01:03:16,900 ولكن كيف يمكن لسارة أن تعيش هنا؟ 1223 01:03:17,190 --> 01:03:20,320 راج، سأتولى أمر الأمر. 1224 01:03:20,530 --> 01:03:21,730 ماذا تقولين يا سارة؟ 1225 01:03:21,980 --> 01:03:23,400 تريد طابق واحد، أليس كذلك؟ 1226 01:03:23,780 --> 01:03:24,280 نعم. 1227 01:03:24,610 --> 01:03:25,900 أعطني 10 دقائق. 1228 01:03:26,030 --> 01:03:30,190 سأنظف هذا المكان وتحويله إلى بنغل. 1229 01:03:30,480 --> 01:03:31,070 تمام. 1230 01:03:33,530 --> 01:03:35,730 انظر... يا له من طفل عاقل. 1231 01:03:35,820 --> 01:03:37,860 بارك الله فيك يا عزيزي. بارك الله فيك. 1232 01:03:38,320 --> 01:03:40,360 أيها الكاهن، إنه يومي الأول في المدينة بعد زفافنا. 1233 01:03:40,480 --> 01:03:41,940 - أقرضني بعض المال. - مال؟ 1234 01:03:42,610 --> 01:03:43,650 عظيم. 1235 01:03:43,940 --> 01:03:47,820 أنت عميلي الأول الذي يأخذ عمولة من الوكيل الذي رتب حفل زفافه 1236 01:03:47,940 --> 01:03:50,030 توقف عن العد يا بانديت. أنت هبة من السماء 1237 01:03:50,150 --> 01:03:51,570 إفساح المجال. 1238 01:03:52,030 --> 01:03:54,230 لدينا أيضًا شهر العسل لنذهب إليه. 1239 01:03:54,480 --> 01:03:57,280 "الحلال رقم 1." 1240 01:03:57,400 --> 01:03:59,940 "أنا الحمال رقم 1." 1241 01:04:17,070 --> 01:04:18,440 ماذا تفعل؟ 1242 01:04:18,570 --> 01:04:22,900 أنت تحمل هذه الحقائب مثلما يفعل الحمالون في محطات السكك الحديدية. 1243 01:04:23,030 --> 01:04:23,610 الحمال؟ 1244 01:04:23,730 --> 01:04:24,440 نعم. 1245 01:04:24,650 --> 01:04:25,480 تماما مثل هذا. 1246 01:04:26,110 --> 01:04:29,400 يمكنني أن أكون كولي بالنسبة لك. 1247 01:04:45,190 --> 01:04:48,280 طفلي كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام. 1248 01:04:48,400 --> 01:04:50,030 كل شيء ليس على ما يرام. 1249 01:04:50,440 --> 01:04:52,150 لا بد أن العم أخبرك يا أبي. 1250 01:04:52,280 --> 01:04:53,530 قال لي العم. 1251 01:04:53,650 --> 01:04:55,030 العم ليس هنا يا عزيزي؟ 1252 01:04:55,150 --> 01:04:56,070 ماذا؟ 1253 01:04:56,360 --> 01:04:58,280 -عم لم يصل؟ - لا. 1254 01:04:58,530 --> 01:05:00,860 قال راج أنه غادر منذ يومين. 1255 01:05:01,190 --> 01:05:05,070 على أية حال، الأمور لا تبدو جيدة هنا. 1256 01:05:06,190 --> 01:05:07,530 ماذا حدث؟ 1257 01:05:07,900 --> 01:05:08,780 ماذا حدث يا عزيزي؟ 1258 01:05:08,860 --> 01:05:10,860 -جيفري... - الاتصال مفقود. 1259 01:05:12,820 --> 01:05:14,190 بينتو لم يعود بعد. 1260 01:05:14,320 --> 01:05:16,900 ولماذا قالت سارة أن الأمور لا تبدو جيدة هنا؟ 1261 01:05:17,030 --> 01:05:19,190 هناك شيء لا يبدو على ما يرام. 1262 01:05:19,690 --> 01:05:21,530 لكن من سيشرح له؟ 1263 01:05:21,780 --> 01:05:22,820 حسنا حسنا. 1264 01:05:24,860 --> 01:05:27,860 التحدث معه. أنا أعرف الباقي. 1265 01:05:27,980 --> 01:05:29,610 - أم. أم. - أنا معك. 1266 01:05:29,730 --> 01:05:31,070 - أم. أم. - سودها. 1267 01:05:31,820 --> 01:05:34,980 سودها، أنت تستمع لي. 1268 01:05:49,570 --> 01:05:51,110 من هذا الطفل؟ 1269 01:05:52,820 --> 01:05:53,860 عليك الحب المدينة. 1270 01:05:54,070 --> 01:05:56,190 مهلا... 1271 01:05:59,110 --> 01:06:00,730 شخص ما ينقذ الطفل. 1272 01:06:02,480 --> 01:06:04,110 انظر إلى ذلك الطفل. انه على المسارات! 1273 01:06:04,230 --> 01:06:05,570 من هذا الطفل؟ 1274 01:06:12,230 --> 01:06:13,780 أين اختفى روهان؟ 1275 01:06:28,150 --> 01:06:30,110 - روهان! - القطار قادم. 1276 01:06:30,230 --> 01:06:31,480 ابني ضعيف السمع.. 1277 01:06:31,610 --> 01:06:32,730 رجا... 1278 01:06:35,440 --> 01:06:37,570 شخص ما ينقذ طفلي! 1279 01:06:44,480 --> 01:06:45,780 روهان! 1280 01:07:04,860 --> 01:07:07,900 راجو! 1281 01:07:25,980 --> 01:07:27,360 روهان! 1282 01:07:29,980 --> 01:07:31,360 - أم! - ابني. 1283 01:07:38,400 --> 01:07:42,400 شكرا لك راجو. شكراً جزيلاً! 1284 01:07:43,570 --> 01:07:45,690 لديك بركات الأم. 1285 01:07:45,820 --> 01:07:48,820 نرجو أن تكون مباركا مع كل ما تريد. 1286 01:07:49,400 --> 01:07:51,570 لا تبكي يا أختي. 1287 01:07:51,860 --> 01:07:52,820 أنا كولي. 1288 01:07:53,070 --> 01:07:55,320 وظيفتي هي أن أعتني من ممتلكات الناس. 1289 01:07:55,730 --> 01:07:56,860 اعتني به. 1290 01:07:58,480 --> 01:07:59,400 دعنا نذهب يا بني. 1291 01:07:59,730 --> 01:08:01,730 لن أتركك وحدك مرة أخرى. 1292 01:08:42,230 --> 01:08:43,190 ماذا... 1293 01:08:44,570 --> 01:08:45,820 أنت الحمال؟ 1294 01:08:47,480 --> 01:08:48,360 الحمال؟ 1295 01:08:48,860 --> 01:08:50,320 لقد دمرت. 1296 01:08:50,780 --> 01:08:52,070 الاحتيال الدموي. 1297 01:08:52,440 --> 01:08:53,190 ماذا قلت؟ 1298 01:08:53,480 --> 01:08:56,570 أعمال أمباني بأكملها تقع على عاتقك. 1299 01:08:56,820 --> 01:09:02,610 في الواقع، حقيبة العالم بأكمله، الأمتعة، الأمتعة على كتفيك. 1300 01:09:03,530 --> 01:09:04,280 الحمال! 1301 01:09:05,360 --> 01:09:06,190 الحمال! 1302 01:09:08,360 --> 01:09:10,440 مهلا، ابن راقصة الديسكو. 1303 01:09:10,570 --> 01:09:11,690 من أنت؟ 1304 01:09:11,860 --> 01:09:13,230 من أنت؟ 1305 01:09:13,360 --> 01:09:14,820 أنا أعرف من أنت. 1306 01:09:14,940 --> 01:09:17,190 نجل ماهيندرا براتاب سينغ. 1307 01:09:17,320 --> 01:09:18,780 ملك سنغافورة. 1308 01:09:18,900 --> 01:09:19,780 اغرب عن وجهي. 1309 01:09:19,800 --> 01:09:22,340 العالم هو منزلي، المحطة هي مكان الاستراحة الخاص بي. 1310 01:09:22,420 --> 01:09:24,250 ومهمتي هي حمل الأمتعة. 1311 01:09:24,380 --> 01:09:26,130 وترفيه الناس. 1312 01:09:26,250 --> 01:09:27,670 الاسم راجو. 1313 01:09:27,790 --> 01:09:30,090 يتيم. لكني أحب أن أستمتع. 1314 01:09:31,040 --> 01:09:34,750 والناس يدعونني كولي لا. 1 1315 01:09:35,920 --> 01:09:36,880 أي شكوك. 1316 01:09:51,920 --> 01:09:52,960 أي شك. 1317 01:09:53,040 --> 01:09:54,540 ما الشك؟ ما و*** 1318 01:09:54,670 --> 01:09:56,960 اسمع يا سيد احفظ لسانك. 1319 01:09:57,040 --> 01:09:58,790 لماذا تضايق راجو؟ 1320 01:09:59,250 --> 01:10:01,960 لقد كان يعمل هنا باعتباره الحمال لسنوات عديدة. 1321 01:10:02,080 --> 01:10:03,420 - أليس هذا صحيحا؟ - نعم! نعم! 1322 01:10:03,540 --> 01:10:06,710 انه ليس الحمال. إنه صهري. 1323 01:10:07,580 --> 01:10:10,710 لا تقتل طاقتي، وإلا سأهزم قبيلتك 1324 01:10:10,960 --> 01:10:13,500 إلى الجحيم مع صهرك. 1325 01:10:13,620 --> 01:10:15,000 - أين... - الجحيم. 1326 01:10:15,120 --> 01:10:18,790 الآن اغرب عن وجهي وإلا سأضربك بشدة... 1327 01:10:18,920 --> 01:10:21,330 ...أنك ستبدأ بالنزيف من كلا الخياشيم. 1328 01:10:22,000 --> 01:10:25,210 القطار قادم. أعتقد أنه عض كلبًا مجنونًا. 1329 01:10:25,330 --> 01:10:27,960 - تضيع أيها الرجل العجوز. - دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1330 01:10:29,120 --> 01:10:30,460 أنا مجنون؟ 1331 01:10:31,620 --> 01:10:33,420 والد العروس مجنون؟ 1332 01:10:36,460 --> 01:10:37,960 قادم يا سيدي قادم. 1333 01:10:38,500 --> 01:10:39,790 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1334 01:10:47,870 --> 01:10:50,750 سيدي الكاهن، أنا في ورطة. 1335 01:10:55,960 --> 01:10:56,960 سارة. 1336 01:10:57,080 --> 01:10:58,040 سارو. 1337 01:10:58,330 --> 01:11:00,120 هل أنت غاضب لأنني تأخرت؟ 1338 01:11:00,250 --> 01:11:02,080 انظر ماذا أحضرت لك. 1339 01:11:02,460 --> 01:11:03,040 انظر... 1340 01:11:04,620 --> 01:11:06,250 سآخذ تلك الملابس الداخلية. 1341 01:11:07,370 --> 01:11:08,960 بدا ذلك مثل أبي. 1342 01:11:09,080 --> 01:11:09,830 إنه هو. 1343 01:11:09,920 --> 01:11:10,960 أبي... 1344 01:11:11,540 --> 01:11:13,120 آسف، لم أراك. 1345 01:11:13,370 --> 01:11:17,170 لكني رأيتك... في محطة السكة الحديد. 1346 01:11:17,290 --> 01:11:18,670 الحمال. الحمال. 1347 01:11:18,790 --> 01:11:20,250 الحمال؟ كولي، من؟ 1348 01:11:20,620 --> 01:11:21,580 أنت... أيها الحمال. 1349 01:11:22,370 --> 01:11:25,670 لقد رآك أبي في محطة السكة الحديد. 1350 01:11:26,290 --> 01:11:28,210 العمل كحارس. 1351 01:11:28,330 --> 01:11:30,790 تعتقد أنني سأعمل كحارس. الأمير راج براتاب سينغ. 1352 01:11:30,920 --> 01:11:33,670 كفى من الأمير راج براتاب سينغ. 1353 01:11:33,790 --> 01:11:35,500 إلى الجحيم مع هذا الأمير. 1354 01:11:35,620 --> 01:11:36,750 إنه يكذب يا عزيزي. 1355 01:11:36,850 --> 01:11:39,060 الشخص الذي رأيته في محطة السكة الحديد 1356 01:11:39,180 --> 01:11:40,640 لم يكن الأمير راج براتاب سينغ. 1357 01:11:40,770 --> 01:11:42,020 كان ذلك راجو. 1358 01:11:42,390 --> 01:11:45,520 الأخ التوأم للأمير راج. 1359 01:11:46,020 --> 01:11:46,970 التوأم؟ 1360 01:11:47,220 --> 01:11:48,470 هل سمعت؟ 1361 01:11:48,560 --> 01:11:51,180 هل لدي معتوه مكتوب على وجهي؟ 1362 01:11:51,310 --> 01:11:54,310 أنك سوف تشكل بعض قصة التوأم وسوف شرائه. 1363 01:11:54,560 --> 01:11:56,560 أنا لا أخترع أي شيء. 1364 01:11:56,720 --> 01:11:58,850 سأعطيك دليلا. 1365 01:11:58,970 --> 01:11:59,890 - دليل؟ - نعم. 1366 01:12:00,020 --> 01:12:01,720 - دليل؟ - نعم. 1367 01:12:02,020 --> 01:12:02,970 يشاهد. 1368 01:12:06,470 --> 01:12:07,810 نفس الشيء. 1369 01:12:10,560 --> 01:12:13,850 لو كان هو الوحيد لكان كذلك تسمى شركة كونوار المتعددة الجنسيات. 1370 01:12:13,970 --> 01:12:18,470 ولكن بما أنهما اثنان، هذا لماذا كونوار وكونوار المتعددة الجنسيات. 1371 01:12:19,220 --> 01:12:19,600 بسيط. 1372 01:12:19,720 --> 01:12:22,810 لا، لا...لم يكن بالداخل الصورة حتى يوم أمس. 1373 01:12:22,930 --> 01:12:24,310 من أين ظهر؟ 1374 01:12:24,430 --> 01:12:26,810 وحتى لو فعل فكيف أصبح كبيرا إلى هذا الحد؟ 1375 01:12:26,930 --> 01:12:30,520 ولماذا صبي من عائلة ثرية تعمل كحمال. 1376 01:12:31,140 --> 01:12:32,930 إنها قصة حزينة. 1377 01:12:33,770 --> 01:12:35,770 كان لدى أخي بعض العادات السيئة. 1378 01:12:36,180 --> 01:12:37,560 لقد أصبح مدمناً. 1379 01:12:37,810 --> 01:12:39,220 وكان يذهب إلى الأضواء الحمراء. 1380 01:12:39,470 --> 01:12:40,390 الضوء الأحمر هل تقصد إشارة المرور؟ 1381 01:12:40,520 --> 01:12:41,520 منطقة الضوء الأحمر. 1382 01:12:41,810 --> 01:12:44,270 شابنام في ذراع واحدة والروم في اليد الأخرى. 1383 01:12:44,470 --> 01:12:45,600 وهذا أنيق جدًا. 1384 01:12:46,350 --> 01:12:49,930 عندما علم أبي بذلك عاداته طرد راجو من المنزل. 1385 01:12:50,180 --> 01:12:50,810 ثم ماذا... 1386 01:12:51,310 --> 01:12:54,890 بدأ راجو العمل كحمال لإذلال بابا. 1387 01:12:55,020 --> 01:12:56,520 أعني... بورتر. 1388 01:12:58,520 --> 01:13:01,890 اليوم سبب أخطائه لقد ذهبت لدفع الثمن. 1389 01:13:02,560 --> 01:13:05,060 حتى أنني تركت والدي من أجل سمعتي 1390 01:13:05,180 --> 01:13:07,850 ...ولكن اليوم والد زوجي والزوجة شوهت ذلك. 1391 01:13:08,600 --> 01:13:09,310 عار علي! 1392 01:13:09,430 --> 01:13:12,560 - عار علي! عار علي! - لا، لا، لا، راج، آسف. 1393 01:13:12,640 --> 01:13:14,600 آسف، راج. لقد كان خطأ. 1394 01:13:14,720 --> 01:13:17,600 نحن... لا نشك فيك على الإطلاق. 1395 01:13:17,810 --> 01:13:19,640 نحن نثق بك تماما. 1396 01:13:20,560 --> 01:13:22,060 قل له يا أبي! 1397 01:13:22,640 --> 01:13:23,470 نعم... 1398 01:13:24,100 --> 01:13:25,430 نحن...نثق بك...أيضا. 1399 01:13:25,520 --> 01:13:27,180 أنت تفعل، أليس كذلك؟ 1400 01:13:28,350 --> 01:13:31,140 سارة، قومي بتقديم الغداء. أنا أتضور جوعا. 1401 01:13:31,310 --> 01:13:32,020 يأتي. 1402 01:13:32,270 --> 01:13:33,060 تعال. 1403 01:13:33,600 --> 01:13:34,470 راج... 1404 01:13:34,720 --> 01:13:35,470 راجو. 1405 01:13:35,640 --> 01:13:36,890 راجو راج. 1406 01:13:37,220 --> 01:13:39,180 راجو راج راج راجو. 1407 01:13:41,520 --> 01:13:44,350 - أن روزاريو يعيش في منزلي. - هل أنت جاد؟ 1408 01:13:44,470 --> 01:13:46,430 يبدو أنني متزوجة منه. 1409 01:13:46,520 --> 01:13:48,220 - أتمنى لو أستطيع... - لا تقلق. 1410 01:13:48,350 --> 01:13:49,020 راج... 1411 01:13:49,310 --> 01:13:50,890 - سأتصل بك لاحقا. - تمام. 1412 01:13:51,390 --> 01:13:52,520 راج، ماذا تفعل هنا؟ 1413 01:13:52,600 --> 01:13:54,140 لا بد أن أبي يشعر بالملل من الداخل. 1414 01:13:54,270 --> 01:13:56,020 دعونا نخرجه. 1415 01:13:56,140 --> 01:13:58,640 لكن أبي غادر في الصباح. 1416 01:13:59,180 --> 01:14:00,350 - غادر أبي. - ماذا؟ 1417 01:14:00,770 --> 01:14:02,350 - غادر أبي. - لم أسمعك. 1418 01:14:02,600 --> 01:14:04,180 - غادر أبي. - قل ذلك مرة أخرى. 1419 01:14:04,310 --> 01:14:05,560 غادر أبي. 1420 01:14:05,640 --> 01:14:08,020 غادر أبي. 1421 01:14:08,140 --> 01:14:10,430 "الموناليزا..." 1422 01:14:18,220 --> 01:14:19,970 "الموناليزا..." 1423 01:14:20,100 --> 01:14:21,810 "هذا ليس عادلا." 1424 01:14:21,930 --> 01:14:23,680 "الموناليزا..." 1425 01:14:23,810 --> 01:14:25,560 "لن أتوقف عن ملاحقتك." 1426 01:14:25,680 --> 01:14:29,180 "يا له من أمر مذهل فتاة لقد أعجبت." 1427 01:14:29,640 --> 01:14:32,770 "يا له من أمر مذهل فتاة لقد أعجبت." 1428 01:14:32,890 --> 01:14:35,640 "وعدت أمي أنني سأموت." 1429 01:14:42,770 --> 01:14:46,060 "لقد وصل الشتاء." 1430 01:14:46,560 --> 01:14:49,640 "لقد وصل الشتاء." 1431 01:14:49,770 --> 01:14:52,680 "والبطانية صغيرة جدًا." 1432 01:14:59,430 --> 01:15:03,520 "لقد وجدت قرطك من السوق..." 1433 01:15:03,600 --> 01:15:07,640 "...أنتظر عند عتبة بابك مثل عاشقٍ مغترب." 1434 01:15:15,100 --> 01:15:18,310 "لقد وجدت قرطك من السوق..." 1435 01:15:18,560 --> 01:15:22,520 "...أنتظر عند عتبة بابك مثل عاشقٍ مغترب." 1436 01:15:23,390 --> 01:15:27,430 "جمالك العطاء لي ليالي بلا نوم." 1437 01:15:27,680 --> 01:15:30,930 "جمالك العطاء لي ليالي بلا نوم." 1438 01:15:31,060 --> 01:15:34,100 "وعدت أمي أنني سأموت." 1439 01:15:56,350 --> 01:16:00,060 "لن أتأثر يا عزيزتي." 1440 01:16:00,180 --> 01:16:03,720 "لماذا تسحب والدتك في المنتصف؟" 1441 01:16:11,390 --> 01:16:14,560 "لن أتأثر يا عزيزتي." 1442 01:16:15,100 --> 01:16:18,310 "لماذا تسحب والدتك في المنتصف؟" 1443 01:16:18,430 --> 01:16:20,140 "لماذا لا تتوقف عن مطاردتي؟" 1444 01:16:20,270 --> 01:16:21,970 "أنت مثابر جدًا." 1445 01:16:22,100 --> 01:16:26,560 "لن أصدق في كذبك...كذب...كذب..." 1446 01:16:27,720 --> 01:16:31,060 "لقد سجنتني مدى الحياة." 1447 01:16:31,310 --> 01:16:34,640 "لقد سجنتني مدى الحياة." 1448 01:16:34,770 --> 01:16:37,890 "أقسم أمي أنني سأموت." 1449 01:16:44,640 --> 01:16:47,810 "أنا محظوظ لأنك زوجتي. 1450 01:16:48,430 --> 01:16:51,520 "أنا محظوظ لأنك زوجتي. 1451 01:16:51,600 --> 01:16:54,890 "وعدت أمي أنني سأموت." 1452 01:17:01,970 --> 01:17:03,720 "وعد الأم..." 1453 01:17:03,850 --> 01:17:05,600 "وعد الأم يموت." 1454 01:17:05,720 --> 01:17:07,520 "وعد الأم..." 1455 01:17:07,600 --> 01:17:09,430 "وعد الأم يموت." 1456 01:17:33,140 --> 01:17:34,220 مومياء! 1457 01:17:35,430 --> 01:17:38,640 غناء أغنية غوا 1458 01:17:38,770 --> 01:17:41,970 غناء أغنية غوا 1459 01:17:42,100 --> 01:17:43,220 غناء أغنية غوا 1460 01:17:43,350 --> 01:17:44,060 جيفري. 1461 01:17:44,270 --> 01:17:46,560 رحلت بالأمس ورجعت اليوم؟ 1462 01:17:46,770 --> 01:17:49,810 والآن سأقول بلدي "مرحبًا، مرحبًا" واترك مرة أخرى. 1463 01:17:50,020 --> 01:17:50,600 لماذا؟ 1464 01:17:50,720 --> 01:17:51,640 لماذا يا أمي؟ 1465 01:17:51,810 --> 01:17:54,310 إنه شراء 1 الحصول على 1 موسم مجاني. 1466 01:17:54,430 --> 01:17:54,890 ماذا؟ 1467 01:17:55,020 --> 01:17:58,640 يعني مع صهر واحد الحصول على صهر آخر مجانا. 1468 01:17:58,770 --> 01:17:59,720 صهر آخر؟ 1469 01:17:59,850 --> 01:18:01,970 ماما، عندما نشتري خريطة الهند... 1470 01:18:02,100 --> 01:18:04,770 ...خريطة سريلانكا يأتي مجانا. 1471 01:18:04,890 --> 01:18:06,850 وبالمثل حتى هذا مجاني. 1472 01:18:06,970 --> 01:18:08,890 راجو شقيق راج الصغير. 1473 01:18:10,310 --> 01:18:12,600 سوف نزوج راجو من أنجو. 1474 01:18:12,720 --> 01:18:13,810 وتخيلي يا أمي. 1475 01:18:13,930 --> 01:18:17,810 سوف تصبح أنجو أيضًا زوجة الابن من عائلة المليارديرات الملكية. 1476 01:18:17,930 --> 01:18:22,100 عاجلاً أم آجلاً... والد سوف يموت أصهارنا.. 1477 01:18:22,220 --> 01:18:24,770 - وكلاهما سوف ينقض على الثروة. - لا، لا، جيفري. 1478 01:18:24,890 --> 01:18:26,600 أنت لا تعرف والدهم، جيفري. 1479 01:18:26,720 --> 01:18:27,930 - لذا. - كن صبوراً. انتظر. 1480 01:18:28,060 --> 01:18:30,680 لا يا أمي. إذا انتظرت، سيكون قد فات الأوان. 1481 01:18:30,810 --> 01:18:31,680 أنجو. 1482 01:18:32,220 --> 01:18:34,310 جيفري. جيفري. 1483 01:18:36,310 --> 01:18:37,470 أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟ 1484 01:18:37,560 --> 01:18:39,520 إنها مفاجأة. سأخبرك لاحقا. 1485 01:18:39,600 --> 01:18:40,560 أنجو. 1486 01:18:41,060 --> 01:18:41,970 الجنة على قفص الاتهام. 1487 01:18:42,100 --> 01:18:43,600 هل حزمت أمتعتك الصغيرة؟ 1488 01:18:43,720 --> 01:18:44,390 أبي... 1489 01:18:44,520 --> 01:18:45,100 هيا. 1490 01:18:46,560 --> 01:18:48,430 جيفري، استمع. 1491 01:18:49,020 --> 01:18:50,890 لا تقلق، أمي، سأتصل بك قريبا. 1492 01:18:51,020 --> 01:18:53,350 الرب يحفظك. فقط أشعل الشموع. 1493 01:18:53,470 --> 01:18:55,220 لماذا لم يأخذني معه الآن؟ 1494 01:18:56,310 --> 01:18:59,520 لقد استقرت أنت وسارة. 1495 01:19:00,140 --> 01:19:02,560 أتمنى أنجو وأنا الزواج قريبا جدا. 1496 01:19:03,060 --> 01:19:04,890 افعل شيئًا يا راجو. فكر في شيء ما. 1497 01:19:05,140 --> 01:19:06,350 لا تغضب. 1498 01:19:06,600 --> 01:19:08,430 كيف يمكنك حتى التفكير في الزواج من أنجو؟ 1499 01:19:08,600 --> 01:19:12,020 إنها ابنة مليونير وأنت مجرد ميكانيكي رخيص. 1500 01:19:12,140 --> 01:19:13,430 ما أنت؟ 1501 01:19:13,890 --> 01:19:16,560 أنا أفضل منك بكثير. على الأقل أنا ميكانيكي. 1502 01:19:20,720 --> 01:19:21,560 سيارة؟ 1503 01:19:21,680 --> 01:19:23,970 هذا ليس القطار. إنها سيارة. 1504 01:19:25,470 --> 01:19:26,310 ديباك. 1505 01:19:32,350 --> 01:19:34,350 راجو. راجو. 1506 01:19:34,720 --> 01:19:36,520 راجو، يا عزيزي، راجو. 1507 01:19:37,640 --> 01:19:39,770 لماذا تستمرين بمتابعتي؟ أي شك؟ 1508 01:19:39,890 --> 01:19:41,470 لا شك أن الحظ فقط. 1509 01:19:41,560 --> 01:19:43,600 ديباك، ماذا تفعل هنا؟ 1510 01:19:44,890 --> 01:19:45,970 جئت للقاء السيد الشاب. 1511 01:19:46,100 --> 01:19:47,390 حتى جئت للقاء رئيس الوزراء. 1512 01:19:47,520 --> 01:19:48,180 سم؟ 1513 01:19:48,310 --> 01:19:49,100 شوت مالك. (سيد الشباب) 1514 01:19:49,350 --> 01:19:50,640 - هل تعلم لماذا؟ - لماذا؟ 1515 01:19:51,020 --> 01:19:52,890 لأننا أقارب. نحن مرتبطون. 1516 01:19:53,020 --> 01:19:53,930 ذات صلة كيف؟ 1517 01:19:54,060 --> 01:19:57,970 أخوك التوأم تزوج راج ابنتي. 1518 01:19:58,100 --> 01:19:59,270 لقد تزوج يا رجل. 1519 01:19:59,390 --> 01:20:01,520 يا...؟؟ 1520 01:20:01,600 --> 01:20:03,180 لا أريد أي علاقة بأخي.. 1521 01:20:03,310 --> 01:20:04,350 ...لماذا سأسليك؟ 1522 01:20:04,470 --> 01:20:07,520 ولكن سوف تضطر إلى ذلك. وتعال معي أينما أقول لك أن تذهب. 1523 01:20:08,220 --> 01:20:11,640 أقسم على الخالق. لن أذهب إلى أي مكان معك. 1524 01:20:11,970 --> 01:20:13,600 - تقصد أنك لن تستمع لي. - لا. 1525 01:20:13,720 --> 01:20:14,720 - هل أنت متأكد؟ - لا. 1526 01:20:14,850 --> 01:20:16,470 ثم سأذهب لرؤية والدك. 1527 01:20:17,600 --> 01:20:18,560 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 1528 01:20:18,640 --> 01:20:21,350 سأذهب لأخبره...ماذا نوع من الأب هو. 1529 01:20:21,810 --> 01:20:26,720 الأب المتداول في الثروات ، وابنه هنا في الخنادق. 1530 01:20:26,930 --> 01:20:27,770 مهلا... 1531 01:20:31,720 --> 01:20:34,270 إلى أي أب سيذهب؟ الذي ليس لدي. 1532 01:20:34,390 --> 01:20:35,930 كيف أعرف؟ 1533 01:20:36,060 --> 01:20:38,270 - ديباك، أنا في حركة المرور. - تقصد المتاعب. 1534 01:20:38,390 --> 01:20:38,970 مشكلة! 1535 01:20:41,390 --> 01:20:42,180 حارس! 1536 01:20:43,310 --> 01:20:44,100 حارس! 1537 01:20:44,220 --> 01:20:46,270 افتح البوابة أيها الحارس الدامي! 1538 01:20:47,640 --> 01:20:49,100 مهلا... لن أسمح لك بمقابلة والدي. 1539 01:20:49,220 --> 01:20:51,100 انا ذاهب لتلقين والدك درسا 1540 01:20:51,220 --> 01:20:53,220 إنه ليس مدرسة ستدرسها 1541 01:20:53,350 --> 01:20:54,020 ديباك. 1542 01:20:54,140 --> 01:20:55,390 من فضلك سيد روزاريو. 1543 01:20:55,520 --> 01:20:59,060 إذا كنت تشتكي مني سيد شاب إلى سيد سيدي ... 1544 01:20:59,180 --> 01:21:03,220 ... ثم سيد سيدي سوف يوبخ سيدي الشاب. 1545 01:21:03,350 --> 01:21:04,270 إنه على حق. 1546 01:21:04,390 --> 01:21:05,770 ننسى كل هذا. 1547 01:21:05,890 --> 01:21:08,020 - سأذهب حيثما تقولين... - أنا لست الأمتعة. 1548 01:21:08,140 --> 01:21:08,890 لا، راجو. 1549 01:21:09,020 --> 01:21:11,060 انظر...الآن هو على الطريق الصحيح. 1550 01:21:11,470 --> 01:21:14,180 الآن عليك أن تفعل ذلك اذهب حيثما أقول لك. 1551 01:21:22,680 --> 01:21:25,520 يغني أغنية جوان 1552 01:21:25,600 --> 01:21:26,640 مرحبًا، مرحبًا. 1553 01:21:27,430 --> 01:21:30,350 من اليوم ستعيش هنا أيها الأمير الشاب. 1554 01:21:32,310 --> 01:21:33,430 أنجو. 1555 01:21:33,560 --> 01:21:34,770 - ماذا؟ - أنجو. 1556 01:21:36,930 --> 01:21:39,640 أنجو. مفاجأة. 1557 01:21:41,390 --> 01:21:42,270 ديباك. 1558 01:21:43,220 --> 01:21:45,310 ديباك؟ مفاجأة؟ 1559 01:21:45,680 --> 01:21:48,850 حتى والديه كانوا كذلك تفاجأ عندما ولد. 1560 01:21:50,810 --> 01:21:51,470 يأتي. 1561 01:21:51,560 --> 01:21:52,430 هذا. 1562 01:21:53,140 --> 01:21:53,970 شقيق الزوج. 1563 01:21:54,520 --> 01:21:55,680 شقيق الزوج؟ 1564 01:21:57,470 --> 01:22:00,390 انظر...حتى أنك تعرضت للخداع مثلي. 1565 01:22:00,520 --> 01:22:05,180 إنه صهرك الأخ التوأم راجو. 1566 01:22:06,100 --> 01:22:07,350 إنه عازب. 1567 01:22:07,640 --> 01:22:10,560 وهي...أخت أخت زوجك. 1568 01:22:10,770 --> 01:22:12,220 إنها عازبة. 1569 01:22:12,350 --> 01:22:14,560 هذا الرجل العجوز سوف يأخذ أنجو مني. 1570 01:22:14,640 --> 01:22:16,640 لماذا تشدد على "البكالوريوس" كثيرا؟ 1571 01:22:16,770 --> 01:22:18,520 أنا لست الرجل المناسب لأنجو الخاص بك. 1572 01:22:18,640 --> 01:22:20,390 - هناك الكثير في عداد المفقودين في لي. - مفتقد؟ 1573 01:22:21,350 --> 01:22:23,640 - تعال. تعال. - راجو... 1574 01:22:23,970 --> 01:22:26,390 كان هناك الكثير في عداد المفقودين في "شولاي" أيضًا. 1575 01:22:26,520 --> 01:22:29,520 كانت أذرع ثاكور مفقودة، كان منزل جبار مفقودًا، 1576 01:22:29,640 --> 01:22:31,430 كانت حوارات جايا بهادوري مفقودة. 1577 01:22:31,560 --> 01:22:32,810 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1578 01:22:32,930 --> 01:22:36,180 تعرف على أنجو. وسوف تفتقدها أيضًا. 1579 01:22:36,310 --> 01:22:37,220 أخرجها. 1580 01:22:37,850 --> 01:22:39,720 هل أبدو لك كمرشد سياحي؟ 1581 01:22:39,850 --> 01:22:41,430 لن أذهب بأي ثمن. 1582 01:22:41,520 --> 01:22:42,560 - لن تذهب؟ - لا. 1583 01:22:42,770 --> 01:22:43,680 - هل أنت متأكد؟ - لا. 1584 01:22:43,810 --> 01:22:45,020 ثم سأذهب إلى والدك... 1585 01:22:45,220 --> 01:22:47,720 سأخرجها بأي ثمن. 1586 01:22:48,390 --> 01:22:49,220 سأفعل... 1587 01:22:49,430 --> 01:22:51,810 لقد سمعت في مومباي حلوى الثلج مشهورة جدًا. 1588 01:22:51,930 --> 01:22:54,390 - دعونا نحصل على بعض. - حسنًا، توقف هنا. 1589 01:22:58,600 --> 01:23:01,430 مرحبًا...تامبي، قطعتان من حلوى الثلج. 1590 01:23:01,520 --> 01:23:03,060 فورا. 1591 01:23:03,180 --> 01:23:04,600 اثنين من الحلوى المثلجة لهذين الاثنين. 1592 01:23:19,930 --> 01:23:20,770 الأمير! 1593 01:23:24,930 --> 01:23:25,890 الأمير... 1594 01:23:26,890 --> 01:23:28,970 انظر ماذا فعل بي ذلك الوغد 1595 01:23:31,640 --> 01:23:32,350 الأمير... 1596 01:23:32,470 --> 01:23:35,310 - من هو بحق الجحيم؟ - ديده فوتيا. رجل العصابات جوهو. 1597 01:23:35,430 --> 01:23:37,430 - ماذا؟ - دعنا نذهب. تعال. 1598 01:23:39,140 --> 01:23:40,640 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 1599 01:23:40,770 --> 01:23:42,350 يا إلهي. لقد صعد على السيارة. 1600 01:23:42,470 --> 01:23:43,770 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 1601 01:23:44,060 --> 01:23:47,520 - قف. قف. - القيادة بشكل أسرع. القيادة بشكل أسرع. 1602 01:23:47,810 --> 01:23:50,520 يجعلونني أغسل كل الأطباق. 1603 01:23:50,600 --> 01:23:52,600 راج، اترك المقود عجلة اسمحوا لي أن أقود. 1604 01:23:53,020 --> 01:23:53,560 الأمير... 1605 01:23:53,680 --> 01:23:54,720 ادور، ادور، ادور... 1606 01:23:58,560 --> 01:24:00,310 الأمير تركني. 1607 01:24:05,470 --> 01:24:07,220 الأمير يرتدي مثل الحمال. 1608 01:24:09,560 --> 01:24:11,060 هل هو الحمال؟ 1609 01:24:15,810 --> 01:24:18,640 اليوم سوف أضايقه بذلك كثيرا أنه سوف يطردني. 1610 01:24:20,680 --> 01:24:21,560 سيد جيد. 1611 01:24:21,680 --> 01:24:23,180 عزيزي صهري العزيز. 1612 01:24:23,310 --> 01:24:25,100 - لقد كنت أنتظرك. - لا تلمس. 1613 01:24:25,220 --> 01:24:26,890 لا تلمس؟ هل يجب أن أقدم العشاء؟ 1614 01:24:27,020 --> 01:24:28,430 هذا ليس الوقت المناسب لتناول الطعام. 1615 01:24:28,520 --> 01:24:30,600 أحضر لي الصودا والوجبات الخفيفة والثلج. 1616 01:24:30,720 --> 01:24:32,520 لا أستطيع النوم حتى لا أشرب. 1617 01:24:32,600 --> 01:24:33,970 - اشرب. - "جولي جولي." 1618 01:24:34,310 --> 01:24:35,970 مقرف. 1619 01:24:36,640 --> 01:24:38,720 لم يعجبك، أليس كذلك؟ ثم طردني. 1620 01:24:39,020 --> 01:24:41,220 لقد جلبت شيئا أفضل بالنسبة لك. 1621 01:24:41,350 --> 01:24:42,350 انتظر. 1622 01:24:42,640 --> 01:24:44,600 لن يتوقف حتى لا أكون في حالة سكر. 1623 01:24:44,720 --> 01:24:45,430 ينظر. 1624 01:24:45,720 --> 01:24:47,100 زجاجة كاملة. 1625 01:24:48,220 --> 01:24:50,770 يبدو أشبه بالبرميل. لن أشربه. 1626 01:24:50,890 --> 01:24:51,930 - لن تفعل ذلك. - لا. 1627 01:24:52,060 --> 01:24:53,270 - هل أنت متأكد؟ - لا. 1628 01:24:53,390 --> 01:24:54,310 ثم سأذهب لتقديم بعض لوالدك. 1629 01:24:54,430 --> 01:24:55,560 سوف أشربه. 1630 01:24:56,020 --> 01:24:58,600 دائما أستغل والدي... 1631 01:24:58,890 --> 01:24:59,770 أنجو. 1632 01:25:00,020 --> 01:25:04,270 أحضر كوبًا، الصودا والثلج والوجبات الخفيفة...قم بتشغيل مكيف الهواء. 1633 01:25:04,390 --> 01:25:04,970 هتافات. 1634 01:25:22,680 --> 01:25:23,430 راجو. 1635 01:25:24,270 --> 01:25:24,970 راجو. 1636 01:25:25,220 --> 01:25:26,140 راجو، استيقظ. 1637 01:25:26,270 --> 01:25:27,220 دعني أنام. 1638 01:25:27,350 --> 01:25:29,560 أخت زوجك هنا. إنها تبكي. 1639 01:25:29,680 --> 01:25:31,270 - ليس لدي أخت في القانون. - ماذا؟ 1640 01:25:31,640 --> 01:25:33,180 - أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ - نعم. 1641 01:25:33,390 --> 01:25:34,520 وهي تبكي. 1642 01:25:34,600 --> 01:25:36,560 لماذا هي تبكي؟ 1643 01:25:38,770 --> 01:25:40,270 ماذا أقول لك يا أبي؟ 1644 01:25:41,470 --> 01:25:43,560 ولم يعد منذ الليلة الماضية. 1645 01:25:45,600 --> 01:25:46,520 أنا قلقة. 1646 01:25:46,640 --> 01:25:47,890 لا تقلق يا عزيزي. 1647 01:25:48,430 --> 01:25:49,270 لا تقلق. 1648 01:25:49,520 --> 01:25:50,680 ها أنت ذا. 1649 01:25:53,520 --> 01:25:54,850 أين كنت؟ 1650 01:25:55,680 --> 01:25:58,020 لا تتركني وحدي مرة أخرى. 1651 01:26:00,390 --> 01:26:01,890 من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى. 1652 01:26:02,020 --> 01:26:03,470 سارة. سارة. 1653 01:26:03,560 --> 01:26:06,180 سارة، إنه ليس زوجك راج. 1654 01:26:06,600 --> 01:26:08,350 إنه شقيقه راجو. 1655 01:26:08,680 --> 01:26:09,270 ماذا؟ 1656 01:26:09,390 --> 01:26:09,970 نعم. 1657 01:26:10,640 --> 01:26:11,560 آسف. 1658 01:26:12,520 --> 01:26:13,350 آسف. 1659 01:26:13,560 --> 01:26:16,640 كما ترين...أنتما تبدوان متشابهين تمامًا... 1660 01:26:16,770 --> 01:26:19,350 لذا... آسف. 1661 01:26:20,810 --> 01:26:21,930 ماذا أقول؟ 1662 01:26:22,970 --> 01:26:25,390 ولم يعد إلى المنزل منذ الليلة الماضية. 1663 01:26:26,180 --> 01:26:29,220 حتى هاتفه مغلق. لقد كنت أحاول لفترة طويلة. 1664 01:26:30,680 --> 01:26:32,890 لا بد أنه سكر وأغمي عليه. 1665 01:26:33,020 --> 01:26:35,680 رقم هو لا يشرب. 1666 01:26:37,100 --> 01:26:39,850 في بعض الأحيان يجبرك الناس على الشرب. 1667 01:26:42,220 --> 01:26:45,890 لا تقلق يا عزيزي. فلنذهب جميعًا معًا ونجده. 1668 01:26:46,020 --> 01:26:47,270 تمام. تعال، راجو. 1669 01:26:48,310 --> 01:26:50,430 إذا أتيت معك فلن تجده أبدًا. 1670 01:26:50,520 --> 01:26:52,560 سأذهب وأجده، أخت الزوج. 1671 01:26:52,680 --> 01:26:54,770 لا، لا، دعونا نذهب جميعا معا. 1672 01:26:55,060 --> 01:26:58,520 عائلة تنظر معًا، يجد معا. 1673 01:26:58,600 --> 01:26:59,140 لا! 1674 01:27:00,780 --> 01:27:03,700 سيدي، صهري مفقود منذ الليلة الماضية. 1675 01:27:03,950 --> 01:27:04,820 الآن حان الفجر. 1676 01:27:04,950 --> 01:27:07,660 وكان بائع الحليب يسلم الحليب، الخباز يسلم الخبز... 1677 01:27:07,740 --> 01:27:08,660 ...ولكن لا يوجد حتى الآن أي أثر له. 1678 01:27:08,780 --> 01:27:10,780 هل لديك صورة له؟ 1679 01:27:11,160 --> 01:27:12,070 نعم نعم. 1680 01:27:12,660 --> 01:27:13,700 ها أنت ذا. 1681 01:27:15,200 --> 01:27:17,660 في سبيل الله من فضلك ابحث عنه. 1682 01:27:18,660 --> 01:27:20,620 أنا قلقة عليه. 1683 01:27:23,660 --> 01:27:28,240 "من هذا الوجه في الصورة؟" 1684 01:27:29,200 --> 01:27:31,990 "من هو؟" 1685 01:27:34,280 --> 01:27:37,950 "...الشخص الذي أمامي." 1686 01:27:39,280 --> 01:27:40,990 - دوبل. - سيد. 1687 01:27:41,320 --> 01:27:43,450 فقبضوا عليه وسلموه إليهم. 1688 01:27:43,530 --> 01:27:45,910 أيها المفتش، إنه أخي التوأم. 1689 01:27:46,120 --> 01:27:48,700 لقد كنت أحاول أن اشرح لهذا البخيل. 1690 01:27:48,820 --> 01:27:51,620 تشاك الشرطة تشكو في البحر. 1691 01:27:52,820 --> 01:27:55,910 قلت سأذهب وحدي والعثور على ابن البندقية. 1692 01:27:56,120 --> 01:27:57,950 لماذا تحدق بي دائما؟ 1693 01:27:58,740 --> 01:28:01,910 خذه إلى المنزل واحبسه. 1694 01:28:02,160 --> 01:28:05,370 وإلا فإن رجال الشرطة لدينا سوف أمسك به وستقول.. 1695 01:28:05,410 --> 01:28:10,120 "لقد وجدناه...وجدناه...وجدناه..." 1696 01:28:12,160 --> 01:28:13,160 لقد اهتز تماما. 1697 01:28:13,530 --> 01:28:14,700 كرر ذلك مرة أخرى. لم أفهم ذلك. 1698 01:28:14,780 --> 01:28:16,820 قال وجدته وجدته. 1699 01:28:22,990 --> 01:28:24,570 راج. لقد عدت. 1700 01:28:24,870 --> 01:28:26,200 أين كنت؟ 1701 01:28:26,530 --> 01:28:27,570 أنت لم تعود الليلة الماضية. 1702 01:28:27,660 --> 01:28:29,030 ماذا تفعل؟ أنا أسقط. 1703 01:28:29,370 --> 01:28:31,490 هذه هي المرة الخامسة لقد راجعت مرة أخرى منذ الصباح. 1704 01:28:31,620 --> 01:28:33,660 ذهبت إلى بيون الماضي ليلة للقاء المحامي. 1705 01:28:33,950 --> 01:28:35,570 عندما عدت إلى المنزل كانت مغلقة. 1706 01:28:35,700 --> 01:28:36,660 والزوجة مفقودة. 1707 01:28:36,780 --> 01:28:37,780 أين كنت؟ 1708 01:28:38,160 --> 01:28:40,820 كنا نظن أنك فقدت. 1709 01:28:41,200 --> 01:28:43,200 أنا لست طفلاً ليختفي. 1710 01:28:43,320 --> 01:28:45,280 افتح الباب. أنا لم أنم غمزة. 1711 01:28:45,370 --> 01:28:46,490 انا بحاجة الى بعض الراحة. 1712 01:28:46,570 --> 01:28:48,620 يمين. يمكنك الحصول على بعض الراحة. 1713 01:28:48,990 --> 01:28:49,910 سأعود من المعبد. 1714 01:28:50,030 --> 01:28:52,030 ولكن... لماذا المعبد؟ 1715 01:28:52,320 --> 01:28:54,120 لقد صليت. 1716 01:28:54,870 --> 01:28:58,870 عندما يتم العثور عليك سأفعل أولا أشكر اللورد غانيشا. 1717 01:29:00,370 --> 01:29:03,950 أنت تحبني كثيرًا، وغانيشا أيضًا. 1718 01:29:05,070 --> 01:29:06,370 دعني أذهب. 1719 01:29:10,570 --> 01:29:11,620 لقد فقدت عقلي. 1720 01:29:32,950 --> 01:29:35,620 أيها الجريء، أعطنا محفظتك وخاتمك. 1721 01:29:36,490 --> 01:29:37,620 لماذا؟ 1722 01:29:38,120 --> 01:29:39,370 من تظن نفسك؟ 1723 01:29:39,660 --> 01:29:40,280 مهلا... 1724 01:29:41,200 --> 01:29:42,410 لا تلمس. 1725 01:29:42,780 --> 01:29:43,660 ما المشكلة يا أخت الزوج؟ 1726 01:29:43,780 --> 01:29:44,870 شقيق الزوج؟ 1727 01:29:45,490 --> 01:29:49,370 يا صهري، هؤلاء الرجال يحاولون لسرقة خاتمي ومحفظتي. 1728 01:29:49,950 --> 01:29:51,490 لماذا أنت... 1729 01:29:52,030 --> 01:29:53,910 إنه جبان. 1730 01:29:53,990 --> 01:29:55,120 ليس الوجه. 1731 01:29:56,660 --> 01:29:58,490 انه واهن. 1732 01:29:58,990 --> 01:30:00,410 يا شباب أرجوكم... 1733 01:30:00,490 --> 01:30:01,990 توقف عن التوسل إليك أيها الجبان. 1734 01:30:04,030 --> 01:30:06,370 ليس جباناً. أعتقد أنه مجنون. 1735 01:30:08,780 --> 01:30:11,160 أخت الزوج، فقط قم بتسليم الخاتم والمحفظة. 1736 01:30:11,240 --> 01:30:12,070 قريباً. قريباً. 1737 01:30:12,320 --> 01:30:13,490 - لا، لا. - أعطها. 1738 01:30:13,700 --> 01:30:16,120 أخت الزوج، عندما يكون هناك الحياة هناك زوجة الأخ. 1739 01:30:16,200 --> 01:30:17,200 - هل أنا على حق؟ - نعم. 1740 01:30:17,280 --> 01:30:18,490 - أعطها هنا. - نحن نفس الشيء. 1741 01:30:18,570 --> 01:30:19,950 الآن تضيع. - نحن واحد. 1742 01:30:20,530 --> 01:30:21,620 - دعنا نذهب. - اغرب عن وجهي. 1743 01:30:21,990 --> 01:30:23,120 لا تنظر إلى الوراء، أخت الزوج. 1744 01:30:23,200 --> 01:30:24,700 - اغرب عن وجهي. - الأوقات سيئة. 1745 01:30:24,780 --> 01:30:26,240 اغرب عن وجهي. 1746 01:30:26,320 --> 01:30:27,870 واهن! 1747 01:30:28,370 --> 01:30:31,280 راجو. راجو. على الأقل استعيدي خاتمي. 1748 01:30:31,820 --> 01:30:33,120 (راج) أعطاني هذا الخاتم. 1749 01:30:34,240 --> 01:30:35,660 حسناً يا أختي، سأحاول. 1750 01:30:35,740 --> 01:30:36,780 لو سمحت. 1751 01:30:41,700 --> 01:30:42,950 لكمني في المعدة؟ 1752 01:30:44,700 --> 01:30:46,700 أنا أبدو لك جباناً، أليس كذلك؟ 1753 01:30:46,780 --> 01:30:47,160 نعم. 1754 01:30:47,240 --> 01:30:48,950 من لا يخاف من الحمقى؟ 1755 01:30:49,160 --> 01:30:50,280 لكن هل تعلم ماذا... 1756 01:30:50,370 --> 01:30:53,780 عندما يكون الله معك، لا أحد يستطيع أن يؤذيه. 1757 01:31:01,490 --> 01:31:03,070 هل أبدو لك كالجحيم؟ 1758 01:31:03,160 --> 01:31:04,240 نعم أنا واهن. 1759 01:31:17,370 --> 01:31:18,280 راجو... 1760 01:31:18,370 --> 01:31:20,780 راجو، أنا أبدو جباناً بالنسبة لك؟ 1761 01:31:20,870 --> 01:31:22,200 إرحل يا مالينجا. 1762 01:31:22,410 --> 01:31:23,660 راجو .. راجو .. 1763 01:31:23,740 --> 01:31:25,740 أعطني. أعطني. أعطني. 1764 01:31:26,740 --> 01:31:28,410 - أعطني. - اتركني. 1765 01:31:41,700 --> 01:31:44,030 هل أبدو مجنونة بالنسبة لك؟ 1766 01:31:51,410 --> 01:31:52,620 مجنون... 1767 01:31:55,910 --> 01:31:56,660 أخت الزوج. 1768 01:31:56,780 --> 01:31:57,620 أخت الزوج أو اخت الزوجة. 1769 01:31:57,740 --> 01:32:01,370 سأخبره كم أنت جيد. 1770 01:32:01,620 --> 01:32:03,820 أعني أنه دائما الحديث عن القمامة عنك. 1771 01:32:03,910 --> 01:32:05,070 ننسى ذلك، أخت الزوج. 1772 01:32:05,200 --> 01:32:07,490 لا يمكن للمرء أن يمنع أي شخص من قول الأشياء. 1773 01:32:07,620 --> 01:32:08,660 حسنا، أراك بعد ذلك. 1774 01:32:08,780 --> 01:32:09,910 كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟ 1775 01:32:10,030 --> 01:32:11,780 - تعال إلى الطابق العلوي. - لا يا اختي . 1776 01:32:12,120 --> 01:32:13,200 حتى أنا لدي سمعة. 1777 01:32:13,280 --> 01:32:16,200 لن أصعد حتى لا يتصل بي. 1778 01:32:16,320 --> 01:32:18,910 حسنًا، لكن انتظر هنا. سأذهب للاتصال به. 1779 01:32:18,990 --> 01:32:19,950 - تمام. - انتظر هنا. 1780 01:32:20,030 --> 01:32:20,740 - هنا. - تمام. 1781 01:32:20,870 --> 01:32:21,620 حسنًا يا أخت الزوج. 1782 01:32:22,070 --> 01:32:22,570 حسنًا، حسنًا. 1783 01:32:25,700 --> 01:32:26,780 راجو. 1784 01:32:26,870 --> 01:32:27,780 راج. 1785 01:32:28,570 --> 01:32:29,620 راج. 1786 01:32:30,200 --> 01:32:31,660 راج، أين أنت؟ 1787 01:32:31,910 --> 01:32:32,700 راج. 1788 01:32:32,990 --> 01:32:34,700 سارة، على الأقل اسمحوا لي أن أستحم بسلام. 1789 01:32:34,780 --> 01:32:36,910 يكفي...صهري هنا. تعالوا نلتقي به. 1790 01:32:37,030 --> 01:32:39,070 شقيق الزوج. ماذا يفعل مدمن الكحول هنا؟ 1791 01:32:39,160 --> 01:32:42,490 راج، لقد أنقذني من المجرمين اليوم أنت تعرف. 1792 01:32:42,620 --> 01:32:44,530 لقد سحقهم. تعال. 1793 01:32:44,620 --> 01:32:46,410 ماذا تتوقع أيضا من الأبله بعد كل شيء؟ 1794 01:32:46,530 --> 01:32:47,410 وحشي دموي. 1795 01:32:47,490 --> 01:32:50,030 راج، يكفي. دفن الماضي. تعال. 1796 01:32:50,120 --> 01:32:53,030 ماذا تفعلين يا سارة؟ سارة. سارة، انتظري. 1797 01:32:53,120 --> 01:32:54,120 شقيق الزوج. 1798 01:32:55,120 --> 01:32:56,280 شقيق الزوج. 1799 01:32:59,820 --> 01:33:01,120 أين ذهب؟ 1800 01:33:01,240 --> 01:33:03,370 لقد رحل، أيها الوحشي الدموي. 1801 01:33:03,570 --> 01:33:04,320 دعنا نذهب. 1802 01:33:19,740 --> 01:33:24,030 جيفري روزاريو، لقد أتيت لأقول لك شيئا مهما. 1803 01:33:28,990 --> 01:33:30,870 راجو كولي هو ... 1804 01:33:35,120 --> 01:33:40,320 روزاريو، راجو كولي يأخذ أنت وبناتك.. 1805 01:34:08,990 --> 01:34:11,620 جودبول. لماذا تأخذ المتاعب الإضافية؟ 1806 01:34:11,700 --> 01:34:13,200 لقد وجدت صهري. 1807 01:34:15,160 --> 01:34:16,910 أقسم على الخالق. 1808 01:34:17,200 --> 01:34:18,620 والخاطبة. 1809 01:34:18,740 --> 01:34:20,570 التبغ يسبب السرطان. 1810 01:34:20,820 --> 01:34:22,620 ورجل مثلي هو راقص الديسكو. 1811 01:34:22,700 --> 01:34:23,870 نعم نعم... 1812 01:34:23,950 --> 01:34:25,030 "جولي جولي..." 1813 01:34:25,240 --> 01:34:27,120 "جوني غاضب من جولي..." 1814 01:34:27,240 --> 01:34:28,820 "بالنسبة لها يمكنه أن يفعل كل أنواع الجنون." 1815 01:34:28,950 --> 01:34:31,820 "هذا راجو كولي راجو كولي راجو كولي." 1816 01:34:31,910 --> 01:34:36,450 روزاريو وراجو كولي و صهرك هم نفس الأشخاص. 1817 01:34:36,530 --> 01:34:37,870 هل أنت أعمى؟ 1818 01:34:37,950 --> 01:34:39,820 إنه يقلد صوته فقط 1819 01:34:40,120 --> 01:34:41,780 هل أنت أصم؟ 1820 01:34:42,280 --> 01:34:45,530 المدينة مليئة بالناس الذين يمكنه تقليد صوت ميثون تشاكرابورتي. 1821 01:34:45,620 --> 01:34:47,530 انا ذاهب لتوجيه الاتهام معه المادة 304... 1822 01:34:47,660 --> 01:34:49,370 .. الذي وضعني في كيس وكسر بيضتي. 1823 01:34:49,410 --> 01:34:51,450 هذا مؤلم. يؤلم دموي. 1824 01:34:55,160 --> 01:34:56,780 لا تستطيع النوم؟ 1825 01:34:57,870 --> 01:34:58,780 أنا سوف. 1826 01:34:58,950 --> 01:34:59,530 أنا سوف. 1827 01:34:59,910 --> 01:35:00,950 سارة. 1828 01:35:02,160 --> 01:35:03,070 سارة. 1829 01:35:03,280 --> 01:35:03,870 أب؟ 1830 01:35:04,240 --> 01:35:05,200 أب! 1831 01:35:06,490 --> 01:35:07,410 إهدأ. 1832 01:35:13,410 --> 01:35:14,280 بابي. 1833 01:35:14,410 --> 01:35:15,410 طفلي. 1834 01:35:16,030 --> 01:35:17,070 كيف حالك يا أبي؟ 1835 01:35:17,160 --> 01:35:19,240 من الجيد رؤيتك يا عزيزتي. شكرًا لك. 1836 01:35:20,410 --> 01:35:24,570 لماذا يعيش راج وأنت في مكان مثل هذا؟ 1837 01:35:25,450 --> 01:35:26,910 يجعلني أبكي. 1838 01:35:27,030 --> 01:35:28,410 لا بأس يا أبي. 1839 01:35:28,780 --> 01:35:29,370 على أية حال... 1840 01:35:29,410 --> 01:35:32,160 لقد فكر الأب لشيء من أولاده. 1841 01:35:32,280 --> 01:35:33,490 لا تقل لا، حسنًا. 1842 01:35:33,570 --> 01:35:35,660 - ما هذا؟ - هذه باقة شهر العسل. 1843 01:35:36,200 --> 01:35:38,450 إقامة مجانية لمدة 3 أيام وليلتين. 1844 01:35:39,780 --> 01:35:40,740 لا تقل لا. 1845 01:35:40,870 --> 01:35:42,280 هناك وجبة إفطار مجانية أيضًا. 1846 01:35:42,370 --> 01:35:43,120 لو سمحت. 1847 01:35:43,740 --> 01:35:44,530 شكرا لك يا أبي. 1848 01:35:44,660 --> 01:35:46,370 يرحمك الله. يرحمك الله. 1849 01:35:46,950 --> 01:35:49,450 لماذا أذهب لمدة 3 أيام إقامة لمدة ليلتين مع أنجو؟ 1850 01:35:49,530 --> 01:35:52,950 لقفل البوب والهيب هوب مع ابنتي. 1851 01:35:53,240 --> 01:35:55,120 الأب يسمح لك. خذها. 1852 01:35:55,200 --> 01:35:57,450 أياً كان...لن أذهب. 1853 01:35:57,570 --> 01:35:58,870 - لن تذهب؟ - لا. 1854 01:35:58,950 --> 01:36:00,030 - هل أنت متأكد؟ - لا. 1855 01:36:00,160 --> 01:36:01,280 ثم سأذهب إلى والدك. 1856 01:36:01,370 --> 01:36:03,910 مهما حدث سأذهب.. 1857 01:36:10,570 --> 01:36:11,820 خذني معك. 1858 01:36:12,450 --> 01:36:13,740 - ماذا تفعل؟ - أهلاً سيدي. 1859 01:36:13,870 --> 01:36:14,990 مرحبا سيدتي. 1860 01:36:15,160 --> 01:36:17,160 هذا هو فتى الجرس الخاص بك، ماك. 1861 01:36:17,410 --> 01:36:20,160 ما ماك؟ أنت كبير مثل ماكدونالد. 1862 01:36:20,780 --> 01:36:23,910 لدينا حجز تحت اسم أنجالي روزاريو وراجو... 1863 01:36:23,990 --> 01:36:24,780 براتاب سينغ. 1864 01:36:24,910 --> 01:36:25,620 دعنا نذهب. 1865 01:36:25,820 --> 01:36:29,820 سيدي، نود أن نعلمك أن يقدم الفندق وجبة إفطار مجانية. 1866 01:36:29,910 --> 01:36:31,700 زجاجة من النبيذ، خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي. 1867 01:36:31,820 --> 01:36:34,370 إلى الجحيم مع واي فاي الخاص بك. 1868 01:36:34,450 --> 01:36:35,620 تبين لنا إلى غرفتنا. 1869 01:36:35,870 --> 01:36:37,410 الجناح الذي سنعرضه لكم... 1870 01:36:37,490 --> 01:36:40,280 …لن تفعل ذلك أبدًا رأيت غرفة كبيرة مثل هذه. 1871 01:36:40,370 --> 01:36:41,450 نسيت الغرفة... 1872 01:36:41,570 --> 01:36:44,030 ...لم يسبق لي أن رأيت شخصًا ضخمًا مثلك. 1873 01:36:44,120 --> 01:36:45,410 هذا وقحا للغاية، يا سيدي. 1874 01:36:45,530 --> 01:36:46,490 أنا موافق. 1875 01:36:46,740 --> 01:36:48,620 لماذا تركت يدي؟ 1876 01:36:48,740 --> 01:36:49,870 أنجو. 1877 01:36:50,030 --> 01:36:50,870 انتظر. 1878 01:36:50,950 --> 01:36:52,120 استمع لي. 1879 01:36:54,620 --> 01:36:57,280 وجبة سعيدة, من سيأخذنا إلى غرفتنا؟ 1880 01:36:57,410 --> 01:36:58,410 تعال. 1881 01:37:00,950 --> 01:37:02,410 واحد لأسفل. 1882 01:37:05,740 --> 01:37:07,450 أنجالي، امشي معي. 1883 01:37:07,530 --> 01:37:08,910 قال والدك... 1884 01:37:08,990 --> 01:37:11,070 انتظري ثانية، سيدتي. مفاتيح غرفتك. 1885 01:37:11,450 --> 01:37:12,280 شكرًا لك. 1886 01:37:12,660 --> 01:37:13,620 استمع لي. 1887 01:37:13,700 --> 01:37:15,280 لا، لا تلمسني. 1888 01:37:20,160 --> 01:37:23,820 بواسطة خادم الجرس، سمعت أنك تتمتع بسمعة جيدة. 1889 01:37:23,990 --> 01:37:25,700 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 1890 01:37:25,950 --> 01:37:28,530 للأسف لا أحد يحترمك 1891 01:37:32,030 --> 01:37:33,240 كيف وقحا. 1892 01:37:35,740 --> 01:37:36,450 ماذا؟ 1893 01:37:37,570 --> 01:37:38,410 أنجالي. 1894 01:37:38,490 --> 01:37:40,820 راجو. لا تقترب أكثر. 1895 01:37:40,910 --> 01:37:41,780 ولم لا؟ 1896 01:37:41,910 --> 01:37:42,950 أنا أحب شخص آخر. 1897 01:37:43,030 --> 01:37:46,070 - من تحب يا أنجالي؟ أخبرني. - فقط توقف عن ذلك. 1898 01:37:46,160 --> 01:37:47,370 - أخبرني، أنجالي. - من فضلك توقف عن ذلك. 1899 01:37:47,410 --> 01:37:48,870 أنجو. 1900 01:37:51,740 --> 01:37:52,780 سباك. 1901 01:37:53,820 --> 01:37:54,700 أهلاً. 1902 01:38:26,030 --> 01:38:27,280 كيف أبدو؟ 1903 01:38:27,370 --> 01:38:28,570 رائع. 1904 01:38:30,070 --> 01:38:30,950 شكرًا لك. 1905 01:38:31,620 --> 01:38:32,570 وأنا؟ 1906 01:38:34,410 --> 01:38:35,240 أنت... 1907 01:38:36,160 --> 01:38:37,410 أنت تنفجر بالفعل من جميع الجوانب. 1908 01:38:38,120 --> 01:38:39,820 هل تريد أن تنفجر؟ 1909 01:38:39,990 --> 01:38:41,950 - استرخي يا راج. - دلنا إلى غرفتنا. 1910 01:38:43,120 --> 01:38:43,950 لو سمحت. 1911 01:38:49,410 --> 01:38:51,120 - حبيبي... - لدي شيء لأ... 1912 01:38:51,490 --> 01:38:53,030 سيدي، نحن بحاجة إلى... 1913 01:38:53,120 --> 01:38:56,410 أنا أمير، ولا أتحدث إلى الفقراء. 1914 01:38:58,450 --> 01:38:59,370 الأمير؟ 1915 01:38:59,700 --> 01:39:00,570 بنس واحد. 1916 01:39:07,870 --> 01:39:08,780 رجل نبيل. 1917 01:39:08,910 --> 01:39:09,990 - هل رأيت... - ماذا؟ 1918 01:39:10,070 --> 01:39:12,950 ...جاء ذلك الرجل معه فتاة مختلفة أولا. 1919 01:39:13,070 --> 01:39:14,910 لقد كانت ابنتي. 1920 01:39:14,990 --> 01:39:17,700 والآن وصل مع فتاة مختلفة. 1921 01:39:17,780 --> 01:39:20,570 أيها الشاب المرح إنها ابنتي أيضا. 1922 01:39:21,570 --> 01:39:21,950 لماذا؟ 1923 01:39:22,030 --> 01:39:24,280 ألا يمكن للرجل أن يكون له ابنتان؟ 1924 01:39:24,410 --> 01:39:27,620 وهناك اثنان منه، وليس واحدا. 1925 01:39:27,700 --> 01:39:28,410 اثنين. 1926 01:39:28,700 --> 01:39:30,660 الجنة على الأرصفة يا رجل. 1927 01:39:30,990 --> 01:39:33,240 توأمان خارج الصندوق يا رجل. 1928 01:39:33,450 --> 01:39:35,410 غناء أغنية جوان 1929 01:39:35,490 --> 01:39:37,780 غناء أغنية جوان 1930 01:40:00,620 --> 01:40:01,910 "الجمال..." 1931 01:40:04,490 --> 01:40:05,660 "الحب..." 1932 01:40:08,280 --> 01:40:10,030 "جسدي جميل..." 1933 01:40:10,120 --> 01:40:11,950 "حبي عاطفي ..." 1934 01:40:12,070 --> 01:40:15,700 "أريد أن أغمرك بحبي..." 1935 01:40:16,120 --> 01:40:19,450 "تعال وخذني في حضنك." 1936 01:40:20,070 --> 01:40:20,950 "لا..." 1937 01:40:21,070 --> 01:40:21,950 "لا..." 1938 01:40:22,030 --> 01:40:22,950 "لا..." 1939 01:40:23,030 --> 01:40:26,820 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1940 01:40:26,910 --> 01:40:30,620 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1941 01:40:30,740 --> 01:40:34,490 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1942 01:40:34,570 --> 01:40:38,740 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1943 01:40:56,160 --> 01:40:59,620 "جمالي كان يعطيك إشارات." 1944 01:40:59,950 --> 01:41:03,450 "لا تغويني هكذا أيها السخيف" 1945 01:41:03,530 --> 01:41:07,240 "لا تغويني هكذا أيها السخيف" 1946 01:41:14,950 --> 01:41:18,950 "جمالي كان يعطيك إشارات." 1947 01:41:19,030 --> 01:41:22,820 "لا تغويني هكذا أيها السخيف" 1948 01:41:22,910 --> 01:41:26,320 "لا تغويني هكذا أيها السخيف" 1949 01:41:26,450 --> 01:41:30,660 "اقترب...اقترب أيها الحبيب." 1950 01:41:33,990 --> 01:41:38,200 "حبيبتي، أنت ملكة أحلامي." 1951 01:41:41,870 --> 01:41:45,740 "سأجعلك ملكي، انظر في عيني." 1952 01:41:45,820 --> 01:41:46,660 "لا..." 1953 01:41:46,780 --> 01:41:47,660 "لا..." 1954 01:41:47,780 --> 01:41:48,660 "لا..." 1955 01:41:48,780 --> 01:41:52,570 "حبيبي يقودني إلى الجنون." 1956 01:41:52,700 --> 01:41:56,240 "حبيبي يقودني إلى الجنون." 1957 01:41:56,410 --> 01:41:59,990 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1958 01:42:00,120 --> 01:42:04,410 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1959 01:42:29,370 --> 01:42:33,200 "لحظة الحب لا تأتي كثيرًا." 1960 01:42:33,370 --> 01:42:36,780 "لماذا تقربني هكذا؟" 1961 01:42:37,160 --> 01:42:40,660 "لماذا تقربني هكذا؟" 1962 01:42:40,740 --> 01:42:45,070 "لا تعذبني ببطء ..." 1963 01:42:48,280 --> 01:42:52,620 "لا تجعلني أترنح مع كلامك في ليلة كهذه؟" 1964 01:42:56,160 --> 01:43:00,070 "ما هي نواياك يا عزيزي." 1965 01:43:00,160 --> 01:43:00,910 "لا..." 1966 01:43:01,030 --> 01:43:01,910 "لا..." 1967 01:43:02,030 --> 01:43:03,030 "لا..." 1968 01:43:03,160 --> 01:43:06,870 "عزيزتي، حبيبك مجنون." 1969 01:43:06,950 --> 01:43:10,620 "عزيزتي، حبيبك مجنون." 1970 01:43:10,740 --> 01:43:14,410 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1971 01:43:14,490 --> 01:43:18,120 "حبيبي...لا تسرق قلبي." 1972 01:43:38,650 --> 01:43:39,190 بابي. 1973 01:43:39,310 --> 01:43:39,770 نعم. 1974 01:43:39,900 --> 01:43:40,770 ما هو الخطأ؟ 1975 01:43:41,310 --> 01:43:42,940 أنجو لديه الصداع منذ الصباح. 1976 01:43:43,190 --> 01:43:45,270 إنها تتقيأ. تناول الحبوب. 1977 01:43:45,560 --> 01:43:47,400 الطبيب يفحصها. دعونا نرى ما هو الخطأ. 1978 01:43:47,900 --> 01:43:49,150 تهانينا، جيفري. 1979 01:43:49,690 --> 01:43:50,900 أنجو حامل. 1980 01:43:51,310 --> 01:43:53,150 سوف تصبح جداً. 1981 01:43:53,230 --> 01:43:54,350 - كيف؟ - الجد؟ 1982 01:43:55,060 --> 01:43:57,020 لكنها كانت بخير حتى الليلة الماضية. 1983 01:44:00,310 --> 01:44:01,900 هذا ما يفعله راجو. 1984 01:44:02,440 --> 01:44:05,270 يخدمك الحق في الإرسال معه أنجو طوال الوقت. 1985 01:44:05,520 --> 01:44:06,980 انظر النتيجة. 1986 01:44:07,150 --> 01:44:08,270 أنظر، إنه أخي. 1987 01:44:08,400 --> 01:44:09,310 لا يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا أبداً. 1988 01:44:09,440 --> 01:44:11,520 ماذا تقصد؟ كل هذا خطأه. 1989 01:44:11,650 --> 01:44:13,520 والطبيب قام للتو بفحص أنجو. 1990 01:44:13,650 --> 01:44:15,270 - وليس بعض مانجو أو رانجو. - بابي. 1991 01:44:15,400 --> 01:44:18,190 مامي، الآن ماذا تفعل؟ 1992 01:44:18,560 --> 01:44:20,150 مثل الأب المسؤول.. 1993 01:44:20,230 --> 01:44:23,150 ... عليك أن تقابل والد الصبي ومناقشة هذا. 1994 01:44:23,230 --> 01:44:23,560 أرى... 1995 01:44:23,690 --> 01:44:25,150 آمل أن يوافق. 1996 01:44:25,350 --> 01:44:27,400 سيكون عليه أن يوافق. 1997 01:44:27,600 --> 01:44:28,350 هل تعلم لماذا؟ 1998 01:44:28,730 --> 01:44:31,770 ماما، أكبر فرحة لأي أب. 1999 01:44:32,150 --> 01:44:34,150 ...عندما يصبح جدًا. الجد! 2000 01:44:34,440 --> 01:44:36,350 الجنة على الأرصفة يا رجل. 2001 01:44:36,480 --> 01:44:39,690 سأقابل والده مع الحلوى في الصندوق، يا رجل. 2002 01:44:45,560 --> 01:44:46,230 يا ديباك... 2003 01:44:46,350 --> 01:44:46,810 ماذا؟ 2004 01:44:46,980 --> 01:44:48,270 لقد قتلت حيويتي 2005 01:44:48,400 --> 01:44:49,980 الآن سأذهب وأهزم قبيلتك 2006 01:44:50,100 --> 01:44:52,190 - العودة إلى العمل لكم جميعا. - متى فعلت أنت وأنجو ذلك؟ 2007 01:44:52,310 --> 01:44:52,810 أخبرني. 2008 01:44:52,940 --> 01:44:55,650 راجو، ما هو الخطأ معك؟ لماذا تتحدث هكذا؟ 2009 01:44:55,770 --> 01:44:56,480 القرف. 2010 01:44:56,940 --> 01:44:58,900 لقد فقدت عقلي في لعب الأدوار المزدوجة. 2011 01:44:59,020 --> 01:45:00,600 لا يهم. يحدث ذلك. 2012 01:45:01,060 --> 01:45:03,350 لا تغير الموضوع. متى فعلت ذلك؟ 2013 01:45:03,730 --> 01:45:08,310 عندما تقابل سارة، سأذهب للقاء أنجو. 2014 01:45:08,440 --> 01:45:11,150 لا بأس. ارتشف بعض الشاي. 2015 01:45:11,480 --> 01:45:13,770 أنت تعرف ماذا، ضع بعض السم في هذا الشاي من أجلي. 2016 01:45:13,900 --> 01:45:14,400 لماذا؟ 2017 01:45:14,560 --> 01:45:16,810 أفضل أن أموت من أن تعيش حياة كهذه. 2018 01:45:18,270 --> 01:45:19,100 ثم يموت. 2019 01:45:19,440 --> 01:45:21,270 كيف تجرؤ على قول ذلك لصديقك. 2020 01:45:21,400 --> 01:45:23,770 أنا أقول هذا لأنني صديق. 2021 01:45:24,400 --> 01:45:25,810 سوف تضطر إلى الموت. 2022 01:45:26,310 --> 01:45:28,100 ليس كونوار راجبراتاب سينغ. 2023 01:45:29,440 --> 01:45:30,940 لكن راجو كولي. 2024 01:45:36,730 --> 01:45:38,150 سيدي... 2025 01:45:38,230 --> 01:45:39,560 هل لديك حلوة. هل لديك حلوة. 2026 01:45:39,690 --> 01:45:42,770 غناء أغنية جوان 2027 01:45:42,900 --> 01:45:45,850 غناء أغنية جوان 2028 01:45:46,150 --> 01:45:49,150 غناء أغنية جوان 2029 01:45:49,230 --> 01:45:52,190 غناء أغنية جوان 2030 01:45:52,520 --> 01:45:55,810 غناء أغنية جوان 2031 01:45:56,100 --> 01:45:57,020 من أنت؟ 2032 01:45:58,020 --> 01:46:02,100 الاول حلو , ثم التهنئة ثم المقدمات. 2033 01:46:02,190 --> 01:46:04,600 - هل لديك حلوة. - حلو؟ لماذا؟ 2034 01:46:04,730 --> 01:46:06,440 انا ذاهب ليكون جد. 2035 01:46:06,650 --> 01:46:07,560 جد. 2036 01:46:08,020 --> 01:46:09,190 لكن من أنت؟ 2037 01:46:09,310 --> 01:46:13,440 سوف تكون كذلك جد حفيدي. 2038 01:46:13,560 --> 01:46:14,190 أنت. 2039 01:46:14,440 --> 01:46:16,230 يعني ابنك وبنتي. 2040 01:46:16,350 --> 01:46:17,440 أوه... 2041 01:46:18,100 --> 01:46:20,980 لذلك كان ابني يرى ابنتك. 2042 01:46:21,310 --> 01:46:23,940 أنا أعرف الناس الجشعين مثلك جيدًا! 2043 01:46:24,900 --> 01:46:29,100 لكنني لن أدع هذا يحدث! لا! 2044 01:46:29,190 --> 01:46:32,310 حياة كل من بلدي البنات على المحك! 2045 01:46:32,440 --> 01:46:34,770 وأنت لن تدع هذا يحدث! 2046 01:46:35,650 --> 01:46:37,060 انتبه، سأقاضيك! 2047 01:46:37,150 --> 01:46:39,150 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة! 2048 01:46:39,480 --> 01:46:42,600 حراس. طرد هذا الرجل. 2049 01:46:43,060 --> 01:46:44,310 طرده. 2050 01:46:44,650 --> 01:46:48,310 لم يذل أحد من أي وقت مضى جيفري روزاريو معجب بهذا. 2051 01:46:48,730 --> 01:46:52,190 أنا أحافظ على هدوئي بسبب بناتي. 2052 01:46:52,400 --> 01:46:53,850 وإلا، تعال إلى جوا. 2053 01:46:53,980 --> 01:46:56,270 سأريكم...أنا الملك الدموي هناك. 2054 01:46:56,400 --> 01:46:57,480 ملِك. 2055 01:46:57,980 --> 01:46:59,400 اتركني. اتركني. 2056 01:47:00,440 --> 01:47:03,850 إذا كنت لا تستطيع رفع الخاص بك الاطفال فلماذا يكون لهم؟ 2057 01:47:04,150 --> 01:47:07,310 واحد يتسول في الشوارع والآخر يعمل كحارس. 2058 01:47:07,440 --> 01:47:09,150 - ابن آخر؟ - نعم، ابن آخر. 2059 01:47:09,440 --> 01:47:11,020 - هل أنت المدير؟ - نعم. 2060 01:47:11,150 --> 01:47:12,560 اي مدير؟ 2061 01:47:12,690 --> 01:47:14,560 ألا تعلم أن لديه أبناء توأم؟ 2062 01:47:14,690 --> 01:47:15,190 ماذا؟ 2063 01:47:15,270 --> 01:47:19,100 أخبره كيف توأمه يجعلونه فخورا. 2064 01:47:19,190 --> 01:47:22,520 أخبريه إذا كان يتدخل في شؤوني... 2065 01:47:22,650 --> 01:47:25,730 ...ثم سأحضر هذا القصر على الأرض. 2066 01:47:25,850 --> 01:47:29,190 والد كولي... مقرف! والد كولي... مقرف! 2067 01:47:29,310 --> 01:47:30,440 توقف عن البصق. 2068 01:47:33,690 --> 01:47:35,810 والد كولي... مقرف! 2069 01:47:37,900 --> 01:47:39,810 - ماهيش، لدي أخبار جيدة لك. - ماذا؟ 2070 01:47:39,940 --> 01:47:41,150 تذكر راجو كولي. 2071 01:47:41,230 --> 01:47:42,690 كيف يمكنني أن أنساه؟ 2072 01:47:42,980 --> 01:47:45,440 هو سبب خسارتي هذه الثروة والطابق الواحد. 2073 01:47:45,810 --> 01:47:49,980 لقد حان الوقت، عليك الحصول على الانتقام الخاص بك والطابق الواحد. 2074 01:47:50,150 --> 01:47:52,650 ولكن لا تنسى عمولتي. 2075 01:48:11,310 --> 01:48:12,270 ماذا تفعل؟ 2076 01:48:13,060 --> 01:48:13,770 تعال. 2077 01:48:15,480 --> 01:48:19,980 لقد أعطيتك فكرة قتل راجو كولي، ولكن ما هي القصة التي سنرويها؟ 2078 01:48:20,560 --> 01:48:23,270 أخذ راجو سيارة روزاريو إلى التلال. 2079 01:48:23,400 --> 01:48:24,230 في حالة سكر. 2080 01:48:24,350 --> 01:48:25,560 بخير، في حالة سكر. 2081 01:48:25,690 --> 01:48:26,940 ثم حدث ما حدث تماما كما كنا نخشى. 2082 01:48:27,060 --> 01:48:27,520 ماذا؟ 2083 01:48:27,850 --> 01:48:32,150 الغوص في الوادي, راجو كولي يصعد إلى الأفق. 2084 01:48:32,940 --> 01:48:33,730 تعال. 2085 01:48:36,230 --> 01:48:38,770 كولي لا. 1. وداعا. 2086 01:48:39,060 --> 01:48:41,100 لا تبدو سعيدا جدا. أنا لا أموت حقًا. 2087 01:48:41,770 --> 01:48:43,440 - هيف - هو... 2088 01:48:43,560 --> 01:48:45,650 - هيف - هو... 2089 01:48:46,400 --> 01:48:47,940 - هيف - هو... 2090 01:48:48,060 --> 01:48:49,560 راجو كولي. 2091 01:48:49,690 --> 01:48:50,980 مع السلامة. 2092 01:48:51,190 --> 01:48:53,560 راجو. راجو، قميصي عالق. 2093 01:48:53,690 --> 01:48:55,190 - ديباك. - صديقك يموت، راجو. 2094 01:48:55,600 --> 01:48:57,310 صديقك يموت، راجو. 2095 01:48:57,440 --> 01:48:59,600 - راجو... - اخلع قميصك. 2096 01:48:59,810 --> 01:49:01,560 اخلع قميصك. 2097 01:49:21,400 --> 01:49:22,190 راجو... 2098 01:49:36,690 --> 01:49:38,230 وجدته. 2099 01:49:38,350 --> 01:49:39,690 وجدت ذلك يا سيدي. 2100 01:49:39,810 --> 01:49:40,850 سيدي... 2101 01:49:40,980 --> 01:49:42,020 سيدي... 2102 01:49:42,150 --> 01:49:43,060 وجدنا ذلك. 2103 01:49:45,520 --> 01:49:46,480 أين راجو؟ 2104 01:49:47,440 --> 01:49:48,270 لا أعرف. 2105 01:49:49,100 --> 01:49:50,190 هل هو هرب... 2106 01:49:52,100 --> 01:49:53,560 ...أم أنه غرق؟ 2107 01:50:02,150 --> 01:50:02,900 راج. 2108 01:50:03,480 --> 01:50:05,400 You have to be strong, Raj. 2109 01:50:05,520 --> 01:50:08,560 سارة، لقد كان قوياً وأنا كنت ضعيفاً. 2110 01:50:08,980 --> 01:50:12,060 لقد كتب الامتحانات لكنني سأنجح. 2111 01:50:12,600 --> 01:50:15,810 سيرسل جواز سفره وسأحصل على التأشيرة. 2112 01:50:16,310 --> 01:50:19,770 كان يرفع الأمتعة في محطة السكة الحديد... 2113 01:50:20,400 --> 01:50:22,730 .. لكنه لم يثقل أي شخص مع جثته. 2114 01:50:22,850 --> 01:50:23,600 لا! 2115 01:50:24,400 --> 01:50:26,600 أشعر أن أخي سيقول.. 2116 01:50:26,850 --> 01:50:30,020 "يا أخي، لا تبكي. لا تبكي، يا أخي". 2117 01:50:30,350 --> 01:50:31,150 مهلا... 2118 01:50:31,560 --> 01:50:32,690 "لا تبكي يا أخي." 2119 01:50:33,650 --> 01:50:34,400 هاه؟ 2120 01:50:34,650 --> 01:50:35,480 تكلم أخي. 2121 01:50:36,060 --> 01:50:37,350 - لقد تحدث معي. - لا، راج. 2122 01:50:37,690 --> 01:50:38,270 لو سمحت. 2123 01:50:38,900 --> 01:50:41,730 مهلا، وإخوانه، لا تبكي. 2124 01:50:42,600 --> 01:50:45,900 أريد أن أقول شيئا قبل أن أذهب. 2125 01:50:46,650 --> 01:50:51,100 الشخص المسؤول لأن موتي هو روزاريو. 2126 01:50:52,940 --> 01:50:53,940 بابي؟ 2127 01:50:54,060 --> 01:50:56,560 الجميع في الوقت الحاضر لديه جيو. 2128 01:50:56,690 --> 01:50:59,480 لكن في حياتي كان هناك روزاريو. 2129 01:50:59,770 --> 01:51:00,850 لا! 2130 01:51:01,100 --> 01:51:06,520 وقبل أن أذهب سأفعل أقول أن أنجو هي فتاة حلوة. 2131 01:51:06,650 --> 01:51:13,020 قبل أن أذهب أريد أن أطلب منكم جميعا تزويجها بالشخص الذي تحبه. 2132 01:51:13,980 --> 01:51:16,980 الرجل الذي سيكون نور (ديباك) في حياتها. 2133 01:51:17,190 --> 01:51:18,440 ديباك. 2134 01:51:22,520 --> 01:51:24,100 انا ذاهب يا أخي. 2135 01:51:24,770 --> 01:51:25,560 لا يا اخي... 2136 01:51:25,690 --> 01:51:27,480 انا ذاهب يا أخي. 2137 01:51:27,600 --> 01:51:28,850 لا يا اخي... 2138 01:51:29,150 --> 01:51:30,560 أراك يا أخي. 2139 01:51:30,810 --> 01:51:31,980 لا يا اخي... 2140 01:51:32,770 --> 01:51:34,400 وداعا يا أخي. 2141 01:51:34,520 --> 01:51:36,560 لا يمكنك أن تفعل هذا بي يا أخي. 2142 01:51:36,690 --> 01:51:38,230 لا. 2143 01:51:38,350 --> 01:51:39,270 - راج. - لا. 2144 01:51:41,020 --> 01:51:42,440 لا. 2145 01:51:42,560 --> 01:51:43,600 راج. 2146 01:51:43,730 --> 01:51:44,400 راج. 2147 01:51:44,520 --> 01:51:45,150 سيد. 2148 01:51:51,400 --> 01:51:53,940 السيد الشاب، صباح الخير. 2149 01:51:56,400 --> 01:51:57,650 لماذا تبدو مذهولا؟ 2150 01:51:57,940 --> 01:51:58,940 إنه مديرك. 2151 01:51:59,060 --> 01:52:00,270 - مدير. - نعم... 2152 01:52:00,560 --> 01:52:06,980 السيد, لقد اتصل بك والدك الآن. 2153 01:52:07,190 --> 01:52:11,350 كان في البكاء و أقول أنني فقدت ابنا واحدا ... 2154 01:52:11,770 --> 01:52:14,060 ...ولا أريد أن أخسر الآخر. 2155 01:52:14,600 --> 01:52:18,650 لذا...لقد اتصل بك على حق الآن لحل جميع الخلافات. 2156 01:52:18,940 --> 01:52:20,440 من فضلك تعال. 2157 01:52:20,940 --> 01:52:21,600 لن أذهب. 2158 01:52:21,730 --> 01:52:22,310 راج. 2159 01:52:22,520 --> 01:52:23,770 هل انت مجنون؟ 2160 01:52:23,900 --> 01:52:24,980 - لن أذهب. - راج. 2161 01:52:25,100 --> 01:52:27,190 - إنه والدك يا ​​بني. انه يدعو لك. - ننسى الشاي. 2162 01:52:27,440 --> 01:52:28,190 استمر. 2163 01:52:28,560 --> 01:52:29,850 راج، دعنا نذهب. 2164 01:52:30,060 --> 01:52:31,900 يجب أن يتحطم بعد سماع هذا الخبر. 2165 01:52:32,020 --> 01:52:32,350 نعم. 2166 01:52:32,480 --> 01:52:34,850 في سبيل الله راج يجب أن تكون معه. 2167 01:52:34,980 --> 01:52:37,060 - هيا. - هيا اذهب. 2168 01:52:37,440 --> 01:52:39,310 كن حذرا معه. وإلا فإنه سوف يهرب. 2169 01:52:39,440 --> 01:52:41,100 لا تقلق، سوف أعتني بك. 2170 01:52:43,560 --> 01:52:45,600 سيدي مهما فعلت كان من أجل حبي. 2171 01:52:45,850 --> 01:52:47,060 أنا رجل فقير. 2172 01:52:47,440 --> 01:52:49,730 إذا علمت زوجتي... 2173 01:52:50,060 --> 01:52:53,480 سيدي في انتظارك، راجو. 2174 01:52:54,270 --> 01:52:57,190 إنه في غرفته بالطابق العلوي 2175 01:52:57,440 --> 01:52:59,020 فقط اذهب واعتذر. 2176 01:52:59,190 --> 01:53:01,440 حسنًا، سأطلب منه المغفرة. أنت تعتني بالباقي. 2177 01:53:01,560 --> 01:53:02,690 أتمنى لك كل خير. 2178 01:53:33,850 --> 01:53:34,730 سيدي... 2179 01:53:37,310 --> 01:53:38,190 سيدي... 2180 01:53:39,900 --> 01:53:41,600 سيدي، أنا راجو. 2181 01:53:42,310 --> 01:53:44,440 أعلم أن ما فعلته كان خطأً. 2182 01:53:44,980 --> 01:53:46,650 ولكن من فضلك لا تضعني في السجن. 2183 01:53:47,100 --> 01:53:48,650 أو ستتركني زوجتي يا سيدي. 2184 01:53:49,690 --> 01:53:50,900 أنا مجرد الحمال. 2185 01:53:51,020 --> 01:53:52,850 أنا أعمل في مومباي سنترال. 2186 01:53:59,850 --> 01:54:00,730 سيدي... 2187 01:54:02,060 --> 01:54:03,060 أي شخص هناك! 2188 01:54:03,480 --> 01:54:05,060 شخص ما قتله! 2189 01:54:05,270 --> 01:54:06,350 أي شخص... 2190 01:54:07,480 --> 01:54:08,980 ماذا فعلت؟ 2191 01:54:09,100 --> 01:54:10,310 لقد قتلت والدي. 2192 01:54:10,440 --> 01:54:13,480 النذل، أنت تأطير أنا لأنني ألقي القبض عليك. 2193 01:54:13,600 --> 01:54:15,900 - كان هذا التخطيط الخاص بك. - أيها الوغد... 2194 01:54:16,770 --> 01:54:17,850 ماذا حدث؟ 2195 01:54:17,980 --> 01:54:19,230 ماذا حدث؟ 2196 01:54:21,060 --> 01:54:21,810 سيدي... 2197 01:54:24,060 --> 01:54:26,350 لقد أرسلتك إلى هنا لتعتذر. 2198 01:54:26,940 --> 01:54:28,980 لكنك قتلته. 2199 01:54:29,100 --> 01:54:31,480 أنا لم أفعل أي شيء، يا سيدي. انه تأطير لي. 2200 01:54:31,600 --> 01:54:33,270 - إنه وغد. - فعلت ماذا؟ 2201 01:54:33,480 --> 01:54:36,190 أستطيع أن أرى بنفسي...هناك الدم على يديك. 2202 01:54:38,980 --> 01:54:41,480 إنه يكذب يا سيدي. هذه واجهة. 2203 01:54:46,600 --> 01:54:49,980 أيها المفتش، لقد قتل رئيسي. 2204 01:54:50,270 --> 01:54:53,230 أيها المفتش، أنا لم أفعل أي شيء. إنهم يكذبون. 2205 01:54:53,480 --> 01:54:54,810 إنه لم يمت حتى يا سيدي 2206 01:54:54,940 --> 01:54:55,940 انه لا يزال على قيد الحياة. 2207 01:54:56,060 --> 01:54:57,730 لا يزال يتنفس. تحقق لنفسك. 2208 01:54:57,940 --> 01:54:59,480 لو سمحت... يفحص. التحقق منه! 2209 01:54:59,600 --> 01:55:00,650 التحقق منه! 2210 01:55:04,100 --> 01:55:05,900 النذل خدعني. 2211 01:55:25,400 --> 01:55:26,520 قبض عليه. 2212 01:55:27,230 --> 01:55:28,150 ديباك! 2213 01:55:29,150 --> 01:55:29,810 أين ديباك؟ 2214 01:55:29,940 --> 01:55:30,650 هناك. 2215 01:55:33,020 --> 01:55:34,060 ديباك! 2216 01:55:34,190 --> 01:55:35,100 ديباك، استمع. 2217 01:55:35,190 --> 01:55:35,730 ماذا تفعل؟ 2218 01:55:35,850 --> 01:55:36,900 أنت تعرف ماهيندرا براتاب صاحب البنغل... 2219 01:55:37,020 --> 01:55:37,190 نعم. 2220 01:55:37,310 --> 01:55:39,310 - طعنه ابنه. - ماذا تقول؟ 2221 01:55:39,440 --> 01:55:40,730 ولقد اتهمت بذلك. 2222 01:55:40,850 --> 01:55:43,690 أنظر...علينا أن نحتفظ به على قيد الحياة ليثبت لي البراءة. 2223 01:55:43,810 --> 01:55:44,190 تمام. 2224 01:55:44,270 --> 01:55:46,730 وتقوم الشرطة بنقله إلى المستشفى. 2225 01:55:46,850 --> 01:55:48,900 ابنه سيفعل ذلك بالتأكيد تظهر هناك لقتله. 2226 01:55:49,020 --> 01:55:51,150 يجب أن نصل إلى هناك قبله. 2227 01:55:51,270 --> 01:55:52,350 لا تقلق. 2228 01:55:54,440 --> 01:55:54,850 تمام. 2229 01:55:55,150 --> 01:55:57,020 أبي، أخبرني لماذا نحن هنا؟ 2230 01:55:57,150 --> 01:55:59,020 للحصول على رأي ثان، عزيزي. 2231 01:55:59,230 --> 01:56:02,730 مع أمل أن الطبيب يقول أنك لا تتوقع. 2232 01:56:03,190 --> 01:56:04,230 - التحدث معه. - ماذا... 2233 01:56:05,400 --> 01:56:07,480 أنجالي موتواني، طبيب أمراض النساء. 2234 01:56:07,770 --> 01:56:09,650 الطابق الأول، على اليمين. 2235 01:56:09,730 --> 01:56:10,940 - الطابق الأول. شكرًا لك. - مرحباً. 2236 01:56:11,060 --> 01:56:11,560 دعنا نذهب. 2237 01:56:11,690 --> 01:56:13,480 - دعنا نذهب. دعنا نذهب. - بس ليه أنا ماشي معاك يا بابا. 2238 01:56:13,600 --> 01:56:16,440 ؟؟ - روزاريو. أين صهرك؟ 2239 01:56:18,270 --> 01:56:22,600 الرجل الذي يأتي إلى مركز الشرطة ويقدم شكواه المفقودة. 2240 01:56:22,690 --> 01:56:24,480 أنا لا أفهم شيئا. 2241 01:56:24,940 --> 01:56:26,900 هل سبق لك أن رأيتهم معًا؟ 2242 01:56:28,400 --> 01:56:29,810 واحد يغادر والآخر يظهر. 2243 01:56:29,940 --> 01:56:31,400 أوراق أخرى وتظهر الأولى. 2244 01:56:31,980 --> 01:56:33,940 هل تعرف ما هي أكبر جريمته؟ 2245 01:56:34,060 --> 01:56:34,650 ماذا؟ 2246 01:56:35,150 --> 01:56:38,020 لقد حاول قتل ماهيندرا براتاب. 2247 01:56:38,150 --> 01:56:40,770 أيها المفتش، ما هذه القمامة؟ 2248 01:56:41,440 --> 01:56:43,650 من يحاول قتل والده؟ 2249 01:56:43,730 --> 01:56:45,600 ماهيندرا براتاب لا يعرفه. 2250 01:56:45,900 --> 01:56:46,900 أي أب؟ 2251 01:56:47,310 --> 01:56:49,600 - ماهيندرا براتاب سينغ ... - ليس والده. 2252 01:56:49,690 --> 01:56:51,150 - وهو... - ليس ابنه. 2253 01:56:51,270 --> 01:56:52,060 ثم من هو؟ 2254 01:56:52,190 --> 01:56:54,440 إنه مجرد حلال، مجرد الحمال، مجرد الحمال. 2255 01:56:54,560 --> 01:56:56,100 مجرد كولي، مجرد الحمال، مجرد الحمال. 2256 01:56:56,230 --> 01:56:57,230 سأفقد عقلي. 2257 01:56:57,350 --> 01:57:00,350 إنه مجرد حلال، مجرد الحمال، مجرد الحمال. 2258 01:57:02,440 --> 01:57:04,600 إنها جولي، إنها جولي، إنها جولي. 2259 01:57:04,810 --> 01:57:07,270 - يا لها من عملية احتيال كبيرة. - لا يا أبي. 2260 01:57:07,400 --> 01:57:10,690 تزوج ابنة واحدة وحملت الأخرى. 2261 01:57:10,770 --> 01:57:14,770 - لا يا بابا... - سأدمر عائلته بأكملها. 2262 01:57:15,560 --> 01:57:17,730 ليس لديه عائلة. 2263 01:57:17,980 --> 01:57:18,940 تعال. 2264 01:57:41,150 --> 01:57:43,900 - جينو كاريشما . - نعم الممرضة كارينا. 2265 01:57:44,020 --> 01:57:46,400 اسمع، أنت تعرف لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟ 2266 01:57:46,520 --> 01:57:47,440 لماذا؟ 2267 01:57:48,310 --> 01:57:50,560 "أنا الممرضة، أنت الجينو." 2268 01:57:50,650 --> 01:57:52,690 "تعال معي..." 2269 01:57:53,190 --> 01:57:55,480 "أين الرئيس..." 2270 01:57:55,600 --> 01:57:57,440 "... أنظر حولك." 2271 01:57:58,020 --> 01:57:59,440 "أنت ديباك، أنا كولي..." 2272 01:57:59,560 --> 01:58:02,600 "...إذا اكتشف أحد ذلك، فسنكون..." 2273 01:58:02,690 --> 01:58:03,940 قمت بفحص الطابق السابع. 2274 01:58:04,900 --> 01:58:06,310 آسف. بلدي سيئة. 2275 01:58:06,600 --> 01:58:08,770 مهلا، ما هو...ما هو؟ 2276 01:58:08,900 --> 01:58:10,020 ما هو...ما هو؟ 2277 01:58:10,150 --> 01:58:12,190 أعني ما هذا، هذا ماذا؟ 2278 01:58:12,650 --> 01:58:13,770 أنا آسف. 2279 01:58:13,900 --> 01:58:14,810 لا بأس. 2280 01:58:15,900 --> 01:58:16,690 انتظر دقيقة. 2281 01:58:17,150 --> 01:58:18,480 لقد رأيتك من قبل. 2282 01:58:18,600 --> 01:58:21,350 أيها المفتش، قرر أولاً. 2283 01:58:21,480 --> 01:58:23,150 هل رأيتنا أم لا؟ 2284 01:58:23,270 --> 01:58:24,850 أنا متأكد من أنني رأيتك. 2285 01:58:25,350 --> 01:58:26,600 سيدتي أنت... 2286 01:58:26,850 --> 01:58:28,850 فوق راتبك. 2287 01:58:29,060 --> 01:58:32,690 "نقتلع كل داء من جذوره..." 2288 01:58:32,770 --> 01:58:36,230 "الممرضات السنغافوريات. الممرضات السنغافوريات." 2289 01:58:36,520 --> 01:58:38,690 شرطي قذر جداً، أنا أحب قبعتك. 2290 01:58:39,600 --> 01:58:41,190 دوبل. 2291 01:58:41,650 --> 01:58:43,190 - دوبل. - سيد. 2292 01:58:43,310 --> 01:58:45,190 صدمتني ممرضتان. 2293 01:58:45,310 --> 01:58:46,230 أين كنت؟ 2294 01:58:46,560 --> 01:58:49,270 "الممرضات السنغافوريات." 2295 01:58:50,560 --> 01:58:52,940 ديباك، تحقق في أي غرفة هو؟ 2296 01:59:00,730 --> 01:59:02,270 ما الذي تفعله هنا؟ 2297 01:59:03,230 --> 01:59:05,730 أعني ما هذا فتاة لطيفة تفعل هنا؟ 2298 01:59:05,850 --> 01:59:06,650 يا رجل، من أنت؟ 2299 01:59:06,770 --> 01:59:07,940 أنا ممرضة كارينا. 2300 01:59:08,060 --> 01:59:10,190 وأنا جينو كاريشما. 2301 01:59:10,560 --> 01:59:12,190 - طبيب أمراض النساء؟ - نعم. 2302 01:59:12,310 --> 01:59:15,400 ثم أنت فقط اثنين يمكن أن تفعل هذه المهمة بالنسبة لي. 2303 01:59:18,310 --> 01:59:19,350 تمام. تمام. 2304 01:59:19,850 --> 01:59:20,980 أنت و*** 2305 01:59:21,100 --> 01:59:22,690 - لماذا؟ - يريدون إجهاض الطفل. 2306 01:59:22,810 --> 01:59:24,060 سوف أتعامل مع الأمر. 2307 01:59:25,020 --> 01:59:27,440 انظر، عمي الذي تجاوز سنه، سنفعل ذلك. 2308 01:59:27,560 --> 01:59:28,850 - شكرًا لك. - لكن أولاً، 2309 01:59:29,060 --> 01:59:30,560 يجب أن يأتي طفلك مع طفلك 2310 01:59:30,650 --> 01:59:32,230 Come, baby, come with us. 2311 01:59:32,350 --> 01:59:33,400 اذهب مع سيدتي. 2312 01:59:33,520 --> 01:59:34,400 لا تقلق. 2313 01:59:34,520 --> 01:59:35,400 اذهب يا عزيزي، اذهب. 2314 01:59:35,520 --> 01:59:36,440 ليس أنت. 2315 01:59:37,560 --> 01:59:39,480 مرحبًا. مرحبا... 2316 01:59:40,150 --> 01:59:42,100 لقد رأيتك من قبل. 2317 01:59:42,310 --> 01:59:45,060 أوه، هيا. يا إلهي. 2318 01:59:45,440 --> 01:59:48,520 إنها خدعة قديمة لإثارة إعجاب الفتيات. 2319 01:59:48,650 --> 01:59:53,440 يقول الكثيرون أنني نبض قلب الشباب، ملكة أحلامهم. 2320 01:59:53,560 --> 01:59:54,650 ماذا تقول يا رجل. 2321 01:59:55,690 --> 01:59:57,560 الجنة على قفص الاتهام، رجل. 2322 01:59:57,690 --> 01:59:59,850 الجمال في الفستان يا رجل. 2323 02:00:00,350 --> 02:00:02,270 تضيع المنحرف. 2324 02:00:05,940 --> 02:00:07,100 كيف يمكن أن توافق؟ 2325 02:00:07,230 --> 02:00:08,900 كيف يمكن أن توافق على إجهاض هذا الطفل؟ 2326 02:00:09,020 --> 02:00:09,520 لكن أنا... 2327 02:00:09,650 --> 02:00:11,440 أنت تحب ديباك، أليس كذلك؟ 2328 02:00:12,770 --> 02:00:13,850 كل هذا خطأي. 2329 02:00:14,230 --> 02:00:16,850 لقد تركتكما وحدكما في الفندق و... 2330 02:00:16,980 --> 02:00:17,560 صهر. 2331 02:00:17,650 --> 02:00:19,440 إلى الجحيم مع صهره. 2332 02:00:19,560 --> 02:00:21,900 هل هناك خطأ ما في صوتك؟ 2333 02:00:22,520 --> 02:00:24,060 لقد سارت حياتي كلها بشكل خاطئ. 2334 02:00:24,190 --> 02:00:26,350 راجو، لا تصاب ببعض الإحباط. 2335 02:00:26,480 --> 02:00:27,600 اسكت. 2336 02:00:28,060 --> 02:00:30,940 إذا حدث أي شيء للطفل، لم أكن لأنقذك. 2337 02:00:32,310 --> 02:00:33,520 أنت تعتني بها. 2338 02:00:34,560 --> 02:00:36,100 سأذهب للاطمئنان على سيدي. 2339 02:00:42,400 --> 02:00:45,060 سارة، لقد ارتكبت خطأ لكنني لست الرجل الخطأ. 2340 02:00:45,440 --> 02:00:48,150 أنت فقط صدقني. 2341 02:00:48,270 --> 02:00:49,600 صدقك؟ 2342 02:00:50,400 --> 02:00:51,940 صدق من؟ 2343 02:00:53,600 --> 02:00:54,850 على راج؟ 2344 02:00:55,940 --> 02:00:57,310 راجو كولي؟ 2345 02:00:58,100 --> 02:00:59,350 أو ممرضة؟ 2346 02:01:06,900 --> 02:01:07,650 انتظر. 2347 02:01:08,650 --> 02:01:09,310 يذهب. 2348 02:01:41,690 --> 02:01:42,520 الأخت... 2349 02:01:43,940 --> 02:01:46,310 مهلا...أنا لست أختك. 2350 02:02:02,810 --> 02:02:04,190 دعنا نذهب. دعنا نذهب، راجو. 2351 02:02:27,560 --> 02:02:30,980 لن أقوم حتى بإنعاش زوجتي، ولكن هذا مختلف. 2352 02:02:31,100 --> 02:02:31,850 يا إلهي. 2353 02:02:46,310 --> 02:02:47,770 تهانينا. تهانينا. 2354 02:02:48,060 --> 02:02:50,520 سيدي، أبق فمك مفتوحا. 2355 02:02:50,810 --> 02:02:53,350 أيها المفتش، سوف تحصل على كورونا. 2356 02:02:53,480 --> 02:02:54,900 - دعنا نذهب. دعنا نذهب. - من ذاك؟ أين تأخذني؟ 2357 02:02:55,020 --> 02:02:56,560 تعال. 2358 02:02:56,690 --> 02:02:58,850 هل هذه تذكرة ذهاب فقط إلى هونج كونج؟ 2359 02:02:58,980 --> 02:03:01,310 أنا أنقذ حياته. 2360 02:03:01,600 --> 02:03:04,350 أنا أنقذه، أيها المفتش. 2361 02:03:04,480 --> 02:03:05,980 أنا أنقذ حياته. 2362 02:03:06,100 --> 02:03:07,150 دوبل. 2363 02:03:10,020 --> 02:03:11,480 سيد. سيد. ماذا حدث؟ 2364 02:03:11,600 --> 02:03:12,650 أين كنت؟ 2365 02:03:12,730 --> 02:03:13,230 استيقظ. 2366 02:03:13,350 --> 02:03:16,350 كلما تعرضت للضرب، قلبي المجنون يقول... 2367 02:03:16,480 --> 02:03:19,020 - دوبل. دوبل. دوبل. دوبل. - أين سيدي؟ 2368 02:03:19,150 --> 02:03:21,270 ننسى يا سيدي. اسأل عن الممرضة. 2369 02:03:21,400 --> 02:03:22,190 أين الممرضة؟ 2370 02:03:22,310 --> 02:03:23,650 - ممرضة؟ - ممرضة! 2371 02:03:30,900 --> 02:03:31,770 راجو. 2372 02:03:32,230 --> 02:03:33,400 ديباك، خذه إلى مكان آمن. 2373 02:03:41,600 --> 02:03:43,350 صحيح، صحيح، صحيح، أيتها الممرضة. 2374 02:03:43,480 --> 02:03:46,900 سوف آخذ هذا المريض إلى غرفة العمليات. 2375 02:03:47,020 --> 02:03:48,810 اعذرني. من أنت؟ 2376 02:03:48,940 --> 02:03:52,190 أنا الدكتور جوشي. مانوج جوشي. 2377 02:03:52,400 --> 02:03:53,150 جراح القلب. 2378 02:03:53,270 --> 02:03:55,100 لقد رأيتك من قبل. 2379 02:03:55,230 --> 02:03:56,480 في غرفة العمليات. 2380 02:03:56,600 --> 02:03:58,690 كيف يمكن أن أرى أنت في غرفة العمليات؟ 2381 02:03:58,810 --> 02:04:01,690 والدتك... هي التي أجريت لها العملية. 2382 02:04:01,810 --> 02:04:03,230 خضعت أمي لعملية جراحية. 2383 02:04:03,690 --> 02:04:05,650 لماذا لا تخبرني؟ 2384 02:04:13,730 --> 02:04:16,020 منذ متى فعل المدير يصبح طبيبا؟ 2385 02:04:29,900 --> 02:04:30,650 أنت؟ 2386 02:04:41,850 --> 02:04:42,980 الوغد. 2387 02:04:53,020 --> 02:04:54,190 انه لا يزال على قيد الحياة. 2388 02:05:34,400 --> 02:05:35,850 الطقس حار. 2389 02:05:36,310 --> 02:05:40,440 ليس الحديد. ليس الحديد. 2390 02:05:41,600 --> 02:05:42,900 تحاول تأطير لي. 2391 02:05:43,270 --> 02:05:46,440 - ليس الحديد. ليس الحديد. - تعال. 2392 02:05:46,560 --> 02:05:47,270 أغلقه. 2393 02:05:51,150 --> 02:05:53,520 من أنت بحق الجحيم؟ 2394 02:05:53,650 --> 02:05:55,850 - الممرضة كارينا. - جينو كاريزما . 2395 02:05:55,980 --> 02:05:59,560 لقد غيرنا جيتوب في المنزل. 2396 02:05:59,690 --> 02:06:03,350 "الممرضات السنغافوريات. الممرضات السنغافوريات." 2397 02:06:04,310 --> 02:06:06,980 دعنا نذهب. أنت الذي تغني دائمًا. 2398 02:06:07,810 --> 02:06:09,600 دعنا نذهب. 2399 02:06:16,560 --> 02:06:17,350 ها هو. 2400 02:06:19,020 --> 02:06:19,900 يتحرك. 2401 02:06:20,310 --> 02:06:21,270 يتحرك. 2402 02:06:48,150 --> 02:06:49,190 هل أنت بخير؟ 2403 02:06:51,150 --> 02:06:52,560 هل سامحتني؟ 2404 02:06:52,770 --> 02:06:54,650 لدي زوج واحد فقط. 2405 02:06:56,350 --> 02:06:57,480 راجو بلدي. 2406 02:06:59,020 --> 02:07:00,650 سأكون دائما هذا واحد. 2407 02:07:01,150 --> 02:07:06,850 الآن أمسك أذنيك و وعد أنك لن تكذب علي أبدا. 2408 02:07:08,150 --> 02:07:09,600 لن أكذب مرة أخرى. 2409 02:07:10,440 --> 02:07:11,270 أبداً. 2410 02:07:21,980 --> 02:07:22,730 سيدي... 2411 02:07:25,020 --> 02:07:27,690 مساعدة. مساعدة، من فضلك. 2412 02:07:28,520 --> 02:07:30,520 يساعد. مساعدة، من فضلك. 2413 02:07:30,650 --> 02:07:31,480 يساعد! 2414 02:07:32,150 --> 02:07:33,560 يساعد! 2415 02:07:37,230 --> 02:07:39,190 تعال. هيا يا شباب. 2416 02:07:40,770 --> 02:07:42,520 تعال. هيا يا شباب. 2417 02:07:44,020 --> 02:07:45,650 راجو قادم. 2418 02:07:45,900 --> 02:07:47,650 تعال. هيا يا شباب. 2419 02:07:51,690 --> 02:07:54,650 يساعد! يساعد! 2420 02:07:54,730 --> 02:07:57,190 أعطني يد المساعدة. تعال. تعال. 2421 02:07:57,400 --> 02:07:59,940 مساعدة، من فضلك! 2422 02:08:02,730 --> 02:08:03,980 روزاريو. 2423 02:08:04,690 --> 02:08:06,600 تحاول التمسك بي الآن أنت عالق بنفسك. 2424 02:08:06,690 --> 02:08:08,480 يساعد! يساعد! 2425 02:08:08,600 --> 02:08:11,480 حسنًا، الآن سوف ينقذك Coolies. 2426 02:08:11,600 --> 02:08:13,560 ساعدني. إنه والد زوجتي. 2427 02:08:13,690 --> 02:08:15,350 حذرا، راجو. 2428 02:08:15,480 --> 02:08:17,190 حذرا. 2429 02:08:18,650 --> 02:08:19,270 أعطني يد المساعدة. 2430 02:08:19,400 --> 02:08:22,400 روزاريو، أنا أحب ابنتك. 2431 02:08:22,980 --> 02:08:26,100 فقط قل مرة واحدة أن راجو Coolie هو صهرك الحقيقي. 2432 02:08:26,230 --> 02:08:27,690 لا! لن أقول ذلك. 2433 02:08:27,810 --> 02:08:29,190 - لن تقول ذلك. - لن أقول ذلك أبدا. 2434 02:08:29,310 --> 02:08:31,230 - أبداً. - أقسم... 2435 02:08:31,440 --> 02:08:32,310 حسنا إذن... 2436 02:08:32,440 --> 02:08:33,900 الجنة في قفص الاتهام، رجل. 2437 02:08:34,020 --> 02:08:36,100 سوف تموت وتذهب في صندوق التابوت يا رجل 2438 02:08:36,230 --> 02:08:36,770 وانا ذاهب. 2439 02:08:36,900 --> 02:08:40,020 لا! لا! لا! سأقول ذلك. 2440 02:08:40,150 --> 02:08:41,730 راجو كولي هو صهري. 2441 02:08:41,850 --> 02:08:43,520 وسوف يكون دائما. 2442 02:08:45,600 --> 02:08:46,690 القفز. 2443 02:08:47,190 --> 02:08:49,100 نعم، اقفز. 2444 02:08:49,230 --> 02:08:51,480 إذا قفزت سأذهب مباشرة إلى الجنة. يساعد! 2445 02:08:51,600 --> 02:08:54,690 فقط اقفز. فقط قل جاي هند، جاي ماهاراشترا والقفز. 2446 02:08:54,850 --> 02:08:56,690 جاي هند... 2447 02:08:57,100 --> 02:08:58,650 والد الزوجة. 2448 02:09:02,400 --> 02:09:03,900 رجلي... 2449 02:09:04,310 --> 02:09:06,270 ساقي مكسورة. 2450 02:09:06,600 --> 02:09:08,350 هذه ساقي، وليست ساقك. اتركه. 2451 02:09:09,810 --> 02:09:11,810 ساقي بخير. ساقي بخير. 2452 02:09:11,940 --> 02:09:12,850 ها هي ساقي الأخرى. 2453 02:09:12,980 --> 02:09:14,850 توقف عن الضحك بعد كل هذا التجمع الحمال. 2454 02:09:15,190 --> 02:09:16,600 لماذا هم جميعا الاستلقاء؟ 2455 02:09:16,690 --> 02:09:18,020 هل تأخر القطار؟ 2456 02:09:18,310 --> 02:09:19,440 - لقد تأخرت. - هل تأخر القطار؟ 2457 02:09:20,230 --> 02:09:23,650 روزاريو، لقد سامحتُ راجو. 2458 02:09:24,100 --> 02:09:25,690 يجب عليك أن تسامحه أيضًا. 2459 02:09:25,850 --> 02:09:27,350 يغفر؟ له؟ 2460 02:09:28,060 --> 02:09:31,230 لن أسامحه أبداً... فترة! 2461 02:09:31,600 --> 02:09:35,350 قبلته بعد رؤية طابق واحد الخاص بي. 2462 02:09:35,940 --> 02:09:38,060 ثم الآن هذا البنغل هو له. 2463 02:09:38,190 --> 02:09:41,690 لا، سارة هي كل ما أريد، هذا كل شيء. 2464 02:09:41,770 --> 02:09:44,060 لا تقل لا. انه يعطيها مجانا. 2465 02:09:44,190 --> 02:09:44,900 سوف نقوم بتأجيرها. 2466 02:09:45,020 --> 02:09:46,940 بابا...ماذا تقول؟ 2467 02:09:47,190 --> 02:09:49,850 ابني حاول قتلي 2468 02:09:50,690 --> 02:09:52,060 لكن راجو أنقذ حياتي. 2469 02:09:52,190 --> 02:09:52,810 فعلتُ. 2470 02:09:53,150 --> 02:09:54,850 الآن هو ابني. 2471 02:09:55,600 --> 02:09:57,350 لقد خدعني مرتين. 2472 02:09:57,600 --> 02:10:00,600 لقد دمر حياة ابنتي الأخرى أنجو. 2473 02:10:00,980 --> 02:10:04,600 أبي...أنا المسؤول عن ذلك. 2474 02:10:04,690 --> 02:10:06,100 Since when did I become your daddy? 2475 02:10:06,230 --> 02:10:10,270 بابا جشع, أرجوك أن تغفر له كما غفرت لي. 2476 02:10:10,400 --> 02:10:12,310 - فقط سامحهم يا أبي. - لماذا؟ 2477 02:10:12,480 --> 02:10:13,650 لأنهم يحبون بعضهم البعض. 2478 02:10:13,730 --> 02:10:14,190 حب. 2479 02:10:14,310 --> 02:10:15,020 حب؟ 2480 02:10:16,350 --> 02:10:18,230 متى بدأت قصتك؟ 2481 02:10:18,350 --> 02:10:20,850 رجل مثلك يستحق نهاية مثل هذا. 2482 02:10:22,270 --> 02:10:26,690 صهر يستأجر طائرة لشراء البقالة. 2483 02:10:26,810 --> 02:10:29,850 إذا أرادت دولة ما أن تقترض المال، يجب أن يسألوه. 2484 02:10:29,980 --> 02:10:30,850 انتظر دقيقة. 2485 02:10:31,060 --> 02:10:34,350 قلت هذه الكلمات لهذا الوكيل جاي كيشين. 2486 02:10:34,480 --> 02:10:35,440 كيف علمت بذلك؟ 2487 02:10:35,560 --> 02:10:37,810 لأنه بانديت جاي كيشين، ليس جاكسون. 2488 02:10:40,600 --> 02:10:42,310 يسوع المسيح. 2489 02:10:42,980 --> 02:10:44,230 الضربة الثالثة. 2490 02:10:44,650 --> 02:10:48,440 صهرين جاهزين. 2491 02:10:48,810 --> 02:10:50,770 واحد الحمال، ميكانيكي آخر. 2492 02:10:51,690 --> 02:10:54,350 شقيق الزوج. 2493 02:10:54,940 --> 02:10:55,600 شقيق الزوج. 2494 02:10:55,690 --> 02:11:02,020 لدي أخبار لك من شأنها أن تجعل هذه الأرض تهتز، السماء سوف تندلع. 2495 02:11:02,560 --> 02:11:05,440 إنه ليس أميرًا. انه الحمال. 2496 02:11:05,560 --> 02:11:07,190 - سوف يتعرض للضرب. - كولي. 2497 02:11:07,310 --> 02:11:08,270 الحمال. 2498 02:11:08,400 --> 02:11:09,270 مدهش. 2499 02:11:09,730 --> 02:11:11,190 كان ذلك سريعًا جدًا. 2500 02:11:12,650 --> 02:11:14,520 "كولي." 2501 02:11:31,100 --> 02:11:32,850 "العودة إلى التسعينيات." 2502 02:11:40,810 --> 02:11:43,770 "كنت أسير على الطريق." 2503 02:11:44,520 --> 02:11:47,480 "تناول وجبتي الخفيفة." 2504 02:11:48,190 --> 02:11:51,690 "كنت أتجول مع ابنتي." 2505 02:11:52,060 --> 02:11:54,190 "كنت أسير على الطريق." 2506 02:11:54,310 --> 02:11:55,850 "تناول وجبتي الخفيفة." 2507 02:11:55,980 --> 02:11:58,560 "كنت أتجول مع ابنتي." 2508 02:12:01,060 --> 02:12:04,600 "إذا كنت غيورًا ماذا أفعل." 2509 02:12:04,810 --> 02:12:08,520 "إذا كنت غيورًا ماذا أفعل." 2510 02:12:08,690 --> 02:12:11,940 "كنت أسير على الطريق." 2511 02:12:12,060 --> 02:12:15,230 "آكل الآيس كريم الخاص بي." 2512 02:12:15,690 --> 02:12:18,900 "قفل العيون." 2513 02:12:19,730 --> 02:12:21,850 "كنت أسير على الطريق." 2514 02:12:21,980 --> 02:12:23,520 "آكل الآيس كريم الخاص بي." 2515 02:12:23,650 --> 02:12:25,850 "قفل العيون." 2516 02:12:28,650 --> 02:12:32,020 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 2517 02:12:32,270 --> 02:12:35,980 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 2518 02:12:38,190 --> 02:12:39,230 "مرحبًا." 2519 02:12:39,690 --> 02:12:43,190 "الرقم الذي تحاول للاتصال حاليا في الحب." 2520 02:12:52,400 --> 02:12:55,690 "خذني إلى فيلم جديد..." 2521 02:12:56,060 --> 02:12:59,400 "... خذني لتناول العشاء." 2522 02:12:59,690 --> 02:13:03,270 "دعني أرتشف من عينيك..." 2523 02:13:03,400 --> 02:13:06,730 "... وأروي عطشي." 2524 02:13:07,100 --> 02:13:10,650 "أريد أن أحبك طوال الليل." 2525 02:13:10,730 --> 02:13:14,850 "أريد أن أرى نفسي في عينيك." 2526 02:13:17,690 --> 02:13:20,850 "كنت أتأرجح على الإيقاع." 2527 02:13:21,270 --> 02:13:24,440 "كنت أغني أغنية." 2528 02:13:24,770 --> 02:13:28,150 "كنت أحاول إقناعه." 2529 02:13:29,060 --> 02:13:30,810 "كنت أتأرجح على الإيقاع." 2530 02:13:30,940 --> 02:13:32,650 "كنت أغني أغنية." 2531 02:13:32,770 --> 02:13:35,150 "كنت أحاول إقناعه." 2532 02:13:37,810 --> 02:13:41,350 "إذا كنت غيورًا ماذا أفعل." 2533 02:13:41,480 --> 02:13:45,020 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 2534 02:13:45,150 --> 02:13:48,690 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 2535 02:13:48,810 --> 02:13:52,190 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 2536 02:13:53,850 --> 02:13:55,310 "يا كولي..." 2537 02:13:59,770 --> 02:14:03,310 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 2538 02:14:03,440 --> 02:14:06,850 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل." 2539 02:14:06,980 --> 02:14:11,020 "إذا كنت غيورا ماذا أفعل."